Trying to prevent passing lecture note off as thesis, carefully publishing manuscript of superficial discussion and going over and selecting well, we may also make an important special column.
应防止以讲稿充论文，慎发“浅淡”类稿件，认真做好审稿选稿工作，积极办好重点专栏。
But as Cline is the first to note, it took Beaumont decades to perfect her craft; her example can't be knocked off.
但是，正如克莱恩第一个注意到的，博蒙特花了几十年的时间来完善她的手艺；她的榜样不可磨灭。
Since Mr. Bennett was going to need some time off work, he asked for a sick note.
因为本内特先生需要请假一段时间，所以他要求开一张病假条。
I dashed off a note to my brother.
我急急忙忙给我弟弟写了个字条。
I have a tame doctor who'll always give me a sick note when I want a day off.
我的医生对我有求必应。我想要休一天假时，他总会给我开病假条。
You won't get paid for time off unless you have a doctor's note.
除非你有医生证明，否则你不上班便拿不到工资。
Note that autocommit must be off to use a scroll-insensitive cursor.
注意，要使用滚动不敏感型游标，必须关闭自动提交功能。
Note that Design by Contract tests can be turned off in production deployments to remove their overhead.
注意，在生产部署时可以关闭契约式设计测试，以消除它们的开销。
Note: Produces one residual flash when turned off.
注意：关闭时，产生一道剩余闪光。
I arrive at work with a smug smile on my face (though guiltily note that this also means I'm off the hook at bedtime, having done the day's deed already).
去上班的时候，我满脸笑容，沾沾自喜（这也说明我今日事已经今日毕，我可没欠什么床上债。 想到这一点让我有点内疚）。
Note that in a closed universe you could start a journey off in one direction and, if allowed enough time, ultimately return to your starting point; in an infinite universe, you would never return.
请注意，在一个封闭的宇宙你可以朝着一个方向开始旅行，如果允许足够的时间，最终将返回到出发点；而在一个无限的宇宙中，你永远不会回来。
Please note that you should only turn this option off if you have moved your media files to a different server.
记住，如果您已经将媒体文件移动到其他服务器，那么请关闭这个选项。
Note that in making these decisions, I have already accepted a trade-off: what if a runner participates in more than one race, each of them living in different shards?
请注意：在进行上述决定时，我已经接受了一个妥协：如果一个参赛者参加了不止一项比赛，他们分属不同的切分，那该怎么办呢？
"I thought he was joking until he started walking down," Kennedy said after the event, showing off the note in front of a bank of television cameras.
“我本来以为他在开玩笑，直到他开始往下走才信以为真。”肯尼迪事后一边说，一边在一排电视摄像机前出示那张假条。
Almost all musical systems are based on scales spanning an octave-the note that sounds the same as the one you started off with, but at a higher or lower pitch.
几乎所有的音乐体系都是基于所跨越的八度音阶范围——这一音符的发音同开始时的完全一样，只是音高或高或低。
Recording the current time, location, and activity next to each note can help you recall its significance, allowing you to pick up right where you left off.
在笔记旁边记录下当前的信息，地点以及活动可以帮助里回想起该笔记的作用，使你可以在之前停下的部方继续。
Note: some people might call this meditation, but that word scares some people off, so we're just going to call it breathing.
注释：有人会将这种做法称作沉思，但这个词恐怕让人难以接受，所以我们就将其称作呼吸好了。
Without thinking, I started to type a note of congratulations into the comment box, but midway through I erased it and logged off.
我毫不迟疑地开始在留言框中留下我的祝福，但打到一半我删掉了那些留言，退出了登陆。
Optimists note that Messrs Dodd and Shelby have broken off talks before, only to resume them within weeks.
乐观主义者指出，多德和谢尔比之前破裂的谈判，不料却在一周之内又重新开始。
Note the way-off points on the above map on Long Beach Island.
注意那些在上面长滩岛地图上偏离的那些点。
This trio of pagodas, nearly 400 years old and barely six feet tall, sitting in the water just off the shore, feature on the one yuan note.
三座不到六英尺高的佛塔坐落在离岸不远的湖水中，这些佛塔差不多有400年历史了。三潭印月的风景被印上了一元人民币的钞票。
Note their deadlines so you can call when the pressure is off.
要注意到他们的底线，当压力散去之后你可以去找他们。
By graduation from middle school or Bar Mitzvah age children should be able to make their own list, write and address each note, stamp and mail it, and check off the list.
中学毕业或成年的孩子应该能列出自己感谢信对象的单子，写下内容和地址，贴上邮票并寄出去，然后检查寄信情况。
As these companies fail, the markets take note. This lets off steam and settles things down.
随着这些公司的失败，将会引起市场的注意，从而放掉市场上存在的气泡，使其运营更加稳定。
Again, the always-connected nature and location-ambivalence of mobile devices makes it easier for users to check their message or jot off a quick note, whether it's the most appropriate time or not.
移动设备常年在线与随处可用的天性也让用户更容易查看他们的信息或者记录一条便签，不管是否在合适的时机。
Note how activity for the major system components has leveled off after the initial ramp-up.
注意，主要系统组件的活动在初始剧增后逐渐趋于平稳。
I just wish I could start my day off on a better note.
我只希望每天能有一个更好的开始。
Note that the URL for the service leverages the ability of the bus off-ramp to dynamically generate WSDL for a deployed bus service.
注意：服务的URL利用总线出站的能力，自动地为已部署的总线服务生成WSDL。
For those interested in light curtains, take note that they could be going off when least expected.
对于那些对安全光栅感兴趣的工场主而言，要注意的是自动化单元可能在意想不到的情况下停止工作。
On a bit more "psychological" note, there are those who put off tasks because they have a subconscious fear that they will not be able to perform them satisfactorily.
从心理学上说，喜欢拖延的人是因为他们潜意识里担心不能使任务做得令人满意。
应用推荐