You know that studying six consecutive hours is not equivalent to studying one hour a day for six days.
你知道连续学习6个小时并不等于连续6天每天学习1个小时。
但它们并非是是等效的。
MT output is not equivalent to human translation.
机器翻译输出的译文不能等同于人工译文。
The assertion fails if the collections are not equivalent.
如果两个集合不等效，则断言失败。
It is not equivalent to fsync — it's not a request to sync dirty data.
它并不等于fsync函数——也不是请求同步脏数据。
Surely these two circuits are not equivalent under this input sequence.
毫无疑问，两个电路在该输入序列下是不等价的。
This, therefore, is not equivalent to the system specified cp command in UNIX.
因此，此函数与UNIX中系统指定的cp命令并不等效。
I'm not afraid of facts, I welcome facts but a congeries of facts is not equivalent to an idea.
我不恐惧事实真相。我欢迎事实但是一堆事实不等同一个主意。
It could be identified with the common good of a society, though both concepts are not equivalent.
社会公正可以用社会公共善来定义，尽管这两个概念不可以彼此等同。
This is not equivalent to running a complete statistics refresh on resulting tables of an ALTER FRAGMENT.
这与在运行ALTERFRAGMENT 后的表上执行完整的统计刷新是不同的。
In other words, synchronized is not equivalent to atomic, but synchronization can be used to achieve atomicity.
也就是说，同步不等于原子性，但是同步机制可以用来实现原子性。
MT output is not equivalent to human translation, and therefore MT cannot replace the value of a human translator.
机器翻译输出的译文不能等同于人工翻译，因此，机器翻译并不能取代翻译人员。
The fuze safety system is not just an absolute sub-system in fuze, and is not equivalent to safety and arming device.
引信安全性设计是引信的核心技术之一，引信安全系统是引信安全性设计的主要体现形式。
It was also showed that the component of Chinese PA subscale was not equivalent to the original one owing to item bias.
然而研究结果也显示测项偏差问题，因此中文量表的PA分量表的测项组成不等同于原量表。
With different tracers, they are equivalent only in the number of grain, but not equivalent in the sampling probability.
对不同的示踪剂，仅在颗粒数量上等效，在抽样概率上是不等效的。
ABSTRACT: The size of a wine producer determines how its wines are distributed, but it is not equivalent to good quality.
摘要：酒商的规模决定了葡萄酒的流通方式，但并不是葡萄酒品质的决定因素。
In other words, the patterns are not equivalent to or targeted at Web service technologies or any other specific technologies.
换句话说，这些模式并不等价于或特定于Web服务或其他特定技术。
This paper points out from a theoretical perspective that average two-way light speed is not equivalent to one-way light speed.
因此往返平均光速不变性是不成立的。这样构筑在此基础上的各种新理论就是存疑的。
Vedic deities - These deities represent forces of nature or devas and are not equivalent to Brahman represented as Vishnu or Shiva.
吠陀众神——这些神代表了自然或提婆的力量，并不等同于把婆罗门描绘成毗瑟奴或湿婆。
To leave letters unanswered is not equivalent to forgetting friends, no more than it is conceivable that debtors can forget their creditors.
不回信，绝不等于忘了朋友，正如世上绝无忘了债主的负债人。
Law terms are not equivalent in all countries due to the impact of the ethical characteristics and the cultural traditions of law in each country.
由于其受法律文化传统和民族特性所影响，不同国家的法律术语并不简单等同，故在法律术语的翻译上应该发挥译者的主体性。
While lifelong learning and self-directed learning are not equivalent, they overlap substantially. I think the following points apply equally to both.
虽然终身学习并不等于自主学习，它们之间仍然有很多地方相重合。我觉得以下几方面对于两者均适用。
In this day and age, people need to realize that financial security is not equivalent to possessing college degrees and well-paid jobs with solid benefits.
在当今时代，从今天开始，人们应该有一种新认识：实现财务安全并不等于一定要拥有大学文凭，得到高薪工作，有固定收入。
These questionnaires were used only for screening purposes, the study notes, and were not equivalent to the official symptom checklists doctors use to diagnose depression.
调查也指出，所有问卷都比较“委婉”，跟医生用来诊断抑郁症的官方版检测表不一样。
It is not trivial to give up safety in order to satisfy curiosity, even in a game, though she acknowledges that the cost is not equivalent to that of suffering an illness in the real world.
即使是在游戏中，为了满足好奇心而放弃安全也并不是件小事，尽管她也承认其代价与现实世界中的忍受疾病痛苦迥异。
The patent also covers systems for regulating currents, applied to each of the poles because it is recognized that the shape and tension of the currents of the two poles are not equivalent.
这项专利还包括用于调节电流的应用，系统每个两极，因为它是公认的形状和张力两个极点电流不相等的。
The knowledge of Advertising involving psychology, economics, journalism, arts and many other disciplines, but it is not equivalent to a simple summation of the knowledge of these subjects.
关于广告的知识，涉及心理学、经济学、新闻学、艺术学的方方面面，但又不等同于这些学科的知识的简单求和。
These are not similar or equivalent to what happens when man ages.
但这些现象与人衰老时的表现并不相等也不相似。
Advising non-English-speaking families to speak only English is equivalent to telling them not to communicate with or interact with their children.
建议非英语家庭只说英语相当于告诉他们不要与自己的孩子交流或互动。
As Kunar and Horowitz report, those who were making the equivalent of a hands-free call had an average reaction time 212 milliseconds slower than those who were not.
库纳尔和霍洛维茨报告说，那些使用免提电话之类的人，他们的平均反应时间比不使用免提电话的人慢212毫秒。
应用推荐