There was no shaking off Steelman.
斯蒂尔曼是甩不掉的。
Go off, no shaking heaven and earth, just want to transient tenderness.
逛逛停停，无所谓惊天动地，只是想短暂温存。
No shaking was felt further south by residents in the islands of Vava'u or on Tongatapu, the Matangi Tonga website reported.
在更南部的瓦瓦乌群岛或汤加塔布岛上，居民们没有感觉到震动。
I tried shaking him but there was no reaction.
我试着摇了摇他，但他一动不动。
Shaking your head for 'No' is not universal.
以摇头表示“不”，并非放诸四海而皆准。
Even when demonstrator hens reacted with obvious disgust to a specific food, via vigorous head shaking and bill wiping, there was no evidence that observers subsequently avoided eating that food.
即使是当作为演示的母鸡对某种特定的食物表现出明显的厌恶，比如使劲摇头和擦拭嘴，也没有证据表明它们随后会避免食用这种食物。
"Lads," he said, shaking a little, "I gave no such order."
“伙计们，”他说，有点发抖，“我没有下过这样的命令。”
No, Mr Lockwood, 'said Nelly, shaking her head.
我说。“不，洛克乌德先生，”耐莉说，摇摇她的头。
One of the telltale signs: inconsistencies, such as when someone is telling you no and shaking his head yes, or saying he regrets something while using an unremorseful tone.
其中揭秘的迹象有：矛盾不一，比如一个人告诉你说不是却又点头，或者说他后悔某事却是用一种并非懊悔的口吻。
He did not initially ask for public funds to buy mortgage assets out of fear that Congress would say no, shaking confidence.
由于担心国会拒绝而动摇他的信心，最初他没有要求用公共基金购买抵押资产。
If there is no medical explanation for such injuries, the baby will be considered a possible victim of 'shaken baby syndrome', a form of child abuse that involves the violent shaking of an infant.
如果对这些损伤没有医学解释，则认为该名婴儿可能患有“摇晃婴儿综合症”，这是一种猛烈摇晃婴儿的虐待儿童形式。
They show up in lakes and ponds and postholes with no visible connection to the sea, leaving the inquisitive shaking their heads.
它们在湖泊池塘和柱坑中现身，又摇头晃脑地离去，根本看不出与海洋的联系。
No, she's a sly one, 'he remarked, shaking his head.
“不，她是一个机灵人，”他说，摇着头。
I imagined her sadly shaking her head and saying, "Oh no, I'm sorry, I didn't know."..
我设想她痛苦的摇摇头，说：“噢，不，对不起，我不知道……”。
My only saving grace was so that no one heard the guttural sounds of fear groaning out of my mouth, because I was shaking so far from the microphone.
唯一可取之处是没人听到我因恐惧而发出的喉音，因为我离话筒很远。
摇头意味着说不。
We can actually detect the shaking from the very largest earthquakes for weeks after they occur but no one would say that they felt it for that long.
我们确实会在非常大的地震发生后数周仍检测到震动，但没有人报告说感受到震动这么长时间。
No. (But don't go shaking your wines like a Super Bowl MVP about to spray a bottle of Champagne around the locker room.)
不会的。(当然，千万不要象超级杯最有价值球员在更衣室里开香槟那样，大摇特摇你的葡萄酒哟。)
No leak of the water solution and gelled material due to falling off and shaking.
干燥剂不会因脱落和振动等原因泄漏水溶液或胶状物。
I lost my key to speaking. The locksmith, shaking his head, sighed no way.
我把说话的钥匙弄丢了！锁匠摇头叹息说没办法。
I was shaking my head "No" before they finished explaining.
他们还没有解释完，我就开始摇头。
"No, you can't," said Malfoy, his wand hand shaking very badly indeed. "Nobody can."
“不，不可能，”马尔福说，他握着魔杖的那只手颤抖得非常厉害，“谁也不可能。”
In many countries, shaking one's head means "no", and nodding means "yes".
在很多国家，摇头表示不是，点头表示是。
Shaking one's head is gesture to say "no".
摇摇头是一种说“不”的肢体语言。
We're getting a lot of calls on buildings shaking but there's no report of any structural damage at this time.
我们得到了很多对建筑物晃动呼叫，但此时没有任何结构损坏的报告。
"It's no good now, you know," said the Faun, laying down its flute and shaking its head at her very sorrowfully.
“现在不行啊，你知道吗？”羊怪说，他放下笛子，非常悲伤地对她摇了摇头。
"It's no good now, you know," said the Faun, laying down its flute and shaking its head at her very sorrowfully.
“现在不行啊，你知道吗？”羊怪说，他放下笛子，非常悲伤地对她摇了摇头。
应用推荐