• The civilization of the West, however, was not the result of some inevitable process through which other cultures will automatically pass.

    然而,西方文明的发展之路,并非经历了其他文明必经之途中,一些不可避免的发展过程

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • This was a civilization that was not shut in on itself, but was in touch with the entire Mediterranean region.

    迈锡尼文明不是一个封闭的文明,它与整个地中海地区都有着联系

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Right? Most of them aren't,or about half of them, I think,are not in the Bible,and yet they're very important for the history of Western Civilization.

    但是大多数其实并不是,至少一半不是,但是对西方文明历史,却有着极其重要的意义。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • The type of individual he tried to create, careful, self-interested, risk averse, this has become ? the dominant ethos of our civilization, has it not?

    因为他笔下的个人主义,如强调个体利益,风险回避等,已经成为我们文明的主导精神,不是吗?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • And so many scholars, and many people, have remarked that it's not a small irony that the Ancient Near Eastern people with one of the, or perhaps the most lasting legacy, was not a people that built and inhabited one of the great centers of Ancient Near Eastern civilization.

    很多学者,很多人都说,拥有世界上最永恒遗产的,古代近东居民,并不是那些修建并居住于,古代近东文明中心的人,这是不是很讽刺呢。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Now, I've been saying kind things about Western civilization, but I would not want to deny that there is a dark side to the western experience and its way of life.

    我刚刚一直说的都是西方文明光辉的一面,但我是不得不承认,西方文明,也有它黑暗的一面

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Then it looks like there came a moment where there was a final blow, where whatever was attempting to overthrow these cities and this civilization succeeded, but it was not the same in every place.

    接着,看起来最后一击的时刻来临了,颠覆这些城市和这个文明的企图,最终还是成功了,这在各地情况都不尽相同

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • On the one hand it's clearly good that humans rise above the animals and build cities and wear clothes and pursue the arts of civilization and develop bonds of love and duty and friendship the way that animals do not; these are the things that make humans like the gods in The Epic of Gilgamesh.

    一方面,成为人类也未尝不是一件好事,人类优于动物,穿着衣服,用自己的双手建造城市,打造文明的生活方式,而爱和责任,把人类联结起来,这些是动物无法比拟的,在《吉尔伽美什史诗》中,这些特质让人类具有神性。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定