The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
Non-custodial community sentences have yet to prove their worth; the rate of recidivism seems disappointingly close to that of people who serve prison terms.
没有人监管的社会服务令，没有体现出它们的价值；令人失望的是，累犯的概率似乎与那些坐过牢的人有关。
Doing the things that best serve your career goals before you do anything else, he says, will keep you from frittering away precious time and energy on non-essentials.
他说，在你做其他事情以前，首先做那些对你的职业目标有利的事情，这样做才不会浪费你的宝贵时间、花费不必要的精力。
A: To uphold the international non-proliferation regime on the Iranian nuclear issue serve the interest of China and of other countries in the world. China has a firm position on this issue.
答：在伊朗核问题上维护国际不扩散体系符合中国的利益，也符合世界其他各国的利益，在这个问题上中方的态度是坚定的。
On one track, we propose changing tax laws to make it easier for news organisations to become low- or non-profit entities, controlled by the communities they serve.
一方面，我们建议改变税收法，以使新闻机构更容易的成为其受雇社区的低盈利——或者非盈利组织。
"Public libraries are trying their best to serve their users and people who have traditionally been non-users, " Alire said.
“公共图书馆正尽全力为那些非传统需求者服务，”啊莱尔说。
Knowledge of non-verbal communication is important managers who serve as leaders of organizational "teams," for at least two reasons.
之所以说关于非言语传播的知识对服务于一个团队的管理者而言，是非常重要的，至少有两个原因。
With Opera Unite, everyday non-technical users can serve and share content and services directly from their own computers in the form of intuitive applications.
有了OperaUnite，普通用户也能够在自己的电脑上使用直观而简单的分享内容，提供服务。
Therefore, all possible means, linguistic or non-linguistic, have been adopted by advertisers to serve the purpose of advertising.
因此，广告撰写人尽可能地采用一切语言及非语言的技巧来实现广告宣传的目的。
However, there are cases when a non-member function is enough to serve the role of a mediator.
但是，也有情况下，当一个非成员函数足以成为一个中间人的角色。
It is shown that thermal deformation is the dominant influencing factor, and that the casting cavity of the rotor results in the serve non-uniform of redial deformation.
分析结果表明：热变形是单齿转子压缩机转子变形的主要因素，转子的铸造空腔结构导致转子径向变形很不均匀。
The language of advertising is basically persuasive, therefore all possible means, linguistic or non-linguistic, have been adopted by advertisement writers to serve the purposes of adverting.
从根本上来说，广告语言属于劝导说服型的语言，因此，广告撰写人尽可能的采用一切语言及非语言的技巧来实现广告宣传的目的。
The old pipelines so treated are anti-corrosive, non-permeable and have a longer serve life.
该新管防腐、防渗透性好，且可不开挖修复旧管，同时延长了管道的使用寿命。
On the other hand, analyses of 85 Kr, a fission product of uranium-235 and plutonium-239, can serve as a means to help verify compliance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
另一方面，氪-85是铀-235和钋-239的核裂变产物。 对氪-85的同位素含量测定可以用于监督国际核公约的执行情况。
The center opened on Tuesday to serve more than 5,000 non-accredited reporters during the Games.
新闻中心已于周二正式启用，在奥运期间为5,000多名非注册记者提供服务。
Generally speaking, it is nouns, adjectives, modal verbs, relative verbs, non-act verbs and some act verbs that serve as predicate, and they usually judge and describe the subject.
谓语通常由名词，形容词，能愿动词，关系动词，非动作动词和一小部分动作动词充当，语义上谓语通常表示判断，描述。
We the purpose working is "that data non-valent, the customer are supreme", we serve the customer who puts self's whole heart to be us!
我们的工作宗旨是“数据无价，客户至上”，我们将全心全意为我们的客户服务！
After DNA elongation, such molecules can serve as a template for amplification and will be picked up in the final product, as will product generated by non-specific annealing of PCR primers.
颠末dna地断裂伸长率，这些分子能够作为模板扩增，将加速最终产物，如将产物所发生地非特异性退火地PCR引物。
And the other is that it is possible to create the non-sovereign international re- serve currency, and the precondition is eliminating "hegemony" in the international monetary system.
创造非主权国际储备货币具有可能性，其前提条件是消除国际货币体系中的“霸权”。
Thus it could serve as a helpful reference for teachers when planning their spoken English teaching for non-English majors.
可以为教师在设计口语课程时提供有效的参考。
Thus it could serve as a helpful reference for teachers when planning their spoken English teaching for non-English majors.
可以为教师在设计口语课程时提供有效的参考。
应用推荐