He gave her no rest till she agreed.
他闹得她不能休息，直到她同意。
She gave him no rest, and said she would take care no light should fall upon him.
她没有给他任何余地，并说她会注意不让光落在他身上。
It's not easy; we just get no rest.
可不容易，我们简直没有休息时间。
Oh, there ain't no rest for the wicked.
唉…邪恶的世界永无休息这一说。
There is no rest time at night, nor the weekend;
没有了晚上休息时间，也没有了双休日；
没有休息！
Whoever heeds it has no rest, nor can he dwell in peace.
谁听从这样的舌头，就不得安息；在他的家里，再也没有平安。
Even her own people would give no rest about the matter.
即使是她自己的人也对这事一番督促。
Have no drinking water, have no rest, have no — something I forgot.
没有喝水，没有休息，没有——还有一些我可能忘记的东西。
In order to complete the dictionary in time, he allowed himself no rest.
为了及时编完这本字典，他没有休息。
O sword of the Lord, how long will you have no rest? put yourself back into your cover; be at peace, be quiet.
耶和华的刀剑哪，你到几时才止息呢?你要入鞘，安靖不动。
There's no reason for the rest of us to share that belief.
我们其余的人没有理由分享这一信仰。
No matter how much stress you have, stop and have a rest for a while if possible.
不管你有多大的压力，如果可能的话，停下来休息一会儿。
She was no more a crackpot than the rest of us.
她并不比我们其余人更怪诞。
For all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to no prepare for anything more!
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该刮好胡子，这样我就不会再为更多的事情做准备了！
几乎没有一个人歇过一下。
But there's no reason for the rest of us to share that belief.
但是我们其余的人没有理由与他们分享这一信仰。
This means in a REST application no session state is stored on the server.
这意味着在REST应用程序中，服务器上没有存储任何会话状态。
No - so answer the important ones, and archive the rest.
不能——所以回复那些重要的，并把其余的存档。
No, that's not good. She may have to rest then.
不，不好。那时候她可能在休息。
No other changes would need to be done to the rest of the code.
不需要对其他代码做任何更改。
For the rest of the table, the update statistics command is NO-OP.
对于其他的表，不会执行updatestatistics命令。
No.3 I've been really busy for a long time. Ineed some rest.
我忙了好长一段时间，我需要休息。
No.3 I’ve been really busy for a long time. I need some rest。
我忙了好长一段时间，我需要休息。
I had no idea the impact this decision would have on the rest of my life.
那时我并没有意识到这个决定会给我的一生带来怎样的影响。
And for all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to be ready for no more than this!
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该做的事就是刮好胡子，只不过是要为此做好准备！
Yes, the poor are more likely to run their own business than the rest of us. But that is because they have no other choice.
是的，相比我们这些人，穷人更可能开始自己的事业，但是那是因为他们没有其他选择。
The rest of our family had no idea where we were spending our afternoons.
我们家里其它的人，都不知道我们的下午是在什么地方度过的。
The rest of our family had no idea where we were spending our afternoons.
我们家里其它的人，都不知道我们的下午是在什么地方度过的。
应用推荐