When Mr Bush picked John Roberts to sit on the Supreme Court in July, the impression of him as eminently well-qualified, conservative but not ideological, and a calm family man, stuck from day one.
当布什在7月选择johnRoberts进入最高法院时，其作为一名优秀的合适人选，保守而又不形而上学，沉着的居家男人形象从第一天起就深入民心。
The stories are not angry, accusatory, or even ideological. It's worse: they are condescendingly elegiac.
这些故事并不代表愤怒、指责，甚至思想，更糟的是：它们是婉转的挽歌。
It is not surprising, then, that both Downey and Fecteau were fearful, particularly in the early years, that they would be turned into ideological zombies or traitors to the United States.
因此唐尼和费克图在被俘最初的几年里对此感到害怕，也就并不奇怪了。他们不想被变成满脑子某种主义的怪物，或成为美国的叛徒。
That means electing candidates who will do what is right for the country not just for their ideological wing or whoever comes with the biggest bag of money.
如此这般将意味着，人民选举能为国家做好事的代表的标准不仅仅是因为他们的理想远大或者身协巨资。
It was a carefully orchestrated show of unity, after a campaign that had exposed not only ideological but personal differences among the candidates.
这是精心编排的团结秀，而选战所暴露的不仅仅是理念上的分歧，还有候选者的个人分歧。
It's not at all the point that a broad, ideological view of Richard II was any different from what Wilson said; that was perfectly true. Bolingbroke was considered a usurper.
并不是说，《理查二世》的主题思想，和威尔逊说的完全不同，他说的也是真的，博林·布鲁克是被看做篡位者。
The ideological gate was beginning to swing open: Comrades knew what they had believed in did not work, and were looking for something new.
那时，国内的意识大门逐渐打开：同志们知道他们历来相信的不管用，要找新的去处。
This is not just ideological bias on our part; economic studies suggest that fiscal adjustments that rely on spending cuts do better than those based on tax rises.
这并非是我们的意识上的偏见，经济研究表明要进行财政调整，削减开支比提高税收好。
There is no ideological innocence, it can not be honest money.
没有思想上的清白，也就不能够有金钱的廉洁。
This is mainly because I am not by nature ideological and generally suspicious of people who are.
这主要是因为我不是那种思想古板或者随便就可以被质疑的人。
In ideological work, we must learn to open different locks with different keys because a method that answers one person may not answer another.
做思想工作时，必须学会“一把钥匙开一把锁”，因为适用于一个人的方法不一定适用于另一个人。
At this stage, I recommend you see some ideological content not too esoteric movies.
这个阶段，我推荐大家看一些思想内容不太深奥的电影。
We have not a few ideological sluggards who indulge in empty talk or stereotyped phrases.
我们的思想懒汉不少，讲现话、空话的多。
In ideological work, we must learn to open different locks with different keys because a method that answers with one person may not answer with another.
做思想工作时，必须学会“一把钥匙开一把锁”，因为适用于一个人的方法不一定适用于另一个人。
Ideological consciousness is not high, but it should not always just the interests of small and I forget my big benefits.
思想觉悟虽不是很高，但也不能总是只顾小我的利益而忘却大我的利益。
It is this intelligence that will act and not a conclusion, a decision or an ideological principle.
起作用的正是这种智慧，而不是一个结论、决定或者观念上的原则。
Although the idea for his class and ideological limitations, including the ultimate objective reasons not to achieve, but still left many of us thinking.
虽然他的这一思想出于阶级和思想的局限性，包括客观上的原因最终没能实现，但还是留给了我们许多的思考。
Now, I do not have the ideological baggage, it is easier.
现在，我没有了思想包袱，很轻松了。
Respecting lives is the ideological base of treating animals with kindness and not maltreating animals while not maltreating animals is the least requirement of respecting lives.
尊重生命是善待动物、不虐待动物的思想基础，不虐待动物是尊重生命的起码要求。
Etiquette education is not only one of the most important components of ideological and moral education of college students, but also a necessary means to improve their self-quality.
礼仪教育是大学生思想道德教育的重要组成部分，也是提高大学生自身素质的必要手段。
The emancipation of human is a kind of historic process, not an ideological process.
人的解放是历史过程，不是思想过程。
The influence of network on the thought of contemporary students and the challenge of the network to the traditional mode of ideological work of the colleges and universities can not to be neglected.
网络对当代大学生的思想影响及对传统的高校思想工作模式提出的挑战不容忽视。
We do not have to agree Berlin's ideological viewpoints, but we should not refuse the helpful elements in his thinking.
我们不一定要认同伯林的思想观点，但也不应该拒绝伯林思想中的有益成分。
The effect of Westernization Movement in history is not only on economy but also greatly on contemporary ideological enlightenment in China.
洋务运动的历史作用不仅仅表现在经济上，其对中国近代思想启蒙的影响也是巨大的。
After three seconds ideological struggle, I surrender, and I can not resist the temptation of a person.
经过三秒钟的思想斗争，我屈服了，我是一个抗拒不了诱惑的人。
After three seconds ideological struggle, I surrender, and I can not resist the temptation of a person.
经过三秒钟的思想斗争，我屈服了，我是一个抗拒不了诱惑的人。
应用推荐