He gave her no rest till she agreed.
他闹得她不能休息，直到她同意。
She gave him no rest, and said she would take care no light should fall upon him.
她没有给他任何余地，并说她会注意不让光落在他身上。
It's not easy; we just get no rest.
可不容易，我们简直没有休息时间。
Oh, there ain't no rest for the wicked.
唉…邪恶的世界永无休息这一说。
There is no rest time at night, nor the weekend;
没有了晚上休息时间，也没有了双休日；
没有休息！
Whoever heeds it has no rest, nor can he dwell in peace.
谁听从这样的舌头，就不得安息；在他的家里，再也没有平安。
Even her own people would give no rest about the matter.
即使是她自己的人也对这事一番督促。
Have no drinking water, have no rest, have no — something I forgot.
没有喝水，没有休息，没有——还有一些我可能忘记的东西。
In order to complete the dictionary in time, he allowed himself no rest.
为了及时编完这本字典，他没有休息。
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
夜间，我里面的骨头刺我，疼痛不止，好像龈我。
And give him no rest, till he puts Jerusalem in her place to be praised in the earth.
也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成为可赞美的。
For the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.
耶和华将忧愁加在我的痛苦上，我因唉哼而困乏，不得安歇。
And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成为可赞美的。
Today's workout was three rounds of 15 burpees and 800-meter runs. No rest unless you need it.
今天我的健身项目是做三组15种有氧训练，外加800米跑步，中间不停歇。
O sword of the Lord, how long will you have no rest? put yourself back into your cover; be at peace, be quiet.
耶和华的刀剑哪，你到几时才止息呢?你要入鞘，安靖不动。
There are no REST services to provide the data to the ETL, and there are no associated XML metadata configuration files.
它没有提供数据进行 ETL 操作的服务，并且它没有相关XML元数据配置文件。
Until 1993 female senators had to jostle with the tourists visiting Capitol Hill, because no rest rooms were assigned to them.
直到1993年，女性参议员还不得不同参观国会山的游客争抢卫生间，因为并未为她们准备卫生间。
And this jealousy and envy grew every day stronger and stronger in her heart, like a disease, till she had no rest day or night.
这种嫉妒和忌恨在她心里一天天增长得越来越强烈，像病毒一样，直到她从早到晚都无法放松。
Therefore when she heard of their happiness, such envy and malice arose in her heart that she could find no rest till she had tried to destroy it.
因此，当她听到他们的幸福之后，如此的嫉妒并且从她的心里生出恶意，她无法释怀直到她要试着去毁灭它。
Each of us has within us a life force a spirit a principle and essence an unfulfilled potential that gives no rest no peace until it is realized.
我们每个人内心都有一种不达目的不罢休的生命力、精神、原则和潜力。
For several days and nights after he was sentenced I took no rest except when I fell asleep in my chair, but was wholly absorbed in these appeals.
在他判决之后好几个日夜我无法休息，天天为这些请求的信件伤神，有时累得竟然在椅子中便睡着了。
Unless the philosophers rule as kings or those now called kings, genuinely philosophize, there will be no rest from the ills for the cities, ?! he says, right?
除非让哲学家为王统治,或现时为王者，真诚地开始哲思，不然城市中的苦恼将永不止息，他这么强调，对吧？
Nevertheless, there is no rest area for village residents, but there are only low wooden benches for customers of restaurants that are built around the trail.
然而，没有村庄居民的休息区域，只有沿着小径建造的低木椅给餐馆的顾客。
His father's ghost, which he had seen, still haunted his imagination, and the sacred injunction to revenge his murder gave him no rest till it was accomplished.
他见到的的父亲鬼魂依旧缠绕着他的思想，为父亲复仇的神圣念头在实现以前，一直使他心神不安。
Their heart cried unto the LORD, o wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
锡安民的心哀求主。锡安的城墙阿，愿你流泪如河，昼夜不息。
There's no reason for the rest of us to share that belief.
我们其余的人没有理由分享这一信仰。
Clearly, there is no such thing as a "perfect" memory—their extraordinary minds are still using the same flawed tools that the rest of us rely on.
显然，“完美”记忆这样的东西是不存在的——他们非凡的大脑仍然在使用有缺陷的工具，和我们其他人用的一样。
Clearly, there is no such thing as a "perfect" memory—their extraordinary minds are still using the same flawed tools that the rest of us rely on.
显然，“完美”记忆这样的东西是不存在的——他们非凡的大脑仍然在使用有缺陷的工具，和我们其他人用的一样。
应用推荐