Because of you, I love the white statues drowsing in the parks, the white statues that have neither voice nor sight.
因为你，我爱公园里打瞌睡的白色雕像，那些既不说话又无视力的白色雕像。
Captain Turner was neither the first traveler nor the last, to be promised sight of a unicorn.
特纳上校即不是第一个，也不是最后一个听说独角兽踪迹的人。
"There is no fault nor folly of my life," says Mr. Ruskin, "that does not rise up against me, and take away my joy, and shorten my power of possession, of sight, of understanding.
英国艺术批评家拉斯金曾说：“我的生活中没有什么错误或荒唐行为，能够使我亲痛仇快。 我的快乐、财富、眼界和理解力从未因此而减少分毫。
Captain Turner was neither the first traveller, nor the last, to be promised sight of a unicorn-only to discover that wherever he happened to be, it was always somewhere else.
特纳上校即不是第一个，也不是最后一个听说独角兽的踪迹的人，只是不论他走到那里，独角兽却总在别的地方出现。
As the walls came into sight, I could see neither lookouts nor sentries.
城墙已近在眼前，可我还是看不见哨岗，也看不见哨兵。
In Animal Theology, Rev. Linzey writes that "[a] nimals are God's creatures, not human property, nor utilities, nor resources, nor commodities, but precious beings in God's sight."
在《动物神学》中，林基牧师写道：“动物是上帝的造物，不是人的财产，不是用具，不是资源，也不是商品，而是上帝眼中宝贵的生命。”
I surely didn't expect him to fall to his knees and beg for forgiveness at the sight of his long-slighted son. Nor did I expect him to act any differently than he did.
我肯定不指望他会在见到他长期忽视的儿子时会跪地请求宽恕，我以为他的作为和以前不会有什么两样。
Shift not yourself in the sight of others, nor gnaw your nails.
不要在别人的视野里晃来晃去，也不要啃手指甲。
Neither time nor distance parts our sight. We meet each other in missings each night.
无论是时间的距离，还是空间的距离，都无法隔断我们的视线，每天晚上，我们不是都在思念中相见吗？
Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.
你在这道上，无分无关。因为在神面前，你的心不正。
That is the best part of beauty, which a picture cannot express; no, nor the first sight of the life.
最高的美是画家所无法表现的，因为它是难于直观的，这是一种奇妙的美。
As there is neither sun with us, nor any light of such a kind as to make shadows, we have none of the helps to the sight that you have in Spaceland.
因为这里没有阳光或诸如此类的光线，使物体产生阴影，我们不能借助任何东西，看到你们在立体国里所能看见的风景。
The true hero does not neglect small details; nor does he commit evil, even though he is hidden from men's sight; nor does he slacken his efforts even when beset by seemingly insuperable difficulies.
细微的地方也不疏忽失误，别人看不见的地方也不欺骗隐瞒，穷困失意的时候也不怠惰荒废，这样才能算是个真正的英雄。
That is the best part of beauty, which a picture cannot express; no, nor the first sight of the life.
最高的美是画家所无法表现的，因为它是难于直观的。
That is the best part of beauty, which a picture cannot express; no, nor the first sight of the life.
最高的美是画家所无法表现的，因为它是难于直观的。
应用推荐