At first sight, the plain did not appear to be a likely home for a civilization.
乍一看，这片平原似乎不像是一个文明的家园。
I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
我也抵制这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
Yet I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
然而，我也反对这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
However, I'm not completely out of touch with civilization.
然而，我并没有完全脱离文明社会。
North American Indians were idealized in European literature of that time; they were considered happy because they were not acquainted with modern civilization.
在当时的欧洲文学中，北美印第安人被美化：他们不熟悉现代文明，因而被认为是幸福的。
As the heirs of civilization, youth should not only absorb the spiritual essence of their nationalities and regions, but also contribute to dialogues among civilizations.
青年作为文明的传承者，在汲取本民族本地域精神营养的同时，还要成为促进文明对话的桥梁和纽带。
I’m not oblivious to the dangers, but I’m optimistic that we’ll make it through without destroying civilization.
对于未来所存在的风险，我并非是浑然不觉，我只是对人类以不经历文明摧毁为前提而安然渡过难关抱有乐观态度而已。
It is not clear at what point he decided that violence was the solution to the ills he believed were tearing European civilization asunder.
尚不清楚他因何故决意用暴力手段了结将欧洲文明扯碎的外来文化。
It seems to me, when he said that, the Prime Minister of Japan, if I may be permitted to say so, does not know what is civilization.
依鸿铭之见，如此之说，日本首相不知文明为何也；请容余如此无礼。
The Chinese civilization cherishes peace and advocates maintaining harmony while allowing for difference and that never do to others what you would not like them to do to you.
中华文明历来崇尚和为贵、和而不同，己所不欲、勿施于人。
The moral values and wisdom drawn from the 5,000-year Chinese civilization belong not only to China but also to the world.
五千年中华文明所凝结的道德和智慧，属于中国，也属于世界。
The Chinese civilization has long advocated the great ideas that "Harmony is most valuable," "Seek harmony in diversity" and "Do not do unto others what you would not have others do unto you."
在中华文明中，早就有“和为贵”、“和而不同”、“己所不欲，勿施于人”等伟大思想。
This simple experiment was not undoing the clock; it was undoing civilization.
这个简陋的实验并非在逆转时钟，而是在逆转文明。
Consideration for others， not only in great matters， but also in little everyday things， is an essential element in civilization， without which social life would be intolerable.
为他人着想是文明中的重要元素，这不仅表现在大事件上，日常琐事亦然。 否则社会生活将会令人无法忍受。
Our future is technological; but it will not be a world of gray steel. Rather our technological future is headed toward a neo-biological civilization.
我们的未来，虽然是技术时代，但不会成为一个灰色冰冷的钢铁世界，而是一个朝着崭新的生物文明迈进的时代。
The Italian media mourned the decision as dining cars, once the symbol of elegance, charm and civilization not only fed millions of passengers but also made their way into movies and literatures.
意大利媒体对餐车车厢将逐步退出历史舞台表示惋惜。餐车曾是高雅、魅力、文明的象征，不仅使数百万旅客饱餐，还在电影和文学领域留下印记。
Everyone should pay attention to civilization recess breaks should not chased noisy.
大家课间要注意文明休息，不能追打吵闹。
Destroying a prairie destroys not only a reservoir of genes but also a treasure of future metaphors, insight, and models for a neo-biological civilization.
对新生物文明来说，摧毁一片草原，毁掉的不仅仅是一个基因库，还毁掉了一座蕴藏着对未来的各种启示、领悟、和设计的宝库。
The Dunhuang manuscripts are precious legacies of human civilization that belong not just to China, but also to the world.
敦煌文献是人类文明的珍贵遗产，它不仅属于中国，也属于世界。
Since animal experimentation has been legal for some time and civilization has not yet ended, it seems particularly clear that this chain of events won't necessarily take place.
动物试验已经有一段时间了，而我们的文明并没有终结，看起来该论证的一系列事件并没有发生。
These other lands were not part of our civilization, and therefore not under our protection.
这些大陆并不是我们文明的一部分，因此也不受我们的保护。
The establishment of civilization, but not machines.
文明的建立的不是机器而是思想。
I thought that perhaps the best way to illustrate the importance of electricity in modern civilization was to ask what we would not have without it: 1.
我认为，最能表述电力对现代人类文明重要性的方法，莫过于扪心自问：若没有电，生活会是什么样子？
I thought that perhaps the best way to illustrate the importance of electricity in modern civilization was to ask what we would not have without it: 1.
我认为，最能表述电力对现代人类文明重要性的方法，莫过于扪心自问：若没有电，生活会是什么样子？
应用推荐