Another module continued to pump coolant through a separate loop, but astronauts had to power down non-essential equipment to prevent overheating.
另一个模块继续通过一个单独的循环泵入冷却剂，但宇航员不得不关掉不必要的设备以防止过热。
In February, spending on non-essential stuff was up an inflation-adjusted 3.3% from a year earlier, compared to 2.4% for essential stuff such as food, housing and medicine.
2月份，通胀调整后得出的非必需品消费额比去年增长了3.3%，相比食品、住房和医疗支出只增长了2.4%。
Rent, electricity verses non-essential e.g. TV, broadband connection, gym membership?
房租、电费，又有多少是不必要的如电视方面的花费，宽带连接费，健身会员卡等等？
The wartime cabinet first recruited men into the forces from non-essential industries.
战时内阁首先从非重点工业中招募人员补充武装力量。
Third, it would not dissipate its biochemical effort on non-essential tasks.
第三，它不会在不重要的任务中扩散其生化效应。
But there will be cuts in "non-essential" spending.
但是在“非必要”方面的开销仍然要被削减。
Some hotels are reacting to this by trimming non-essential spending; using potted plants as decorations, for example, instead of fresh flowers that have to be replaced every day.
面对这种情况，一些酒店为了降低成本，便缩减了非必要的开支。比如说，在装饰方面用盆栽代替鲜花，免去每日更换鲜花的支出。
Not only will did I see an increase in comprehension by applying this method, I also found myself reading much faster because my brain knew it was OK to skim the non-essential.
通过使用这种方法，我不仅仅提高了阅读理解能力，而且还发现自己读得快多了，因为大脑知道浏览不重要的部分是可行的。
Once you've made your short list, you should reduce some of the non-essential commitments.
一旦你列出了自己的短列表，你就应该减少不必要的投入。
Rising food prices and the fear about losing your savings, losing your job, has all kicked in [intensified], and people are learning how to just say 'no' [to non-essential purchases].
零售分析师科利特说：“食品价格上涨以及担心失去积蓄、失去工作，这些都是零售业绩不好的原因，而且人们现在学会对不必要的物品说‘不’。”
But it turns out the environment is very critical for this, and you can only define an essential or non-essential gene based on exactly what's in the environment.
但是，环境对此的影响非常关键，我们只能根据环境中确实存在的条件来定义必需或非必需的基因。
As a result, many countries have an abundance of expensive, non-essential medicines amidst a shortage of essential medicines.
众多国家因此在基本药物短缺的情况下，却拥有大量昂贵的非基本药物。
The term is shorthand for non-essential software or media files bundled with a device in a bid to boost revenue and ostensibly give consumers a chance to try new services.
这个词指代那些与设备捆绑的不需要的软件或媒体文件，它们的目的只为提高收益，而表面上提供给顾客尝试新鲜服务的机会。
Reminds us to think not in terms of decoration but in terms of clarity, a kind of clarity that may be achieved through omission or exclusion of the non-essential.
提醒我们应该用清晰性思考，而不是用装饰性思考，这种清晰是一种通过省略和排除没有必要事物来实现的。
If someone is classified as non-essential for snow-day purposes, the country can probably survive if that position is not filled when the jobholder quits or retires.
如果某人因为下雪原因被归为非必要人员，那当这个任职者辞职或退休后，如果那个职位没人补充的话，那这个国家也很有可能生存下来。
Persons with existing medical conditions who might require hospitalization should consider deferring non-essential travel to Angola, particularly to Uige Province.
可能需要住院的目前患病人员应考虑推迟前往安哥拉、特别是前往威热的非必需旅行。
It seems that this is a non-essential project and maybe should not be included at all.
在我看来这并不是一个重要的项目，压根就不应该包含进来。
Cut the random surfing, tweets and other non-essential activities by even just 30 minutes a day and you free up a few hours a week for focused learning.
把随意的网页浏览，发推和其他无关紧要的活动减少到每天30分钟，你每个星期就会空出几个小时来进行集中学习。
Spending on infrastructure, including the Olympics, will continue as planned. But there will be cuts in “non-essential” spending.
基建工程，包括奥运会设施，仍按计划进行，但将削减非必需的支出。
Do clear the decks. If you are going to do your day job and your part-time business, that doesn't leave much time for non-essential activities.
如果在从事一份日常工作的同时还要经营自己的生意，你就没有很多时间留给其他不必要的活动了。
Essential industries, along with their jobs, have been off-shored, while the non-essential has stayed home. By not producing the essential, America is made vulnerable.
基础产业，连同其就业岗位一起，已都跑到境外去了，而非基础产业却还呆在家里。由于不事生产必需品，这将使美国不堪一击。
All non-essential staff have left.
所有非必需的人员都已经离开。
Perhaps more importantly, you now have the ability to turn off non-essential updates, as shown in Figure 35.
或许更重要的是，您现在可以取消不必要的更新，如图35所示。
Essential industries, along with their jobs, have been off-shored, while the non-essential has stayed home.
基础产业，连同其就业岗位一起，已都跑到境外去了，而非基础产业却还呆在家里。
Use by children for non-essential calls should be discouraged, he added.
但应当劝阻儿童拨打不重要的电话，他补充说道。
Such cutbacks in spending create a downward spiral that feeds on itself, weeding out non-essential enterprises.
此类消费紧缩“创造”了一种自食其身的恶性循环，清除非必需品生产企业。
Others may accept a proprietary license for non-essential software like games.
对不重要的软件比如游戏这些他们可能会接受私有许可。
Most of their staffers won't be so lucky - aides deemed "non-essential" will be furloughed.
然而大多数工作人员就没有这么幸运了，他们将被迫休假。
Start by identifying what's important, and the slowly removing the non-essential things to create the white space.
从划分事情轻重缓急开始，逐渐划掉不重要的事情来留出空间。
Start by identifying what's important, and the slowly removing the non-essential things to create the white space.
从划分事情轻重缓急开始，逐渐划掉不重要的事情来留出空间。
应用推荐