Happiness can be achieved, but not through surgery.
幸福可以实现，但不是通过手术。
Tis not through envy of thy happy lot
并不是我嫉妒你的好运
It is not through lack of local pride.
这并不是因为缺乏地区自豪感。
Learn to work around pain, not through it.
学会绕开疼痛，而不是硬来。
I've booked a call to Shanghai. Why is it not through yet?
我挂了一通长途电话到上海，为什么到现在还不通？
Business progresses through creative destruction, not through the application of rules.
商业进步是通过创造性的破坏，而不是遵循规则。
February 28Come to Me along the path of your heart, not through a journey of your mind.
沿着你内心的道路来到我的面前，而不是经由你心智的跋涉。
Much of the support to the financial sector went not through TARP but through other agencies.
许多对金融业的支持并不是来自TARP计划，而是其他机构。
Many people still find out about jobs through someone they know, and not through advertisements.
仍然有很多人是通过认识的人而不是通过广告找到工作的。
So how does he plan to save AstraZeneca, if not through the merger mania now intoxicating his rivals?
那么，如果不通过对手们所热衷的合并，他计划如何拯救阿斯特捷利康呢？
The way to self respect is not through a bloated sense of pride; this is a false type of self respect.
获得自我尊重的方式不是通过一种膨胀的骄傲的感觉，这是自我尊重的错误形式。
The opening of the centers should come only as a result of spiritual growth, not through any abnormal means.
这些中心只应作为精神成长的结果而打开，而不应通过任何非正常的方式来打开。
The problem is you'll never be able to pay off this "debt," at least not through marriage if your heart isn't in it.
问题是你永远也还不起这笔“情债”，至少不真心的婚姻绝对还不起。
The Agile technical leader, like a great manager, succeeds through the efforts of the team, not through individual heroics.
Agile技术性领导，像一个优异的经理人一样，通过团队的努力，而不是个人英雄主义来获取成功。
In the confrontation between the stream and the rock, the stream always wins, not through strength but by perseverance.
在溪流与与岩石的对峙里，溪流永远都是胜利者，它靠的不是力量而是毅力。
Some urban guys are now learning that the way to a woman’s heart is not through giving presents or displays of natural charm.
一些生活在城市中的男孩们现在终于明白，要掳获女生芳心，赠送礼物或展现天生个人魅力已不再管用。
One can discover it only through consummate intelligence, and not through imitation of certain principles, beliefs and personages.
一个人只能通过圆满的智慧来发现它，而不是通过仿效某些原则，信念和名人。
In the confrontation between the stream and the rock, the stream always wins - not through strength but by perseverance. — H. Jackson brown.
在溪流和礁石的对抗中，溪流总是获胜——它依靠的不是力量而是坚持不懈。
Parents increase their child's risk of coronary heart disease through their genes and not through the family's diet or lifestyle, a new study shows.
一个新的研究表明，父母增加子女患心脏疾病的机率，是通过基因遗传而不是饮食和生活习惯
And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.
所积蓄的粮食可以防备埃及地将来的七个荒年，免得这地被饥荒所灭。
Up this road from the precincts of the city two persons were walking rapidly, as if unconscious of the trying ascent - unconscious through preoccupation and not through buoyancy.
就在这条道路上，有两个人正在迅速从城区里走出来，仿佛并没有意识到走上坡路要费力似的——他们没有意识到费力不是因为他们心情愉快，而是因为他们心事重重。
Stanford sociologist Mark Granovetter discovered that many people find jobs not through their nearest and dearest but from "weak" connections: acquaintances and friends of friends.
斯坦福社会学家MarkGranovetter发现许多人并不是通过他们最近和最亲的人找到工作，而是通过“微弱的”人际关系：泛泛之交和朋友的朋友。
From its iPhone and iPad, people mostly get access to online services not through a conventional browser but via specialised applications available only from the company's "app Store".
在它的iPhone和iPad产品上，人们大多需要通过从该公司的“App商店”提供的专门应用程序而非普遍常用的浏览器才能使用线上服务。
A good example would be that a person will only become wise about love after he or she had a broken heart or a taste of happiness but not through watching love movies or reading love novels.
一个很好的例子是一个人只有在经历了心碎或者品尝了幸福的滋味后才能在感情面前变得有智慧，而不是通过看爱情电影或者读爱情小说。
SARESA WHITLEY: "When I was talking about knowing if my business is viable or not, through a profit-and-loss model, I was like ‘Wow, I didn't even know the word viable before, and now I do.'
惠特利：“当我谈到通过盈利和亏损模型来分辨我的生意是否可行时，我在想‘哇，之前我甚至都不知道“可行”这个词，但现在我知道了。’
SARESA WHITLEY: "When I was talking about knowing if my business is viable or not, through a profit-and-loss model, I was like ‘Wow, I didn't even know the word viable before, and now I do.'
惠特利：“当我谈到通过盈利和亏损模型来分辨我的生意是否可行时，我在想‘哇，之前我甚至都不知道“可行”这个词，但现在我知道了。’
应用推荐