There is, however, no dearth of technological resources, rather, managers in the service sector fail to take advantage of widely available skills and machines.
然而，技术资源并不缺乏，相反，服务部门的管理人员未能利用广泛可用的技能和机器。
By this, I mean that the infrastructure itself should be architected to enable the continued growth of the system and make the new resources available with little or no overhead.
我想借此表明，在建立基础设施时应该为系统的持续扩展打下基础，并支持在小开销或无开销下提供新的资源。
It is not reasonable that such a request can be handled within four hours, because no resources will be available until Monday morning.
在四个小时内处理这样的请求是不合理的，因为在星期一早上之前，将没有资源可用。
Although no definite statistics are available, there is a rapid expansion in the number of OER projects, the number of people involved, and the number of resources available.
虽然没有确切的统计数据，但OER项目的数量、涉及人员数量和可用资源数量迅速扩张。
There is no single right answer, but take the time and use the resources available to find the right answer for you.
答案并不是唯一的，但你得积极利用时间和身边的资源来寻找你自己的答案。
In addition, the kernel has a built-in last-ditch system for freeing memory when no more is available; it'll find a process that's hogging VM resources and kill it.
另外，内核有一个内建的最终防线系统，用来在没有可用内存的时候释放内存，它会找到占用VM资源的进程并终止该进程。
That's also easy: There are plenty of Rexx resources available, including both on-line and printed treatments, available at no charge.
这也十分容易：现在有大量的Rexx资源，包括在线版本和打印版本，您可以免费获取它们。
It is not reasonable that such a request is handled within four hours, because no resources will be available until Monday morning.
在四个小时内处理这样的请求是不合理的，因为在星期一早上之前，将没有资源可用。
If resources are available, virtual machines can automatically launch to perform additional operations, then shut down as they are no longer needed.
如果资源可以获得，那么虚拟机器可以自动的开始运行附加的操作，那时就不需要关闭他们了。
The administrators are no longer burdened with determining system load and scheduling times for available system resources.
管理员不再需要判断系统负载并根据可用的系统资源决定调度时间。
One solution could lock up resources that are then no longer available to other solutions.
某个解决方案可能会锁定一些资源，这样它们就对其他解决方案不可用。
The pressure of population on available resources is the key to understanding history; consequently, any historical writing that takes no cognizance of demographic facts is intrinsically flawed.
人口对于可利用资源的压力是明了历史的关键，所以，任何的历史写作如果没有认识到人口统计学的事实都是本质错误的。
When you search the Web, you typically do so to discover what is available out there; before you begin searching, you have no specific knowledge of what resources exists.
通常在需要发现网络上可用的资源时，您需要搜索Web；在您开始进行搜索之前，您并不清楚可能存在什么样的资源。
Note: Q-replication monitoring capability is available as a separate, no-charge download (see Resources).
注意：Q - replication监控功能可单独免费下载(见参考资料)。
As with most of the problem determination resources directly or indirectly provided by the IBM Support organization, this article focuses exclusively on tools that are available from IBM at no charge.
与IBMSupport组织直接或间接提供的大多数问题确定资源一样，本文专门集中于可从IBM免费获得的工具。
If you try to reuse this PreparedStatement after it's been removed, an error is generated because the internal resources are no longer available.
如果尝试在删除后重用这条PreparedStatement，将生成错误，因为内部资源不再可用。
The most important, serious damage of natural resources, world has no paper available.
最重要的，自然资源的严重破坏，世界已经无纸可用。
In this post, you'll find three good resources for Linux reference guides online — all available at no cost.
在这篇文中，我们要介绍3个Linux在线参考指导资源——所有都是免费的。
To set up a serial console under Windows XP or Vista operating system, I recommend downloading PuTTY, a terminal emulation program for Windows available at no cost (see Resources).
对于在WindowsXP或Vista操作系统上设置串行控制台，我建议下载PuTTY，这是一个用于Windows操作系统的免费终端模拟程序(见参考资料)。
Starch resources are very abundant in China and no literature is available on the mechanism of low cross-linking efficiency.
我国淀粉资源极为丰富，同时，也很没有关于双醛淀粉低交联效率机理的文献报道。
Absent of scarcity and alternative USES of available resources there is no economic problem.
稀缺的和有可用的替代资源同样会存在经济问题。
When education and resources are made available to all people without a price tag, there would be no limit to the human potential.
当教育和资源，提供给所有的人没有标价，就不会有限制，人的潜力。
If no matching resources are available, the platform loads the default resources and scales them up or down as needed to match the current screen's generalized density.
如果没有可供使用的资源相匹配，该平台会自动将在默认的资源，并且根据所需增大或者缩放它们来匹配当前屏幕资源的广义密度。
If this service is not available, no resources will be read.
如果该服务不可用，则不读取任何资源。
In many karstic mountainous areas where there are no groundwater observation data available, water resources evaluation is conducted mainly dependent on karst hydrological method.
许多无地下水观测资料的岩溶山区，其水资源评价主要靠岩溶水文学方法。
The process will not stop until there is no new multipath found or the number of enabled units reaches the maximum number MM, which is pre-defined according to available resources.
这个过程不会停止，直到没有新的多路径发现或启用单位数达到最大数毫米，这是预先根据可用的资源。
But so far, no perfect methods are available for estimating the resources of deep-seated subsurface brines.
但对深层地下卤水资源量的评价，尚无完善的方法。
But so far, no perfect methods are available for estimating the resources of deep-seated subsurface brines.
但对深层地下卤水资源量的评价，尚无完善的方法。
应用推荐