Q. How does it feel emotionally to go from the heights of Paris and now today?
你觉得在今天的比赛中感到很别扭吗？
Each day Ashley would ask if any packages had come for her. Each day the answer was, "Now today, Ash."
艾诗丽每天都会问是否有寄给她的包裹，而每天她得到的回答都是：“今天还到不了，艾诗。”
Now today, the standard mortgage, which you would probably get when you buy your first house, is not fifteen or twenty — it's thirty years.
今天，标准的抵押贷款，当你买第一套房子时你或许就能得到，期限不是15或者20年，而是30年。
If you are the eternal love, now you should love; no one can call back yesterday, tomorrow is not true; can you a sure, only now today.
你若是爱千古，你应该爱现在；昨日不能唤回来，明日还是不实在；你能确有把握的，只有今日的现在。
Now we've got a few minutes before we leave for today.
现在，距离今天的课结束还有几分钟。
"Now, let's see what kind of fish we have caught today," said the Green Fisherman.
“现在，让我们看看今天钓到了什么鱼。”绿色的渔夫说。
Now astronomy didn't really bloom into the science it is today until the development of spectroscopy.
直到光谱学发展，天文学才真正发展为今天的科学。
We now live in an age of plastic, she says, "and what we decide to collect today, what we decide to preserve … will have a strong impact on how in the future we'll be seen."
现在我们生活在塑料时代，她说：“现在我们决定收集什么，保护什么……将极大影响后人如何定义我们的时代。”
If atmospheric methane and carbon dioxide were as abundant now as they were in Earth's earliest atmosphere, the planet's temperature would likely be too hot for most species living today.
如果大气中的甲烷和二氧化碳像地球最早期的大气那样丰富，那么地球的温度对今天生活的大多数物种来说可能太热了。
"Until today," said the Farmer, "my donkey has drawn the water for me, but now that poor animal is dying."
“在这之前，”园丁说，“打水了的活是我的驴干的，但是现在这个可怜的牲口快要死了。”
Now in a way, Painlevé's films conform to norms of the 20s and 30s, that is, they don't fit very neatly into the categories we use to classify films today.
然而在某种程度上，Painlevé的电影符合20年代和30年代的标准，也就是说，它们不太符合我们现在用来给电影分类的类别。
The emphasis of university programs today is now on the practical and the utilitarian, rather than on a general education or on personal development.
现在大学课程的重点是实用和功利，而不是通识教育或个人发展。
A recent study found that the number of Americans with high-speed Internet at home today actually fell during the last two years, and 15% of people now consider themselves to be "cord-cutters".
最近一项研究发现，过去两年中，装有家用高速网络的美国人数量实际上有所下降，有15%的人认为自己是“掐线者”。
Now Buckle is a forgotten name today.
现在巴克尔这个名字已经被人们淡忘了。
Now why have you come up today to fight me?
你们今日为什么上我这里来攻打我呢？
And now, today, we are starting to realize the potential of "programming" visually.
并且现在，在今天，我们开始认识到可视化“编程”的潜力。
Return when the teacher is not tomorrow, not yesterday but is now - today.
回报老师的时候不是昨天也不是明天而是正在此时--今天。
We've been growing apart for a while now but today we officially part ways.
我们在一起已经有一些时日了，但是，从今天开始，我们将分道扬镳。
Barack Obama took the oath of office today, and now his world will change completely.
奥巴马今天宣誓就职，从这一刻起他的世界完全改变了。
With social media and Internet today, it's now extremely easy to do this.
借助今天的媒体和网络，实现这一点异常简单。
She now has two new toys today. FML
她今天已经这样获得了两个新玩偶了。
Now, today s lawn &garden tip.
（原文乱码，此句为连蒙带猜）现在是今天的草坪兼花园技巧时间。
And he's calling to you today... right now in your heart.
他今天呼唤你了……就是现在在你的心里。
Go now and make today unforgettable!
现在行动吧，让今天永恒！
What's important is today - right now.
重要的是今天，是此时此刻。
What's important is today - right now.
重要的是今天，是此时此刻。
应用推荐