It has opened doors for businesses and allowed us to stay connected to people whom we may not otherwise get to follow.
它为企业打开了大门，让我们能够与可能无法关注的人保持联系。
The article is long, but not otherwise blameworthy.
这篇文章就是长，其他倒没什么不好。
Conferences like OSCON provide a means for communication that might not otherwise happen.
OSCON之类的大会为否则可能不会发生的沟通提供了途径。
This overhead is constant and not otherwise dependent on the work done by the transaction.
这个开销是恒定的，并不取决于事务所做的工作。
After an item is chosen, you are brought to another page that is not otherwise accessible.
选好一个项之后，您将进入另一个原来不能访问的页面。
If a return value is not otherwise specified, the default return value for a function is int.
如果返回值没有指定，那么函数的缺省返回值是int类型的。
Other' was a miscellaneous coding category for deaths not otherwise captured in the coding scheme.
“其它的”指的是导致死亡的原因的一个混杂的编码范畴，不能在编码方案里显示。
You should be able to use surveys to uncover requirements that are not otherwise clearly generated.
您应该能够通过各种调查来发现需求，否则将无法清楚地得到这些需求。
The effect of quotas, however, will be to elevate women who would not otherwise get onto the board.
然而，定额制将会使那些本不够董事会成员资格的女性得到晋升。
Poor nations meanwhile could gain access to low-carbon technology which they could not otherwise afford.
与此同时，贫穷国家也可以获得低碳技术，否则它们将负担不起。
In other words, a baby would learn if he got food or drink or some sort of physical comfort, not otherwise.
换言之，如果婴儿得到食品饮料或某种身体上的舒服，而不是别的，就会使他进入学习状态。
A monosyllabic exclamation may get someone's attention but will not otherwise do much for human communication!
一个单音节的惊呼可能引起别人的注意，但不会太有利于交流。
Corn grown in Minnesota, for example, depends on rainwater, which is abundant and not otherwise useful to people.
举例说，长在美国明尼苏达州的玉米主要靠雨水来获取养分，这些水分是非常充足的但是对人类没有多大价值；
Developers also have easy access to operating systems they might not otherwise be able to install on their desktops.
开发者也可以容易的访问平时在他们的桌面系统上不易安装的操作系统。
Chunks are not otherwise tracked by address, so unless arbitrarily limited, checking might lead to random searches through memory.
如果块不是地址被跟踪，除非任意性被限制，检查可能导致在内存上进行随机搜索。
And, kids that have chronic illnesses can find others with their condition and get support they might not otherwise have access to.
而且，那些有慢性疾病孩子们还有可能找到和他们自身的情况相同的人并且获得他们也许得不到的应有的支持。
Take Halloween candy to a community center, have each child wrap a gift for a child who would not otherwise get a Christmas present.
把万圣节的糖带到社区中心，为那些没有礼物的孩子准备一份礼物。
We used JMSXGroupSeq because it is a pre-existing integer property on the message object that is not otherwise used by the application.
我们使用了JMSXGroupSeq，因为它是消息对象上预先存在并且应用程序没有以其他方式使用的整数属性。
Amiable folk should be turned into "affective hubs", people who can bridge gaps "between diverse groups that might not otherwise interact".
这些亲切的草根应该成为一个情感枢纽，来消除那些有可能完全无法互相影响的小团体之间的代沟。
Offsets are based on the idea of "additionality" -that the credit is being issued for a cut in emissions which would not otherwise have taken place.
“补偿”是基于“额外性”——基于降低排放量而发放的信贷，然而收到信贷后排放量却没有降低。
Your goal is to use the models and rules to predict future behavior, to improve your business, or to just explain things you might not otherwise be able to.
您的目标是使用模型和规则来预测将来的行为，从而改进您的业务，或是解释一些您用其他方法不能解释的事情。
LOB System: This component usually exists multiple times in an IT environment and represents in the diagram any applications not otherwise represented.
LOB System：这个组件常常在IT环境中多次出现，表示图中没有给出的任何应用程序。
I am here concerned with public works considered as a means of "providing employment" or of adding wealth to the community that it would not otherwise have had.
但这都不是我所关心的。我所担心的是公共工程被仅仅等同于“提供就业”或是被视作增加公众财富之必要手段。
If it is not assigned to a variable, or it is not otherwise used as part of the calling statement, then the shell will attempt to execute it rather than display it.
如果没有将该输出指派给一个变量，或者没有在别的地方将它用作调用语句的一部分，则shell将会尝试执行输出而不是显示输出。
The debug output displays important information which you might not otherwise see, in addition to offering a high level view of how the authentication process works.
除了能够让您从高层次了解认证过程的工作原理之外，调试输出还能够显示通过其他方式可能无法看到的重要信息。
The debug output displays important information which you might not otherwise see, in addition to offering a high level view of how the authentication process works.
除了能够让您从高层次了解认证过程的工作原理之外，调试输出还能够显示通过其他方式可能无法看到的重要信息。
应用推荐