Such lasting effects may be due to girls' realizing not only how they were being influenced but also who was benefiting from the societal pressure to be thin.

这种持久的影响可能是因为女孩们不仅意识到自己受到了怎样的影响，还意识到谁从要求变瘦的社会压力中受益。

youdao

In his view, benchmarking is not practical for securities traded off-exchange, especially in thin markets where price is only one factor in a deal.

从他的观点来看，基准化在实际操作上并不适合那些在场外交易的证券，尤其是在那些价格在交易中是唯一决定因素的简单市场中。

youdao

Thin clients that do not offer any write access on local devices, for example offering only Web applications, do not require a backup.

瘦客户机不提供对本地设备的写访问，例如它们可能只提供Web应用程序，所以不需要备份。

youdao

What finally sinks the film, however, is the treatment of the supporting characters, who seem not only thin in conception (Singer, McQuarrie, and the co-writer Nathan Alexander elided the list of real conspirators, yet there are still too many taken on board here) but also dangerously overplayed.

NEWYORKER: Valkyrie

The telephone will work in a car, which has only a thin metal roof, but it might not beside a mountain or in an urban canyon in Manhattan.

ECONOMIST: Staying in touch | The

Fat people not only impose huge costs on society because they are tend to be unhealthier than thin ones.

ECONOMIST: Rout of the new evil empire