But it's actually not even quite so easy or so simple as these early scenes that I've just discussed might make out.

都与之密切相关,但在之前。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Trotsky is not simple-minded in his literary taste, and he doesn't just sort of spontaneously insist that everybody has to write socialist realism.

列夫，托洛斯基的文学品味并不单一，他也不要求每人都必须,按以社会主义现实主义写作。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The personal income tax is not simple; it's not just a flat rate on your income, it depends on the type of income.

个人所得税计税方法并不简单,并不是统一的征收税率,而是取决于你收入的类型

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The guys who are famous are the generals who get credit for putting together a nice formation when it's not the simple one I've just given you.

出名的是指挥官,他们是因为能排出精妙的阵型,而不是我摆的这个简单方阵而闻名的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In a normal--in a simple partnership, the partnership would not be taxed because it's you doing business just as partners, so you are taxed but not the partnership.

简单的合伙制企业,正常情况下是不需要缴税的,因为你是在以一个合伙人的身份来做生意,所以要对你征税而不是合伙制企业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选