但它们并非是是等效的。
But providers are not likely to be equivalent, especially in the non-functional sense.
但是，提供者不可能等同，尤其是在非功能性的意义上。
Setting a mask to "*.*.*.*.*" is equivalent to not specifying a mask.
若将一个屏蔽设为 "*.*.*.*.*"，则等于未指定屏蔽。
I do not know the English equivalent for the word.
我不知道这个字的英语相当语为何。
Thus it is not easy to achieve the equivalent effect in translation.
习语富有鲜明的民族文化特性，英汉习语互译要达到等效翻译的效果并非易事。
We should use the best Chinese expressions but not necessarily equivalent structure of Chinese version.
要采用最好的汉语表达方式，而不一定采用对等的译文。
It is equivalent to garbage collection on a workstation that is not concurrent.
它等效于非并发工作站上的垃圾回收。
If values are not present, the case is equivalent to an enumeration case.
如果值不存在，则此用例等效于枚举用例。
But in translation, the equivalent may not be the best word in the target language.
但是在翻译时，目的语和源语对等的文字并不一定是最好的译语表达方式。
But in translation, the equivalent may not be the best word in the target language.
但是在翻译时，目的语和源语对等的文字并不一定是最好的译语表达方式。
应用推荐