The stories are not angry, accusatory, or even ideological. It's worse: they are condescendingly elegiac.
这些故事并不代表愤怒、指责，甚至思想，更糟的是：它们是婉转的挽歌。
That means electing candidates who will do what is right for the country not just for their ideological wing or whoever comes with the biggest bag of money.
如此这般将意味着，人民选举能为国家做好事的代表的标准不仅仅是因为他们的理想远大或者身协巨资。
It was a carefully orchestrated show of unity, after a campaign that had exposed not only ideological but personal differences among the candidates.
这是精心编排的团结秀，而选战所暴露的不仅仅是理念上的分歧，还有候选者的个人分歧。
It's not at all the point that a broad, ideological view of Richard II was any different from what Wilson said; that was perfectly true. Bolingbroke was considered a usurper.
并不是说，《理查二世》的主题思想，和威尔逊说的完全不同，他说的也是真的，博林·布鲁克是被看做篡位者。
This is mainly because I am not by nature ideological and generally suspicious of people who are.
这主要是因为我不是那种思想古板或者随便就可以被质疑的人。
In ideological work, we must learn to open different locks with different keys because a method that answers one person may not answer another.
做思想工作时，必须学会“一把钥匙开一把锁”，因为适用于一个人的方法不一定适用于另一个人。
At this stage, I recommend you see some ideological content not too esoteric movies.
这个阶段，我推荐大家看一些思想内容不太深奥的电影。
In ideological work, we must learn to open different locks with different keys because a method that answers with one person may not answer with another.
做思想工作时，必须学会“一把钥匙开一把锁”，因为适用于一个人的方法不一定适用于另一个人。
It is this intelligence that will act and not a conclusion, a decision or an ideological principle.
起作用的正是这种智慧，而不是一个结论、决定或者观念上的原则。
Lu Xun's criticism and reconstruction of the Chinese nationality is not only the important thought throughout his life, but also a most vital and practical part in his ideological research.
鲁迅对中国国民性的批判和重建是贯穿一生的重要思想，也是鲁迅思想研究中最具生命力和现实意义的部分。
Respecting lives is the ideological base of treating animals with kindness and not maltreating animals while not maltreating animals is the least requirement of respecting lives.
尊重生命是善待动物、不虐待动物的思想基础，不虐待动物是尊重生命的起码要求。
Etiquette education is not only one of the most important components of ideological and moral education of college students, but also a necessary means to improve their self-quality.
礼仪教育是大学生思想道德教育的重要组成部分，也是提高大学生自身素质的必要手段。
The influence of network on the thought of contemporary students and the challenge of the network to the traditional mode of ideological work of the colleges and universities can not to be neglected.
网络对当代大学生的思想影响及对传统的高校思想工作模式提出的挑战不容忽视。
We do not have to agree Berlin's ideological viewpoints, but we should not refuse the helpful elements in his thinking.
我们不一定要认同伯林的思想观点，但也不应该拒绝伯林思想中的有益成分。
The effect of Westernization Movement in history is not only on economy but also greatly on contemporary ideological enlightenment in China.
洋务运动的历史作用不仅仅表现在经济上，其对中国近代思想启蒙的影响也是巨大的。
Although Yeshi had criticized Xunzi more often than not, he carried on Xunzi's spirit of government on etiquette in ideological nature.
叶适对荀子虽多有批判，但在思想本质上仍继承其礼治主义的精神。
After three seconds ideological struggle, I surrender, and I can not resist the temptation of a person.
经过三秒钟的思想斗争，我屈服了，我是一个抗拒不了诱惑的人。
The question of the intellectuals is above all one of ideology , and it is not helpful but harmful to resort to crude and heavy-handed measures for solving ideological questions.
知识分子的问题首先是思想问题，对于思想问题采取粗暴的办法、压制的办法，那是有害无益的。
From the ideological point of view, national crisis does not necessarily lead to negation of national culture.
从思想史的角度，民族危机感也并不必然导致对本民族文化的否定。
Symbolism is not a school of painting, but a style of times with its ideological basis on Century End Fine Arts.
象征主义不是一种流派，而是一种时代风格，思想基础上都基于世纪末的美学。
Last but not least, some good teaching methods from China's ancient teaching can be used for reference, such as reading accumulation and ideological awareness.
再次，我国古代的教学中有一些很好的教学方法可供借鉴，如诵读积累、思想感悟等。
Such ideas were all directed against the circumstances and they were endowed with status not to be ignored in Chinese ideological history.
他的这些思想都是针对当时的实际，在中国思想史上具有不容忽视的地位。
Tropic of Cancer is not only a representative work which reflects his ideological profundity, but also a model of weird style.
《北回归线》不仅是他作品思想深度的代表作，也是其怪异文化的范本。
The problem of socialization of young college students is studied not only in the field of sociology and the study of youth but also in the area of ideological education in colleges.
青年大学生社会化问题，不仅是社会学、青年学的研究领域，而且是高校思想教育工作者探讨的对象。
Jung's archetype theory is not groundless at all, but a distinctive character and rich ideological origin.
荣格的原型理论并非空穴来风，而是有着鲜明的时代特色和丰厚的思想渊源。
For the library management is concerned, humanistic management is not only an ideological concept, but also a management method.
对于图书馆管理而言，人本管理既是一种思想理念，又是一种管理方法。
French Symbolic paintings initially appear sparsely in some schools of painting, seemingly not shaping an ideological trend.
法国象征主义绘画开始时只是零散地出现在各个画派里，似乎没有形成一股思潮。
Folk stand in Chi ZiJian's works reflected not only on the ideological content, and in its form of expression.
迟子建的民间立场不仅体现在她作品的思想内容上，而且在其作品的表达方式上也有所反映。
Folk stand in Chi ZiJian's works reflected not only on the ideological content, and in its form of expression.
迟子建的民间立场不仅体现在她作品的思想内容上，而且在其作品的表达方式上也有所反映。
应用推荐