Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
These plans will not bear fruit unless they get considerably more support from policy-makers.
除非这些计划能得到政策制定者的更多支持，否则不会有成果。
The top three US auto-makers have decided not to proceed with plans to file a trade complaint against Japanese auto-makers.
美国三大顶尖汽车制造商决定不继续实施对日本汽车制造商提起贸易诉讼的计划。
When people began to realise that there was not enough oil on the earth, they asked car makers to produce more efficient and less polluting cars.
当人们开始意识到地球上没有足够的石油时，他们要求汽车制造商生产能效更高、污染更少的汽车。
Prosecco fizzes rather than foams and so, to the chagrin of German bubbly-makers, is deemed to be a tax-free Perlwein, not a Schaumwein.
普罗赛克嘶嘶冒气而不起泡，因此被视为免税的Perlwein，而不是Schaumwein，这让德国的香槟酒制造商感到懊恼。
That said, not all makers of electric vehicles have rushed to embrace permanent-magnet motors.
但也不是所有的电驱动汽车制造商都亲来永磁铁发动机。
That said, not all makers of electric cars have rushed to embrace permanent-magnet motors.
虽然如此，也不是所有的电动车制造商都对永久磁铁电机趋之若鹜。
For good or ill, the future of a small Central Asian state such as Kyrgyzstan will be shaped not by government policy makers.
无论好坏，像吉尔吉斯斯坦一样的中亚小国的未来并不是由政策制定者塑造的。
Accuracy of details is surely more welcome than not for policy makers.
准确的细节无疑是受到政策制定者欢迎的。
Cigarette makers Phillip Morris USA did not like the idea at all.
美国的卷烟制造商菲利普·莫里斯(Phillip Morris)公司则根本不喜欢这个主意。
PC makers are somewhat beholden to the product cycles of Microsoft and are seen as just that, PC makers — not consumer device makers.
PC制造商在某种程度上固守于微软(Microsoft)的产品圈子里，感觉不过是个PC制造商而已——而非消费类电子设备制造商。
Needless to say, that's not what you hear from European policy makers.
毫无疑问，你从欧洲决策者当中不会听到这样的说法。
The makers of navigation devices have not ignored the spread of smartphones.
导航设备制造商们并没有忽略向智能手机的延伸。
Unlike Barbie, Fulla does not have a boyfriend or a job, say her makers.
制造商介绍说芙拉与芭比不同，她没有男朋友也没有没有工作。
Contract manufacturers and component makers normally do not reveal what products they're working on because failure to maintain secrecy can cause them to lose business.
制造商和电子元件生产商不会向外界透露他们具体生产的产品，因为如果泄密的话他们将失去订单。
The end users might not be the decision makers, but they provide valuable information about the usability of the data warehouse.
终端用户可能不是决策人，但他们提供关于数据仓库可用性的宝贵信息。
European policy makers also have cautioned investors not to expect further drastic interest-rate cuts.
欧洲央行决策者也警告投资者不要指望央行继续大举减息。
Also, what's up with the six coffee makers and not a single vegetable peeler?
还有，为什么会有六个咖啡机，却连个蔬菜削皮器都没呢？
Mr Durnal does not blame the makers of the television shows for the phenomenon, because they have never claimed their shows are completely accurate.
德诺先生并无因此而责备电视剧的制作者的意思，因为他们从未声明他们的作品完全真实。
In China, global auto makers are pondering not just the next model cycle in four or five years but also the shape of cars 10 to 15 years down the road.
在中国，全球汽车厂商考虑的不光是未来四到五年的车型，还要考虑10- 15年后的汽车将会是什么样子。
We are not only witnesses of history, but also makers of history.
我们既是历史的见证者，更是历史的塑造者。 岁月不居，时不我待。
This was very important to us [as young American directors] : we all fancied ourselves as artists, not as commercial film-makers.
认识到这点对我们这些年轻的美国导演很重要：我们都应该致力成为艺术家，而非商业片导演。
This was very important to us [as young American directors] : we all fancied ourselves as artists, not as commercial film-makers.
认识到这点对我们这些年轻的美国导演很重要：我们都应该致力成为艺术家，而非商业片导演。
应用推荐