Given Iran's size and sophistication, it would at best delay rather than end whatever plans the Iranians have to become a nuclear military power.
考虑到以色列的国土大小和目前的复杂情况，它最好是对伊朗试图成为核军事国家的努力采取限制和阻拦的的行动而不是终结。
At the same time, the nuclear crisis in Japan will probably further delay their approval by federal regulators.
同时，日本的核危机很可能让他们受到联邦监管机构的进一步阻碍。
Even a successful military strike against Iran's nuclear facilities would delay Iran's program by only a few years, and it would almost certainly harden Tehran's determination to go nuclear.
尽管一次成功的针对伊朗核设施的军事打击将会在几年之内阻止伊朗的核项目，也会毫无疑问地阻碍德黑兰成为有核国家的决心。
Germany, which yesterday suspended a deal to delay closing its ageing nuclear plants, is the world's sixth-largest producer.
德国是世界第六大核能生产国，该国于昨天中止了一项协议，协议原定延期关闭该国老化的核电站。
Barely less scandalous has been a 15-year delay over issues such as building a new nuclear power station or hooking up Lithuania's electricity grid to neighbours.
几乎没有丑闻像建造一座新的核电站或者是将立陶宛的电力网接到邻国这个问题延迟了十五年。
And after years of delay, it's time to find a path forward on a new treaty that verifiably ends the production of fissile materials for nuclear weapons — ends it once and for all.
经过多年的拖延，现在是就一项新条约找出前进之路的时候了，新条约将以可验证的方式终止用于核武器的裂变材料的生产，从而一劳永逸地解决这个问题。
There are many paths to a world free of nuclear weapons. What matters is that all States act now, without delay, to fulfil their disarmament and non-proliferation commitments.
建立无核世界固然有很多路径。但重要的是，所有国家都应迅速行动起来，履行裁军和不扩散承诺。
The paper analyses the current delay elements and technology for physical protection of nuclear facilities and materials, presents the improvement method and development trend of delay technology.
分析了核材料与核设施实物保护延迟技术和延迟设施的现状，提出了延迟技术的改进措施和发展趋势。
The paper analyses the current delay elements and technology for physical protection of nuclear facilities and materials, presents the improvement method and development trend of delay technology.
分析了核材料与核设施实物保护延迟技术和延迟设施的现状，提出了延迟技术的改进措施和发展趋势。
应用推荐