The facility simulated confinement, stress and fatigue of interplanetary travel - the only thing not simulated was weightlessness.
该设备模拟诸如禁闭，压力和星际旅行带来的疲劳等状态——唯一没有模拟失重状态。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
But when you play back the performance test to generate load with many simulated users, you may not want the same URLs and request parameters played back.
但是当您回放性能测试来模拟用户去产生装载时，您可能不希望使用相同的URL和请求参数来回放。
Furthermore, because this method is not based on handler callbacks, the application does not need to maintain a simulated parser state like it might need to when using SAX.
或者发生意外时停止解析。此外，由于该方法不基于处理程序回调，应用程序不需要像使用SAX那样模拟解析器的状态。
Research from the us earlier this month found that simulated acupuncture using toothpicks which do not Pierce the skin could be as good as using real needles.
这月美国研究表明模拟针灸，也就是用不会刺破皮肤的牙签做针灸治疗同样能够达到真正的针灸治疗达到的效果。
Holding business meetings in a simulated environment is not quite as glamorous as the depictions of virtual reality found in science fiction. But it makes a change from the usual drab meeting rooms.
在模拟的环境下举行商业会议并不像科学小说中描述的虚拟现实那样美妙，但是对于单调的会议室而言，它有了些改变。
By using simulators, the application only changes endpoints and is not aware that the responses are from simulated back-end systems.
通过使用模拟器，应用程序只改变端点，而不会知道响应来自于模拟的后台系统。
Scientists are developing vehicles which will not only be driven by robots independently, but will be able to operate in a simulated city environment.
新型机器人汽车不但能够自动行驶，还能在科学家设计的模拟城市环境中应付各种变化。
Rather ironically, players of "the Sims 2", a game where one has to decide how to organise an entire simulated world, did not benefit this way.
相当讽刺的是，《模拟人生2》，一款需要玩家在完全模拟的世界里决定如何安排生活的游戏，其玩家并未在决断能力上获益。
Holding business meetings in a simulated environment is not quite as glamorous as the depictions of virtual reality found in science fiction.
在一个虚拟空间进行商务会议还不像在科幻小说里描述的那样充满魅力。
They simulated a European recession but not a Greek default.
因为他们模拟的是整个欧洲的衰退，而非希腊一国的违约。
Using the language VB can make the simulated programmer of CNC - lathe, not only make great progress in teaching, but save a lot of money to purohase the hardware.
利用VB开发研制数控车床模拟编程器，不但大大提高了教学效果，而且节省了大量购置硬设备的经费。
Load tests do not generate actual load with actual users, but rather simulated load with virtual users.
负载测试不通过实际用户生成实际负载，而是通过虚拟用户模拟负载。
They compared these animals to other animals that performed the exercise movements but did not receive simulated massage.
他们将这些动物与其它进行了运动却没有接受模拟按摩的动物进行比较。
He simulated interest in several scenes without which he did not feel.
他假装对车外的几处风景感兴趣，实际上他一点兴趣也没有。
The magnificent plants thrive because they're not in a simulated ecosystem, just a well framed one.
因为这些壮丽的植物它们不在一个模拟的生态系统中而绽放，只是在很好的框架里。
Simulated English tests may not always accurately reflect one's true proficiency and skills.
英语模拟考试不一定总能准确地反映一个人的真实水平和技能。
The shading advantages (not silhouette detail) can actually be simulated entirely in pixel shades without tessellation.
遮光的优点（不是轮廓细节）可以模拟完全在像素着色器不镶嵌。
The drawbacks of simulated evolutionary algorithms are that the global optimality can not be always guaranteed because of randomicity and premature con vergence.
具体表现在：由于模拟进化算法的随机性，不能保证每次计算都能收敛到全局最优解，同时还存在“早熟”现象；
Simulated results show QMRA achieves not only a low routing blocking ratio and a low average packet delay, but also a fast convergence, while the network state information is imprecise.
仿真结果显示了QMRA在状态信息不精确的情况下，具有较低的路由阻塞率和数据包的平均延迟，并且能够快速收敛。
The simulated results show that using the method can not only reveal dendrite morphology and micro-segregation but also represent the recalescence phenomenon.
模拟结果显示这种方法可以显示出枝晶形貌和显微偏析，同时可以再现凝固过程中的再辉现象。
The physical-chemical properties, simulated test and FZG test results indicated that the said industrial oil met the requirements of not only GB 5903 but also USS 224.
经理化分析、模拟试验及齿轮机试验，油品质量水平符合GB 5903《工业闭式齿轮油》规格，且达到U SS 224指标。
The effect of the Asian dust was also simulated in comparison with that of small absorptive aerosols. The under-estimation could not be solely attributed to Asian dust.
作为亚微米吸收性气溶胶的对比，黄沙气溶胶的辐射传递模拟表明该吸收性气溶胶不能够解释短波段的离水辐亮度的低估。
A simulation should imitate the internal processes and not merely the results of the thing being simulated.
模拟时应当模仿被模仿事情的内在进程而不只是其结果。
Active simulated inductances, which replace simulated parts in Cais circuit, can produce Chaos, but not affect the property.
用有源器件构成的有源模拟电感代替蔡氏电路中的电感元件可以产生混沌而不影响其性能。
In the automobile circuit simulation training system promoted recently, the working status of coupling can not be simulated, and the students operation is limited by the fixed movement sequence.
在目前推出的汽车电路仿真培训系统中，无法对插接件的工作状态进行模拟，同时系统固定的运行流程给学员的操作带来限制。
This analysis indicated that the hydraulic conductivity could not be assumed as a constant value when groundwater flow was simulated with numerical model.
因此，在进行现地地下水流数值模拟时，水力传导系数不能只假设为单一值。
Then, the reinforce project and the stress of the pre-stress cable have been simulated by the UDEC, which have not only good effect but validate the anchorage mechanism in the former chapter.
然后对加固方案和锚索的受力情况进行了模拟分析，不仅加固效果良好，而且也验证了前面章节中锚杆的加固机理。
This article discusses that it is not suitable to establish virtual electronic experimental platform with circuit simulated software to replace the traditional practical electronic experiments.
本文论述在高等工科院校电工电子实验教学中不适宜用电路仿真软件建立虚拟电工电子实验平台来取代传统实物电工电子实验。
In the troposphere, the interannual variation is well simulated by AGCM, but in the stratosphere the simulation is not successful.
模式在对流层成功地模拟了行星波的年际变化形势，而对平流层的模拟并不理想。
应用推荐