"Nor anything at all, then, my lady," I said.
“那么，什么也没有了，我的小姐。”我说。
Nor anything at all, then, my lady, 'I said.
“那么，什么也不送，我的小姐？”我说。
Neither death nor anything else can destroy it.
无论是死还是什么东西都不能够破坏它。
Now, I can neither bear to talk, nor anything else.
或者你可以说一首又长又好又有趣的歌谣——你答应过教我的；
And looking down this valley he will see neither grass nor water nor anything else good.
向山谷里望下去，他既看不到青草或水，也看不到任何好东西。
Nor anything useful about charting your life by numbers that were silly in the first place.
也没有任何关于图表的数字，是愚蠢的，首先你的生活非常有用。
I am sure you all know, my friends, that what they say is neither the truth nor anything possible.
相信你们会很清楚，这既不是事实，也是不可能发生的事情。
He was named Jim, and there wasn't anything the matter with his mother-no consumption, nor anything of that kind.
他名叫吉姆，他的母亲安然无恙——没生肺病，也没有别的毛病。
Although I initially did not lose consciousness, I do not remember anything from the sniper attack, nor anything else from the next two weeks.
尽管一开始我还有意识，但从狙击手的袭击开始，我就记不得什么了，而且接下来的两周时间便意识全无了。
And he drew back frowning, and having made the sign of the cross, he cried aloud and said, 'I will not bless the sea nor anything that is in it.
牧师于是皱着眉向后退，并画了一个十字，他大声喊道：“我不会祝佑大海，或任何海里的东西。”
As stated above, the mutation does mutate and only mutate an individual it is neither responsible of invalidating the fitness nor anything else.
如上面所述，这个变异算子只是变异并且只是变异一个个体，它也不对适应度的无效负责或者其它。
Thou shalt not covet thy neighbor's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbor's.
你不得觊觎你邻居的妻子、他的男女仆人、他的牛、他的驴、以及你的邻居的一切。
In a word, neither death, nor exile, nor pain, nor anything of this kind, is the real cause of our doing or not doing any action, but our opinions and the decisions of our will.
总之，我们采取或不采取任何行动的真实理由，不是死亡，流放，痛苦，及所有诸如此类的事物，而是我们的想法以及来自我们自由意志的决定。
Neither he nor Mary had ever asked if anything was the matter with his legs.
他和玛丽都没有问过他的腿有什么问题。
Nor do I go to cocktail parties, dinners or anything like that.
我也不参加鸡尾酒会、晚宴等类似的活动。
Nor is there anything bad about our brains’ being altered by these new technologies, any more than there is something bad about a monkey’s brain changing as it learns how to play with a rake.
这些新技术对人脑的改变也不会有任何坏处，就像猴子的大脑因猴子学会如何使用钉耙而发生了改变一样，有什么不好呢？
Nor is there anything bad about our brains' being altered by these new technologies, any more than there is something bad about a monkey's brain changing as it learns how to play with a rake.
这些新技术对人脑的改变也不会有任何坏处，就像猴子的大脑因猴子学会如何使用钉耙而发生了改变一样，有什么不好呢？
He has no authority to publish content, nor can he delete anything from the live site.
他没有权力发布内容，也不能从运行的站点上删除任何内容。
Because a new behavior is neither familiar nor automatic, it's easy to forget. Anything that helps memory is beneficial.
因为一个新行为既不熟悉也不是自动发生的，很容易忘记。任何对记忆有帮助的东西都是有益的。
This week he declared that France could no longer “maintain the illusory barrage of a so-called model that each day shows itself to no longer work, nor protect anything or anybody”.
这个人很有可能是萨科奇。他这周对外宣称：法国将不会被桎梏于在所谓没有工作，任何自然人或财产都不受到保护的现代社会的幻觉枷锁中。
Similarly a database refactoring is a simple change to a database schema which improves the design without breaking nor adding anything.
类似的，数据库重构是对数据库方案的简单变更，是在不破坏且不添加东西的情况下改进设计。
A code refactoring is a simple change to source code which improves the design without breaking anything nor adding anything.
代码重构是对源代码的简单变更，是在不破坏任何东西，且不添加任何东西的情况下改进设计。
Nor will it do anything to counter the growing anger among customers of Oracle (and of SAP, for that matter) over how much they have to pay in maintenance fees, with so little in return.
也不会对平息甲骨文客户的怒火起到什么作用(就这一点而言，SAP同样如此)，让这些顾客恼火的是，他们不得不为那些几乎没有任何回报的维护费用卖单。
'Nor want anything,' cried the boy.
“他们也不想买什么东西，”孩子喊道。
He maintained a hard, careless deportment, indicative of neither joy nor sorrow; if anything, it expressed a flinty gratification at a piece of difficult work successfully executed.
他保持一种严酷的、漠不关心的态度，既无欢乐的表示，也没有悲哀的神色，如果有什么的话，那只有在顺利完成一件艰难工作时，所具有的感到一种满足的冷酷表情。
No minister need come; nor need anything be said over me. — I.
不需要牧师来；也不需要对我念叨些什么。
You'll neither see nor hear anything to frighten you, if you refrain from prying. '.
如果你管住自己，不窥探的话，你不会看到或听到什么使你害怕的事。
Neither her nephew nor her niece said anything.
她的侄儿不说话，她的侄女也不说话。
Speakers have no need to "convince" anyone of anything, nor are they obligated to bear the burden of proof or self-justification.
发言人不必去向任何人“说服”任何事，去承担证明责任或自我辩护也不是他们的义务。
Speakers have no need to "convince" anyone of anything, nor are they obligated to bear the burden of proof or self-justification.
发言人不必去向任何人“说服”任何事，去承担证明责任或自我辩护也不是他们的义务。
应用推荐