In February, spending on non-essential stuff was up an inflation-adjusted 3.3% from a year earlier, compared to 2.4% for essential stuff such as food, housing and medicine.
2月份，通胀调整后得出的非必需品消费额比去年增长了3.3%，相比食品、住房和医疗支出只增长了2.4%。
As a result, many countries have an abundance of expensive, non-essential medicines amidst a shortage of essential medicines.
众多国家因此在基本药物短缺的情况下，却拥有大量昂贵的非基本药物。
But it turns out the environment is very critical for this, and you can only define an essential or non-essential gene based on exactly what's in the environment.
但是，环境对此的影响非常关键，我们只能根据环境中确实存在的条件来定义必需或非必需的基因。
Management by Numbers: Paying excessive attention to quantitative management criteria, when these are non-essential or cost too much to acquire.
用数字管理(Management by numbers)：过于关注非本质而又不易取得的数字指标。
The wartime cabinet first recruited men into the forces from non-essential industries.
战时内阁首先从非重点工业中招募人员补充武装力量。
Man in Zhuang Zi's thought includes the study of man's difficult position , man's essential existence & the transformation from the non-essential existence to the essential existence .
庄子人学包括人生困境的追溯、人的本质存在、人由非本质存在向本质存在的转化三个方面。
And the so-called violation of the principle of identicals of indiscernibility and transitivity of identity is because essential attributes and non-essential attributes are not differentiated.
而所谓不可分辨者同一原则和同一关系的传递性遭到破坏，乃是因为不区分本质属性和非本质属性。
Attributes are just what the matter shows in itself, including essential attributes which are the particularity of contradiction and non-essential ones that are the universality of contradiction.
属性正是事物本质所体现出来的性质和特点，其中本质属性是事物矛盾的特殊性，非本质属性是事物矛盾的普遍性。
They do not look at the essential or main aspects but emphasize the non-essential or minor ones.
他们不去看问题的本质方面，主流方面，而是强调那些非本质方面、非主流方面的东西。
But there will be cuts in "non-essential" spending.
但是在“非必要”方面的开销仍然要被削减。
Once you've made your short list, you should reduce some of the non-essential commitments.
一旦你列出了自己的短列表，你就应该减少不必要的投入。
Spending on infrastructure, including the Olympics, will continue as planned. But there will be cuts in “non-essential” spending.
基建工程，包括奥运会设施，仍按计划进行，但将削减非必需的支出。
Perhaps more importantly, you now have the ability to turn off non-essential updates, as shown in Figure 35.
或许更重要的是，您现在可以取消不必要的更新，如图35所示。
Persons with existing medical conditions who might require hospitalization should consider deferring non-essential travel to Angola, particularly to Uige Province.
可能需要住院的目前患病人员应考虑推迟前往安哥拉、特别是前往威热的非必需旅行。
Your servers should be physically isolated, all non-essential networking access should be disabled, and your only access should be through SSH or better.
您的服务器在物理上应当是被隔离的，应当禁用所有不必要的联网访问，并且只能通过ssh或更好的方式访问服务器。
If you can access the system but can't kill the offending process for whatever reason, shutting down to single-user mode stops all non-essential services and any user-run processes.
如果您可以访问该系统，但由于某种原因而无法终止损害系统的进程，可以切换到单用户模式，这将停止所有非关键的服务以及任何用户运行的进程。
Britain, the US and France are all advising against non-essential travel to Egypt.
英国，美国和法国都建议非必要情况不要到埃及旅行。
Do clear the decks. If you are going to do your day job and your part-time business, that doesn't leave much time for non-essential activities.
如果在从事一份日常工作的同时还要经营自己的生意，你就没有很多时间留给其他不必要的活动了。
In May, The Consumerist published an E-mail from a Verizon subscriber complaining about non-essential software loaded on his device.
在5月，Consumerist发表了一封来自Verizon用户抱怨他的设备上预装的不必要软件的电子邮件。
Do clear the decks.If you are going to do your day job and your part-time business, that doesn't leave much time for non-essential activities.
如果在从事一份日常工作的同时还要经营自己的生意，你就没有很多时间留给其他不必要的活动了。
The changes are hurting sales of "non-essential" products such as mobile phones, laptop computers and clothing.
这些变化已影响到手机、笔记本电脑和服装等“非生活必需品”的销量。
ALSO: the European Union's health commissioner is urging Europeans to avoid non-essential travel to the U. S. and Mexico. Report.
此外：欧盟卫生专员督促欧洲人避免非必要的到美国和墨西哥的旅行。
Setup guide: added (optional) instructions on how to remove non-essential files.
环境搭建指南：添加了(可选的)步骤说明，告诉你如何移除非核心文件。
There will be no great hardship in cutting down all non-essential and non-urgent use of fossil fuels for one day a week.
一周一天削减使用非必需、非急迫的矿物燃料不会是太难的事。
Another module continued to pump coolant through a separate loop, but astronauts had to power down non-essential equipment to prevent overheating.
另一个模块继续通过一个单独的循环泵入冷却剂，但宇航员不得不关掉不必要的设备以防止过热。
As well as determining how to treat new information, the system can also try to reduce stress on the pilot by filtering out non-essential information, says Dr Schmorrow.
Schmorrow博士说，就像决定如何对待新信息一样，系统也可以试图通过滤除不必要信息来减轻飞行员的压力。
Others may accept a proprietary license for non-essential software like games.
对不重要的软件比如游戏这些他们可能会接受私有许可。
Others may accept a proprietary license for non-essential software like games.
对不重要的软件比如游戏这些他们可能会接受私有许可。
应用推荐