It was nothing less than a disaster.
这简直就是一场灾难。
The victory was nothing less than a miracle.
这场胜利是个不折不扣的奇迹。
We expect nothing less than your best effort.
我们就是希望你尽最大的努力。
This is nothing less than the creation of another bubble.
这不过是在制造另一场泡沫而已。
That strikes some Americans as nothing less than blackmail.
这对一些美国人来说，简直就是讹诈。
You deserve to give and get nothing less than mutual respect and trust.
你至少要付出和获得相互尊重和信任。
We should expect nothing less from ourselves in all domains of human activity.
在人类活动的各个领域，我们都不能小看自己。
It's an evolution of Firefox 2.0. Nothing more - but certainly, nothing less either.
它是Firefox 2.0的进化版，不用过誉也不必贬低。
What is at issue here is nothing less than remaking the culture of an entire industry.
其实这里所讨论的问题，说到底还是要重塑该行业的文化。
Gradually Antonioni brings us face to face with time and space, nothing more, nothing less.
渐渐地，安东尼奥尼引导我们与时空面对面，无所多余，也无所缺少。
What you make of youreducation will decide nothing less than the future of this country.
可以毫不夸大地说，教育给你带来的益处将决定这个国家的未来。
Ajax USES the same security mechanism as normal Web browsing, nothing more and nothing less.
Ajax使用与一般Web浏览相同的安全机制，不多也不少。
N: Thirty thousand per eye?! For that kind of money, I'd expect X-ray vision and nothing less!
纳迪亚：一只眼睛三万？这种价钱，除非给我X光的视力，其他免谈。
His project is nothing less than an attempt to reverse engineer the relevant part of the brain.
他的计划可以说正是一种逆向构造大脑相关部分的尝试。
However, this actually means that SOA defines an architectural style, nothing more, nothing less.
然而，这实际上意味着SOA不多不少恰好定义了一种体系结构样式。
They are nothing less than the future of human liberty, which means the future of civilization.
它们就是人类自由的未来，也意味着文明的未来。
Al Pacino is nothing less than astonishing, an award worthy performance that is as good as anything seen this year.
艾尔·帕西诺奉献了令人吃惊的表演，是今年所见之中最棒的，绝对达到了奥斯卡奖的水平。
That a piece of paper of no intrinsic value should pass for good money the world over is nothing less than a secular miracle.
一张没有内在价值的纸片竟然被全世界奉为优等货币，这简直是这个世俗世界的一个奇迹。
With work towards the health 2020 policy, you are aiming at nothing less than a rejuvenation of the public health agenda in the European Region.
你们致力于执行“健康2020”政策，努力重振欧洲区域的公共卫生议程。
Since Microsoft must know all this, the fact that it still wants to buy Yahoo! Is nothing less than an admission that it needs help to catch up with Google.
既然微软对此心知肚明，却仍还要收购雅虎，这一事实无非表明它需要想办法追赶谷歌。
And this isn't just important for your own life and your own future. What you make of your education will decide nothing less than the future of this country.
而这一点不仅仅是对于你们的生活和你们的未来显得很重要，你们经受教育之后能取得的成就同样可以决定这个国家的未来。
The U.S.-based composer Bright Sheng believes that on a deeper level, these practices have created nothing less than “a subtle aesthetic change of the Western opera genre.”
扎根于美国的作曲家盛宗亮认为，在更深一层次上，这些都已经带来了“一种微妙的西洋歌剧风格的审美变化。”
Often known as "the Greatest game Ever Played", the 1958 National Football League Championship game between Baltimore Colts and New York Giants, was nothing less than spectacular.
1958年的美国橄榄球联盟冠军赛被称为“史上最伟大的比赛”，决赛的双方是巴尔的摩小马队和纽约巨人队，比赛可谓是空前绝后。
What I wish to imply is nothing more and nothing less than this; the way parents and educators conduct themselves will leave an indelible imprint on the younger generation's minds.
我希望暗示的不偏不倚正好是：父母和教育者的所作所为会在年轻一代的头脑中留下不可磨灭的印记。
Nothing less than six figures.
不少于六位数。
Nothing less than six figures.
不少于六位数。
应用推荐