It's not a case of whether anyone would notice or not.
这不是人们会不会注意到的问题。
It's not a case of getting kids interested in science.
这不是让孩子们对科学感兴趣的问题。
We can only hope it's not a case of too little too late.
我们只能希望这个庆典不是太低档太迟开。
It was not a case of not enjoying the meal, said the owner of the restaurant.
餐厅老板说，扎克伯格不给小费并不是因为这顿饭的味道不好。
And let's be clear: This is a Republican story, not a case of "both sides do it."
让我说得清楚一点：这是共和党的问题，并不是什么“两边都在做”的事。
Of course, the study addressed clinical depression, and not a case of "the blues."
当然，这一研究针对的是临床忧郁症，而非“心情不好”。
In other words, the smart cover is a cover, not a case, and many people want a case.
换言之，智能机盖只是一个覆盖物，并非包包，很多人希望有一个包包。
I'm happy working but it's not a case of 'I don't have time for a girlfriend'. I do.
我工作的时候很快乐，但并不是忙到没空交女朋友，我当然有时间，但我想这其中的原因和其他单身的人是一样的。
This is not a case of unintentional insensitivity, but of deliberate misrepresentation.
这是不是一宗意外不灵敏，但蓄意歪曲。
When I use a computer at all, I typically use a drawing program (Visio), not a CASE tool.
当我使用计算机时，我通常使用一个绘图程序(Visio)，而不是CASE工具。
So Mourinho can rest assured: this is not a case of a group of players yearning for their former coach.
穆里尼奥也无需为此而感到担心，不会有人愚蠢的认为这是球员们在怀念自己的前任。
It is not a case of "do what I say" but of "do as I do." Others learn from our personal and positive example.
这不是“照我所说的去做”之类而是要“学我的样式去做”众人从我们亲力亲为的榜样中学习。
This is not a case where we are trying to be unreasonable by asking you for credit on good quality products. Thanks!
感觉大体是说偶们要求质量有保证的优良产品并不是不合理的请求…
She also expressed satisfaction that it is not a case of the United States in the lead with everyone else on the sidelines.
她还对此次战事不是由美国挑头领导，其他国家只是随从感到满意。
"The school is taking countermeasures. No particular child has been bullied. And so it is not a case of bullying," he said.
他说：学校正采取应对措施。没有哪个孩子受到欺负。所以这不是一起欺侮同学的事件。
With over 13,000 health apps in the Apple app store, it's not a case now of finding an app, but finding the BEST one, and - given that this is a health issue - one that is accurate and safe.
如今在苹果应用程序商店里有超过1.3万个保健类程序，现在我们不是要找个程序，而是找到最好的程序，鉴于这关系到健康的问题，我们要找的应该是准确又安全的保健类应用程序。
The chances are you haven't fully decided what you want from your career at the moment, in which case you're definitely not cut out to be a boss yet!
很可能你目前没有完全确定要从职业中得到什么，在这种情况下，你肯定还没有具备做老板的素质。
It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.
现在社会的情形不是看你知道什么，而是看你认识谁，学位也基本被忽略了。
Legal experts said her case would not set a precedent because it was an out-of-court settlement.
法律专家说她的案子不会开创先例，因为是庭外和解。
The concert was sold out, and in any case, most of the people gathered in the square could not afford the price of a ticket.
音乐会的票已售完，再说，聚在广场上的人也大都买不起票。
In any case, failure to find fossils of a predicted kind does not rule out their existence in an undiscovered deposit.
在任何情况下，没有发现预测到的化石并不表示它们不存在于未发现的矿床中。
In such a case, the company's response may not be sufficiently quick or thoughtful, and the learning curve has been steep.
在这种情况下，公司的反应可能不够迅速或周到，学习曲线急剧升降。
Rational choice in this case, people are not choosing a dominated strategy but a dominant rational choice can lead to outcomes that Suck.
理性的选择，即本案例中人们不去选择劣势策略，反而选择优势策略会使结果变得糟糕。
If the economy starts to shrink again, Baily says it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
如果美国经济再次下滑，贝利认为美国政府应该有充分的理由二度刺激经济——奥巴马政府希望不会出现这样的情况。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a case support it.
如果惩罚不是必须的，那么只有在该案件有事实支持的情况下才应该施加惩罚。
If the economy starts to shrink again, Baily says, it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
贝利说，如果经济再次开始萎缩，就有充分的理由实施第二次刺激方案——奥巴马政府希望他们不必这样做。
That was not the case in 2007 when he entered the industry as a fresh graduate.
2007年，当他以应届毕业生的身份进入这个行业时，情况并非如此。
It seems obvious, then, that retail space in Sandida Heights must now be much more expensive than a similar space in Palm Grove, which was not the case several years ago.
显然，桑迪达高地的零售空间现在肯定比棕榈林的类似空间贵得多，而几年前情况并非如此。
It seems obvious, then, that retail space in Sandida Heights must now be much more expensive than a similar space in Palm Grove, which was not the case several years ago.
显然，桑迪达高地的零售空间现在肯定比棕榈林的类似空间贵得多，而几年前情况并非如此。
应用推荐