Each day Ashley would ask if any packages had come for her. Each day the answer was, "Now today, Ash."
艾诗丽每天都会问是否有寄给她的包裹，而每天她得到的回答都是：“今天还到不了，艾诗。”
Now today, the standard mortgage, which you would probably get when you buy your first house, is not fifteen or twenty — it's thirty years.
今天，标准的抵押贷款，当你买第一套房子时你或许就能得到，期限不是15或者20年，而是30年。
If you are the eternal love, now you should love; no one can call back yesterday, tomorrow is not true; can you a sure, only now today.
你若是爱千古，你应该爱现在；昨日不能唤回来，明日还是不实在；你能确有把握的，只有今日的现在。
Now astronomy didn't really bloom into the science it is today until the development of spectroscopy.
直到光谱学发展，天文学才真正发展为今天的科学。
We now live in an age of plastic, she says, "and what we decide to collect today, what we decide to preserve … will have a strong impact on how in the future we'll be seen."
现在我们生活在塑料时代，她说：“现在我们决定收集什么，保护什么……将极大影响后人如何定义我们的时代。”
If atmospheric methane and carbon dioxide were as abundant now as they were in Earth's earliest atmosphere, the planet's temperature would likely be too hot for most species living today.
如果大气中的甲烷和二氧化碳像地球最早期的大气那样丰富，那么地球的温度对今天生活的大多数物种来说可能太热了。
Now in a way, Painlevé's films conform to norms of the 20s and 30s, that is, they don't fit very neatly into the categories we use to classify films today.
然而在某种程度上，Painlevé的电影符合20年代和30年代的标准，也就是说，它们不太符合我们现在用来给电影分类的类别。
The emphasis of university programs today is now on the practical and the utilitarian, rather than on a general education or on personal development.
现在大学课程的重点是实用和功利，而不是通识教育或个人发展。
A recent study found that the number of Americans with high-speed Internet at home today actually fell during the last two years, and 15% of people now consider themselves to be "cord-cutters".
最近一项研究发现，过去两年中，装有家用高速网络的美国人数量实际上有所下降，有15%的人认为自己是“掐线者”。
Father: well, Tom, I asked to your teacher today, and now I want to ask you a question.
父亲：哎，汤姆，今天我跟你们老师谈过，现在我想问你个问题。
A week ago today, John McCain had a small lead in the polls. Now, Obama does.
一周前的今天，麦凯恩在民调中领先，现在奥巴马反超。
He admitted that he was not familiar with Ostrom's work before today, but now understood why she had won.
他承认，在今天之前，他对奥斯特罗姆的研究成果不熟悉，但现在明白她为什么赢得这项荣誉了。
My shipment of bolts didn't arrive today, again, and now I have to waste all day not climbing.
我订购的膨胀螺栓今天还没送到，又是这种事情，现在我只好无所事事的等待，没得爬了。
Although some of these animals were ancestors of kinds living today, others are now extinct, that is, they have no descendants alive now.
虽然这些动物中有一些是现今活着的各种动物的祖先，但是另一些动物现在已经灭绝了，即他们现在已经没有活着的后代了。
If he's alive today, that fuzzy little boy on the left is now in his early 70s.
如果他今天还健在，那个模糊的小男孩现在已是70几岁了。
Now think about what you can do today to move closer to that goal, even if it’s just a small thing.
现在想想你今天如何接近这个目标，哪怕只是一件小事情。
We know children are immersed in digital interactivity now, and the soldier of today has grown up on video games.
我们知道孩子们都沉浸于数字互动游戏，现在的士兵都伴随着视频游戏成长起来的。
For a long time, our ancestors had used fire to roast meat but, in the sense that we would use the word today, they were now 'cooking'.
漫漫岁月中，曾几何时，我们祖先们已经学会了取火烧肉。 也许某种意义上，按我们现代人的说法，他们现在会进行“烹饪”了。
What you teach people ten years from now won’t be the same as what you teach them today.
你十年前教给人们的东西不会和你现在教给他们的一样。
The security of all countries has never been as closely interconnected as it is today, and security now covers more areas than ever before.
在人类历史上，各国安全从未像今天这样紧密相连。
Your grandmother is on Facebook now and Facebook introduced today a new way to invite all your "friends" on the site to an event.
现在你的祖母也开始玩Facebook了，而就在今天Facebook引入了一种邀请好友参加活动的新方式（link）。
Yahoo introduced a new version of its Yahoo Music artist homepages today, which now include links to YouTube videos, Pandora radio stations, Last.fm, and photos from Flickr.
雅虎今天推出了雅虎音乐艺人主页(Yahoo Music artist homepages)的新版本，页面中包含了转跳到Youtube视频，Pandora电台，Last . fm，以及到Flickr图片的链接。
I've been experimenting for a few months now and I'd like to share it with you today.
我一直试验了几个月，现在与大家分享。
And the only way to get started is to take action, right now. Not tomorrow, not later today, not in an hour, not when you finish reading this article. Right now!
迈出第一步唯一的方法就是立即采取行动，不是明天，不是今天晚些时候，不是一个小时之后，也不是你读完这篇文章，而是此时此刻。
You can improve your relationship today, right now, by putting into practice some of these tips for improving the communication in your relationship.
但是如果你能在实际交往中运用下述的一些技巧，你将看到自己的人际交往发生神奇的改变。
It means that you savor your life right now and you are grateful for being alive today.
其含义是你该好好享受当下的生活，并为因活在当下而常怀感恩之心。
It means that you savor your life right now and you are grateful for being alive today.
其含义是你该好好享受当下的生活，并为因活在当下而常怀感恩之心。
应用推荐