No recent figures capture the effect of the latest slump, but before it started, more than half the female labour force was employed as non-regular workers.
尚无数据能反映出最新一轮衰退带来的影响，不过在此开始之前，有超过半数的女性劳动力正是以非正规的形式被雇佣。
Although the dollar has been falling at quite a lick, it has seen no chaotic slump, but a slide interspersed, as this week, with brief rallies.
尽管美元已经贬值很多，但还没有出现无序的暴跌，本周在下跌中还有短暂的反弹。
Despite the scale of the slump, no conventional recovery is in sight.
尽管此次衰退的规模很大，常规性的复苏还是遥不可见。
I certainly have no desire to make the slump even worse than it is.
我当然不希望使不景气变得甚至更不景气。
The industry has been burdened with at least 50% too much capacity for years. Despite the developed-market slump since 2007, almost no big car plants have been closed.
多年来，行业的生产能力过载了50%，虽然2007年发生了经济危机，但并没有大的汽车制造商关闭。
B. Theis no relationship between the depression and economic slump.
人们的沮丧情绪和经济衰退没有任何关系。
Europe's economic slump is no secret, but how people within the European Union feel about their big collective experiment can very widely.
欧洲的经济衰落不是一个秘密，但是欧盟国家民众对于这个大型集体试验的感觉大相径庭。
In Three Gorges area, the No. 3 geologic hazard prevention involves 44 engineerings about reservoir bank. And the bank slump prediction is the very important basis of reservoir bank regulation design.
三峡库区三期地质灾害防治工程涉及到库岸的工程有44处之多，而塌岸预测是库岸整治设计的重要依据。
In Three Gorges area, the No. 3 geologic hazard prevention involves 44 engineerings about reservoir bank. And the bank slump prediction is the very important basis of reservoir bank regulation design.
三峡库区三期地质灾害防治工程涉及到库岸的工程有44处之多，而塌岸预测是库岸整治设计的重要依据。
应用推荐