It's not a case of whether anyone would notice or not.

这不是人们会不会注意到的问题。

《柯林斯英汉双解大词典》

It's not a case of getting kids interested in science.

这不是让孩子们对科学感兴趣的问题。

youdao

We can only hope it's not a case of too little too late.

我们只能希望这个庆典不是太低档太迟开。

youdao

The Supreme Court ruled that a huge campaign donation can be reason enough not to judge a case involving the donor.

VOA: special.2009.06.12

It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course that's not the case.

对我而言尽管没有人会再援引贺拉斯，除了这个谎话，当然那不能说明什么。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Well, of course, that's not the case, that's a sort of a myth for the French Revolution as well.

当然了,这只是个传说而已,这也是关于法国大革命的一个传说罢了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"It is not a case that the minerals could have come from here, " he says.

BBC: DR Congo mining fights to revive reputation

He wanted to see earnings growth, but here again it was not a case of more-is-better.

FORBES: Six Stocks Famed Vanguard Windsor Manager John Neff Would Like

This is not a case of 'immigrants coming over here and taking our jobs'.

BBC: In full: David Cameron immigration speech