Nowadays however, in the average suburban home, afternoon tea is likely to be just a biscuit or small cake and a mug of tea, usually produced using a teabag.
但是如今，普通的郊区人家喝下午茶的时候，可能只有一块饼干或一小块蛋糕，外加一大杯茶，而且通常喝的都是袋泡茶。
Growth, one of the goals companies have been pursuing, is a focus of theoretic circles. Nowadays however, some enterprises with good growth are abruptly faced with the crisis of cash shortage.
成长性作为企业努力追求的目标之一，一直是理论界关注的焦点，然而目前某些本来具有良好成长性的企业会突然面临现金短缺的危机。
However, nowadays it is not so anymore.
但是，现在情况不一样了。
Nowadays, however, school-children keep cell phones in their jean pockets and MP3 DJs are part of the night clubs’ standard setup.
然而现在，手机在学生们的口袋里随处可见，MP3DJ也成了夜店的标准装备。
Nowadays, however, they are rather profitable.
然而到了如今，他们变得更赚钱了。
Nowadays, however, all sorts of people are taking ‘gaps’, doing a thousand different things.
但今天，不同的人都在进行着他们的间隔年活动，千百样不同的事正在他们身上进行着。
Nowadays, however, many such ships have machinery aft with a continuous line of holds from the machinery space to the forward end of the ship.
现今，然而，许多这样的船已经将机械空间设在船尾，因而船体有了一条连续的直线，一直从机械空间延续到船的前端。
This second "misuse", however is one that it would be rather pedantic to protest at nowadays.
然而，这第二种“误用”是一种现今提出异议就可能相当学究气的误用。
Nowadays, however, most linguists and grammarians accept that users of English do habitually split infinitives and therefore it is not wrong to do so.
但是现在大多数语言学家和语法学家承认，使用英语时习惯上会把不定式分开，所以这种用法也不算错。
However, nowadays more and more people realize the ability to use strategies for being vague constitutes an important aspect of the communicative competence.
然而，现在人们逐渐认识到在交际中利用模糊的策略已成为交际能力的一个重要组成部分。
However, nowadays, when females are mainstay of our society, it is so important for me to be conscious of what a female thinks and how a female feels, which may widely benefit me.
如今，女性也是社会的顶梁柱，如果能明白女性是如何思考，如何感触的话，那对我来说就非常重要了，而且我也将会受益匪浅。
We hear, nowadays, however, how one can be cheated by friends.
然而，现今我们常常听到的是一个人怎样被他的朋友所欺骗。
However, nowadays, honesty is facing an unprecedented challenge, lacking honesty has been becoming the social question which is worth paying attention.
然而，在今天，诚信正面临着一个前所未有的挑战，诚信缺失已成为一个值得关注的社会问题。
However, nowadays a large number of people, especially the young, are unwilling to or cannot spend their times in reading classics.
然而，如今许多人，尤其是年轻人，不愿意或不能花时间去阅读经典。
Nowadays in the assessment of scholarship with emphasizing accountability and improving management efficiency, however, the disciplinary differences do not get the respect that is due.
然而，在当今以强调绩效责任、提高管理效率为取向的学术评价中，学科差异没有得到应有的尊重。
Conclusion MRI is the most effective modality for diagnosing occult spinal dysraphism in children nowadays. However, MRI has some limitations.
结论MRI是目前诊断儿童隐性神经管闭合不全的最有效的方法，但其也有局限性。
However, nowadays, the technological teaching of Back and Layout in our country's physical education institutes, we ignored the core technologies such as fast approach run and fast jump.
然而，目前我国体育院校的背越式跳高技术教学中却忽视了快速助跑与快速起跳这一最核心的技术。
Nowadays, however, despite my best efforts I cannot sleep past 8.
但是，现在呢，一过早晨8点钟我就怎么也睡不着了。
However, if a man nowadays still wears a piece of clothes with patches, his motive for keeping the life will be in doubt.
可是，如果一个人到今天仍然坚持穿补丁的破衣服，那他维持简单朴素生活的动机就有问题。
However nowadays it is still at the stage of exploring to utilize micro powder metal material for micro-fabrication.
而利用微纳粉末金属材料进行微成型目前尚处于探索阶段。
Nowadays, however, it has reached every part of the world.
然而，如今已达到世界每一个组成部分。
Health is most important for the mankind, however, a great number of designs nowadays do harm to people's health.
健康对于人类而言可谓至关重要，但目前很多设计却无视这一因素。
Nowadays, however, the word community can mean a national, an international, or even an online group of interacting individuals.
然而如今，社会这个词意味着国家、国际甚至是网络上一群相互影响的个人群体。
However, nowadays, there are few researches combining social capital with the issue of rural spare labor transfer.
但目前把这一问题与社会资本结合起来的研究还为数不多。
However, nowadays, there are few researches combining social capital with the issue of rural spare labor transfer.
但目前把这一问题与社会资本结合起来的研究还为数不多。
应用推荐