Such lasting effects may be due to girls' realizing not only how they were being influenced but also who was benefiting from the societal pressure to be thin.
这种持久的影响可能是因为女孩们不仅意识到自己受到了怎样的影响，还意识到谁从要求变瘦的社会压力中受益。
In his view, benchmarking is not practical for securities traded off-exchange, especially in thin markets where price is only one factor in a deal.
从他的观点来看，基准化在实际操作上并不适合那些在场外交易的证券，尤其是在那些价格在交易中是唯一决定因素的简单市场中。
Thin clients that do not offer any write access on local devices, for example offering only Web applications, do not require a backup.
瘦客户机不提供对本地设备的写访问，例如它们可能只提供Web应用程序，所以不需要备份。
Not only is the Lifebook X2 thin and stylish, it also folds into quarters giving it a multitude of interesting features, shapes and of course more portability.
LifebookX2不仅仅拥有纤细的身材和时尚的外形，它的四层折叠造型更赋予它很多有趣的特征、形态，当然也让它更加轻便。
What Barber's expedition further discovered was that some Arctic sea ice is not only whisper thin, but that even in places with thick ice, the ice was not as solid as satellites had indicated.
巴伯的考察进一步发现一些北极海冰不仅仅是传闻的那么薄，但即使在厚一些的的地方，冰层并不像卫星指出的那样坚固。
She says: \ I \ ve only ever lost weight when I was unhappy, not obsessing about being thin.
我只有当自己不快乐时才会减肥，所以我不会刻意想去苗条。
This feature of the XQuery makes it possible to push not only the business logic but also the publishing to the database server, in effect making the middle tier application very simple and thin.
使用XQuery的此功能，不仅可以推出业务逻辑，而且可以发布到数据库服务器，从而有效地使中间层应用程序非常简单。
Shaved paper-thin, fried in vegetable oil, and then sprinkled with kosher salt, "they're light, airy, and crisp, like a chip, " says one server. "Only one person has ever not liked them."
将欧防风削成薄片，在植物油中进行油炸后，撒上适量食盐，“很松脆，就像薯条一样，”一个服务员说，“没见过不喜欢欧防风片的人”。
So not only do these look great on your desktop levitating in thin air, they are also technology marvels!
那么不仅这些看起来伟大在您的浮动在稀薄的空气的桌面上，他们也是技术奇迹！
The creation of the national Federation of nationalism will not thin useless, only to have the independent movement of iron will resolutely, to beat all other sports and won the final victory.
民族国家的创造，绝不是毅力单薄的民族主义联合会所能济事的，只有具备钢铁般坚决意志的单独运动，才能打倒其他一切运动而获得最后胜利。
My backpack has a high school geography books used in geography, very thin, but can not do tourism map, at most only to see the provincial or national location and general terrain.
我的背包里有一本高中时主修地理用的地图册，很薄，但做不了旅游地图，最多只能看看省际或国家的位置及大致地形罢了。
What the Vulcanism of the Cascade Mountains tells you is that this range not only has active subduction beneath it, but that the rock layer riding on top is thin.
一连串的火山山脉告诉你的是，这个山脉不仅底下有活跃的俯冲活动，而且上面的岩石层也很薄。
But after listening to the 12-song album, not only did I find it a little introverted and thin as a finale, my other reaction was: Where is the Cheer Chen that we used to know?
但当我听完专辑里的12首歌之后，除了发现它作为最终乐章稍显含蓄和单薄之外，更多的是感到疑惑：我们所熟悉的那个陈绮贞哪儿去了？
It is not necessary to apply thick layer of ointment. A thin layer absorbs and ACTS more effectively. Excess medication can irritate surrounding skin. Apply only to necrotic areas.
没有必要涂太厚的软膏。薄层软膏吸收更好，效果佳。过量药物可能刺激周围皮肤。只在坏死部位使用。
If there are multiple daughter's home, and the daughter is not in the same day return, then, is a points again, gift is quite thin, only four pieces of biscuit.
如果家中有多个女儿的，而这些女儿又不在同一天归来，那么，就要来一个分一次，礼物颇薄，四块饼干而已。
Your body only then not because will hug thin lacks the energy to send out the distress signal.
你的身体才不会因为细抱缺乏能量而发出求救信号。
She is not only attractive but also tall and thin.
不仅长得漂亮而且身材高挑。
Theft was not uncommon in the poor rural areas, but the only anti-theft precaution in our house was these thin iron wires. What an predicament we were in!
那年头农村很穷，偷窃一类的事情很普遍，但我家防盗的却只用了这条细细的铁丝，可以想象那时我们家是怎样的一种窘境。
But that's not these what so-called "conservatives" are providing: instead, they are pumping up a hysterical fantasy, that is only a thin skin covering raw economic interests and base prejudices.
但是，那可并不是这些所谓“保守派”提供的良方：相反，这些人炮制出一个歇斯底里的幻想，而这种狂妄无稽之谈只是覆盖在不加掩饰的经济利益和各种卑劣偏见上的薄薄外皮。
Not only elastic deformation of the roller is considered, but also elastic deformation of the rolled piece is considered, a set of new rolling pressure model about the thin strip level is established.
考虑到轧辊的弹性变形以及轧件的弹性变形，建立了一套新的薄带平整轧制时的轧制压力模型。
This so-called greatest happiness of law reducing weight - meat law reducing weight, heard that only the first week can minus 10-12 jins fat, continuous meat also can thin more and not easy rebound.
这种号称世界上最幸福的减肥法——吃肉减肥法，听说只有第一周就能减去10 - 12斤脂肪，连续吃肉还能瘦得更多，而且不易反弹。
An open thin-walled membed subjected to skew-bending not only produces the bending deformations in two principle directions, but causes torsion as well.
本文论证了开口薄壁杆件在斜弯曲情况下，不仅产生两向弯曲变形，而且伴随着扭转变形的发生。
Before engaging in a large battle, try to thin out your opponents army so that you have not only micro control, but now have firepower control.
在进入大规模战斗前，试着去削弱您得敌人，这样您不仅需要微操，还需要火力控制。
Combustion instability not only affects the stability of the aero-engine work, but also caused the combustion chamber flame tube thin-walled structure acoustic-vibration coupled fatigue.
燃烧不稳定不仅影响航空发动机的工作稳定性，而且还是造成燃烧室火焰筒薄壁结构声振耦合疲劳破坏的重要原因。
The disadvantage of sheet-light is divergent and can not make more small defects, and can only use thin crystal in experiment.
缺点是经圆柱透镜形成的片光具有发散性，不能制作小数量级的缺陷，并且实验中只能使用薄晶体。
The design of optical thin films also faces a severe challenge. Not only so many requests on spectrum are brought up, but also the layer number of optical thin film will be larger.
不仅对光学薄膜的光谱特性提出各种不同的要求，而且所需要的膜系层数日益增大，设计要求超出传统的解析设计所具备的能力。
The foreigner used chopsticks very well. He like QingDao beer and woodear. However, He could not completely accustom chinese staple food. And only ate some thin pancake.
老外的筷子用得很熟练，他喜欢喝青岛啤酒喜欢吃木耳。然而，他还不能完全习惯中国的主食，只吃些薄饼。
The foreigner used chopsticks very well. He like QingDao beer and woodear. However, He could not completely accustom chinese staple food. And only ate some thin pancake.
老外的筷子用得很熟练，他喜欢喝青岛啤酒喜欢吃木耳。然而，他还不能完全习惯中国的主食，只吃些薄饼。
应用推荐