不是我的问题（也许是？）
Actually, it's not my problem.
实际上，这不是问题。
那不是我的问题。
Carl: It's not my problem, Neil.
卡尔：这不是我的问题，尼尔。
It's not my problem. It's yours.
那是你的问题，与我无关。
反正不是我的问题。
The speculation is not my problem.
推测不是我的问题。
那不是我的问题。
The goods they send out is not my problem!
货物寄出后并不是我的问题！
It is not my problem basically, "said Wenger."
这并不是我该回答的问题。
What the punishment should be is not my problem.
处罚什么的不是我的回答范围。
It doesn't bother me if people in Barcelona don't like me because it's not my problem, it's theirs.
如果巴萨不喜欢我，那不是我的问题，影响不了我，那是他们的问题(乃强势，皮球一踢就过去了)。
When you saw people around you screwing up their lives, you said “Well, that’s their problems, not my problem.”
当你再看到周围有人糟蹋自己的生命时，你以前会说：“那是他自己的问题，关我什么事!”
Sure, I saw him but, generally speaking, drunks falling over are not my problem. Next time I see one I will do the same.
我答道：“当然，我看见了他，但是一般而言，醉汉摔倒并不关我的事，下次遇到同样的事情我还是会像今天这么做的。”
When I walk outside with a cigarette and someone takes a picture of it and puts it on the Internet, it's not my problem.
当我在外头抽烟被某些人拍到时，他们会把它网上去，那并不是我的问题。
I have been doubted my ability absolutely, as for censure voice from... so lucky, I'm convinced of that's not my problem!
我曾经彻底地怀疑过自己的能力，因为这么多的责难的声音来自…幸运的是，我很确信那并不是我的问题。
Let's say basically that Holland is not my problem at the moment, my problem is to play the game against Newcastle on Sunday.
基本上说，荷兰不是我的问题，我的问题是周日和纽卡斯尔的比赛。
That night, just before I fell asleep, as my thoughts had quieted down, suddenly I sensed that I had held a subtle delusive thought in the past that death was not my problem.
当晚将入睡时，意念方沈寂，忽然觉查自己原有轻微的「死亡不是我会有的问题」的妄念。
I was not able to work out the problem until my teacher explained it.
直到老师解释了这道题，我才算出来。
The problem with an IDE-only build is that it can perpetuate the "works on my machine" problem where software works in a developer's environment but not in anyone else's environment.
惟IDE 的构建的问题是，它助长了 “在我的计算机上能运行”问题，即软件在开发人员的环境中可以运行，但是在任何其他人的环境中就不能运行。
I will try to live through this day only and not tackle my whole life problem at once.
我将尽力只度过今天而不立刻去解决终身的问题。
When his initial Suggestions did not work, he made solving my problem his personal vendetta, and we discussed solutions via instant messaging.
当他开始的建议不起作用时，解决我的问题就成了它的敌人，我们通过即时聊天讨论应该如何解决这个问题。
I would never had even considered this problem had my wife not mentioned it too me.
如果不是我妻子跟我提到这个，我自己可能根本想不到。
I would never had even considered this problem had my wife not mentioned it too me.
如果不是我妻子跟我提到这个，我自己可能根本想不到。
应用推荐