Chopsticks are not just simple tools to pick up food. We should learn the traditional culture behind forks and knives well.
筷子不仅仅是简单的夹取食物的工具。我们应该好好学习叉子和刀子背后所蕴含的传统文化。
It works for any statistic, not just simple ones like the mean.
它适用于任何统计数据，而不只是平均值这样的简单数据。
You can sort objects by property, not just simple basic items.
你不仅可以对简单类型的数组项进行排序，可以通过属性来排序对象。
College life is indeed simple, not just simple, but verging on ignorance.
大学的生活的确简单的可以，不只是简单，而是。
You can use this option to make entire complex directory trees, which are great to use inside scripts; not just simple hierarchies. For example.
您可以使用此选项来创建整个复杂的目录树(在脚本中使用是非常理想的)，而不只是创建简单的层次结构。
In comparison, it's easy to figure there's something else that separated developed and under-developed economies, not just simple life styles.
用巨大的物质消耗减轻战士的牺牲。对比一下，经济落后不单单只是一种中性的生活方式！
This reform is not just simple improvements of using of education media, it also includes constantly update of teaching-learning's theory and mode.
它不仅仅是对教学媒体、信息载体的简单改进，更包含着对教与学的理念和模式的不断更新。
Enterprise to the pursuit of profit, not just simple good business, but also to control costs, reasonable tax avoidance, reduction of costs, the school thing is not enough.
企业要追求利润，不仅仅是生意好这么简单，还要控制成本，合理避税，降低各种费用，学校里的东西还远远不够。
Enterprises should the pursuit of profit, not just simple good business, but also to control costs, reasonable tax avoidance, reduce all costs, something the school is not enough.
企业要追求利润，不仅仅是生意好这么简单，还要控制成本，合理避税，降低各种费用，学校里的东西还远远不够。
He's not mad—just a little simple.
他不是疯，只是智力稍低。
But for many people, it's not just a simple game—it's a way of life.
但对很多人来说，这不仅仅是单纯的比赛，更是一种生活方式。
The concept of material to me is quite simple, not so abstract, just to realize things with senses or physical method.
物质对我来讲很简单，没有那么抽象，就是可以用感官或者物理方法去认识的事物。
I'm not looking for anything excessive or expensive, just something simple for my father.
我只想选一件简单的礼物给我父亲，不用太花俏或是太贵。
Input methods are limited. Typing on the keyboard is easy, but if you want to draw pictures - well... you could grab a graphics tablet, but that's not as simple as just sketching things on paper.
电脑的输入方式是有限的，在键盘上敲敲打打是很简单，但当我们想要画一幅画时可能就需要一个手写板了，即便如此也不如在纸上涂鸦方便。
Creating an entire DSL just to hold simple data structures (like lists of ingredients and directions) seems like a bit of overkill; why not just keep this information in standard data structures?
创建一个完整的DSL只是为了保持简单的数据结构（如成分和方向的清单）好像有点大材小用了；为什么不干脆在标准的数据结构中保留此信息呢？
But the fact is, we're just two brothers fighting over something very simple. And not just two brothers, but twins, which adds a whole other element of mutant freak shit to the show.
但事实是，这只是两个兄弟间的一般争执而已，不只是两个兄弟，而且是双胞胎兄弟哦，这给整件事又加上了一层别样的味道。
Food is art not just if it looks good but if it makes you aware of richer meanings, beyond the simple fact of filling you up.
如果食物不只是看起来很好看，而且让你在充饥之余意识到更丰富的含义，食物就是艺术。
The processing in this case will evaluate not just the simple syntactic rules for XML documents in general, but also the specific grammatical constraints of the DTD.
这种情况下，处理将总体计算XML文档的简单句型规则，还将计算DTD的特定语法约束。
I have a small pile of business CARDS that are just for me (actually, they're for the Simple Dollar), not for any firm I represent or work for or anything else.
我有一小叠私用的名片(事实上，它们是为TheSimpleDollar准备的)，不是用于我所代表或工作的公司或任何别的。
One of the simplest expressions identifies a variable only (or a field of a variable, if the variable is a business object, and not just a simple type).
最简单的表达式之一仅确定一个变量(或者，如果该变量是一个业务对象，则是一个变量的字段，而不仅仅是一个简单类型)。
If you are simple and organized inside then you will not have any problems keeping your desk clutter-free or surviving with just half of your wardrobe.
如果你的内心是简单而有序的，那你没有多大问题就可以把桌面保持的井然有序，或是只用半边衣橱也可以活得好好的。
In a normal — in a simple partnership, the partnership would not be taxed because it's you doing business just as partners, so you are taxed but not the partnership.
简单的合伙制企业，正常情况下是不需要缴税的，因为你是在以一个合伙人的身份来做生意，所以要对你征税而不是合伙制企业。
We are simple, honest family, we're not out to harm anyone, we never, this is just our way of life and why people are unfriendly on it, I don't know.
我们是一个简单，诚实的家庭，我们并不想去伤害任何人，我们从来没这样想过，这只是我们生活的方式，我不知道为什么别人会这样对待我们。
I'm not sure how good it was, but I used simple words and, believe it or not, finished in just over nine minutes.
我不敢肯定我的发言有多好，但我用的都是简单的词汇，而且，不管你信不信，刚好只用了九分钟。
In addition, you can think out of the box with this control, not just using it for gauges but using its simple graphics primitive language to build any type of image and simple animation.
此外，还可以想得更远一些，不仅可以将它用于仪表盘，而且还可以使用其简单的图形原语构建任何类型的图像和简单的动画。
This is not just a matter of simple justice (although it is that, too). It is also a matter of efficiency.
这不仅是一个公平问题(尽管它也是)，还是一个效率问题。
It is not a complete application that one can just download, install, and run. It offers a simple, yet powerful core API.
它不是一个可以下载、安装、运行的完整应用，它提供了一个简单但功能强大的核心api。
It is not a complete application that one can just download, install, and run. It offers a simple, yet powerful core API.
它不是一个可以下载、安装、运行的完整应用，它提供了一个简单但功能强大的核心api。
应用推荐