However, none of the court decisions or programs on either side of the Atlantic makes any real attempt to address the larger racial issues that created the need for affirmative action from the start.
但是，在大西洋两岸没有任何一个法院裁决或者提携行动项目作出了任何真正的努力去处理在一开始造成需要提携行动的种族问题这个更大的问题。
Yet, largely because of undesirable side-effects like those in the SCID trials, none has hitherto been granted the ultimate go-ahead by health authorities in America and Europe.
然而，很大程度上因为在实验中有像在SCID实验中产生的那些不良的副作用，至今为止没有一项基因疗法被美国和欧洲的卫生当局授权进行临床实验。
It is understood that none of the other girls who reported side-effects was admitted to hospital.
据了解，这些报告有副作用的其他女孩没有一个被允许进入医院。
For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan: but unto the Levites he gave none inheritance among them.
原来，摩西在约旦河东已经把产业分给那两个半支派，只是在他们中间没有把产业分给利未人。
The researchers said none of the patients reported any side effects from the treatment.
研究人员说，没有任一病人发现对这种治疗有任何副作用。
Now, none of us can come close to this on our own, but God cannot demand less of us, and the demand forces us to his side for strength.
我们没有一个人能够靠自己做得到，但是神不会降低祂的要求，我们只有靠近神来支取力量。
Wilpon did none of that. He led the students to the far side of the stadium and took them into the bull pen through another gate.
威尔彭没有那样做。他领学童们到体育场的另一端，带他们从另一个大门进入了投手练习区。
Honey is also generally less expensive than over-the-counter medications, he says, and bring none of the side effects like dizziness or sleepiness.
蜂蜜通常也会较非处方用药便宜，他说，而且不会带来像头晕或嗜睡这样的副作用。
And all that were on Jonathan's side fled, and none was left of them, but Mathathias the son of Absalom, and Judas the son of Calphi, chief captain of the army.
约纳堂的部下都逃散了，除军长阿贝·沙隆的儿子玛塔提雅，和哈耳非的儿子犹大外，没有剩下一个。
The electronic clouds focus on the main chain fluorene units but none on side ones on both HOMO and LUMO.
HOMO和LUMO上电子云主要集中在主链芴环上，侧链上几乎没有电子云分布，与其它轨道相比电子流动性较强。
Better to go down dignified With boughten friendship at your side Than none at all. Provide, provide!
最好是庄严地从你这里结束，这段买来的友谊，这比什么都没有要好，给予，给予！
None has discontinued use because of side effects, she said.
她还说，没有人因副作用而停药。
Trim the hair with scissors so that none of the side hair extends past the cheek when you look at it from the front.
从万能更联的正面看，将两侧的毛顺着脸颊向口鼻的方向用剪刀修剪。
None of these champions remotely resembles the long-side illustration.
插图显示没有一个冠军使用类似长的身体姿势的姿势。
Modi must maintain equidistance between USA n China n NEVER side with ASEAN as they a bunch of spineless nations and NONE will support india if we get into trouble !
莫迪必须保持在中国和美国之间的平衡。也不要站在一群没有骨气的亚洲国家一边。 这些国家在印度陷入麻烦时没有一个会帮印度！
And it causes none of kerosene's harmful side effects, including pollution and respiratory difficulties.
而且没有煤油灯的不良副作用，包括污染及呼吸困难。
All patients in the carvedilol group who discontinued therapy due to side effects were changed to VBL, and none have bled.
卡维地洛组中所有因副作用而中断治疗的患者均转为用VBL治疗，而且无一例出血。
The boiler serves a total of three vertically orientated radiators and three towel rails, none of which are on the south side of the house or on the third floor.
这个锅炉供应向东垂直放置的三个散热器的热水和三个手巾架，在房子南边或三楼不用其供应。
For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan: but unto the Levites he gave none inheritance among them.
原来，摩西在约旦河东，已经把产业分给那两个半支派，只是在他们中间没有把产业分给利未人。
But when there isplenty of money on one side, and next to none on the other, Lord blessyou!
不过，在一方有的是钱、另一方钱很少的情况下（愿上帝保佑！
These compounds have been investigated as arthritis drugs, but none have yet been approved for human use because of harmful side effects.
这些化合物像关节炎类药物已经被研究，但因不良反应仍没有一个批准用于人类。
Her idol is none other than Pavel Nedved, whose Czech Republic side were among the pre-tournament favourites at the 2006 FIFA World Cup Germany "only to fall at the group stage..."
她的偶像是帕维尔·内德·维德，他所在的捷克队也是在2006年德国世界杯前被看好，但是倒在了小组赛阶段。
Her idol is none other than Pavel Nedved, whose Czech Republic side were among the pre-tournament favourites at the 2006 FIFA World Cup Germany "only to fall at the group stage..."
她的偶像是帕维尔·内德·维德，他所在的捷克队也是在2006年德国世界杯前被看好，但是倒在了小组赛阶段。
应用推荐