Mr Heston's favourite of his film characters was no genius or prophet, but the taciturn, determined cowboy in "Will Penny" (1968).
赫斯顿扮演过的电影角色中，他自己最满意不是那些天才或是先知，而是1968年《威尔·平尼》一剧中沉默寡言，坚忍不拔的牛仔。
Of course, Leonard is the smartest boyfriend Penny has ever had (not to mention the fact that he has no criminal record) and her dad really would like for them to be a couple.
当然，莱纳德也是佩妮之前从未交过的的男朋友，他最聪明（更不用提的是，他没有犯罪记录）。 佩妮的爸爸真的很希望他们俩能成一对。
But Mr Penny, no snob, inverted or otherwise, offers practical advice.
但是佩尼先生不是势利小人，也不是颠倒是非或者其它什么样的人，他提供了很实用的建议。
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
家主回答其中的一人说，朋友，我不亏负你。你与我讲定的，不是一钱银子吗。
No one had bought anything of her the whole day, nor had any one given here even a penny.
可整整一天谁也没有向她买过一根——谁也没有给她一个铜板。
Penny: No, it sounded like a compliment.
没事，这听起来像是恭维。
“No,” said the witch; “but I do not ask for a single penny.
“不要，”巫婆说，“我一个铜板也不要。
The FDIC has been in existence for 75 years, and no one has ever lost a penny on an insured deposit.
联邦存款保险公司已经存在了75年，而没有一年在保险存款上曾损失过一分一毫。
The cost of labeling will be minor, no more than half a penny per pound, Vilsack says.
维尔赛克说：标签的成本低微，每磅肉类不超过半美分。
Penny: Oh, my god, no. Why would you ask that?
天啊，不会啊。你怎么这么问啊？
No one had bought anything of her the whole day, nor had anyone given her even a penny.
一整天没有一个人来买她的火柴，也没有一个人给过她一分钱。
Penny: Oh, no, no, no. It is just beginning.
噢，不，不，不，好戏才刚开始呢。
潘妮，不！醒醒！
Hirsch base human ate an mean of 44 per cent more pieces while watching Letterman and 42 per penny extra while viewing Leno, than when they did no watch TV.
赫尔希博士发现，与不看电视时相比，研究对象在看赖特曼节目时摄入的土豆片量平均多出44%，而看雷诺节目时的土豆片摄入量多出42%。
There is no need for you to invest any money, not even a penny.
不用你投入任何钱，哪怕是一分钱。
Penny: No, it's not that. Apparently her marriage has been going wrong for some time. She and Greg just haven't been getting on together.
彭尼﹕不是，不是，但她的婚姻过去一段时间似乎出了问题。她和格雷相处并不愉快。
Penny: No, but it's almost as bad. They have agreed on a trial separation.
彭尼﹕不是，但也好不了多少。他们同意试行分居。
Defendant: no your honor, my lawyer took every penny.
被告：没有，阁下，我最后一分钱也被律师拿走了。
The bank manager said it's no go; but he won't lend us another penny.
银行经理说没有达成协议，他不会再借一分钱给我们。
Penny: No, you're right… you shouldn't talk to him.
对，你说得对，你不应该跟他谈。
If pride exists amongst any folks in our country, and assuredly we have enough of it, there is no pride more deep-seated than that of two penny old gentle women on small towns.
如果说自豪感在我国任何一类人中都有，而且无疑相当充足，那么它在小城镇里不值分文的老妇人中最根深蒂固。
But no one manage him, the indemnification is also penny money to also have no.
但没有人理他，赔偿更是一分钱也没有。
They can gamble until they haven't one penny piece to rub against another, but that's the end of it. There's no borrowing from the house here.
我们可以一直赌到身上没剩下一文钱，可是事情到此为止了，从这里的赌场是不可能借到钱的。
No one had bought any of them the live long day, no one had given her a single penny.
可整整一天谁也没有向她买过一根——谁也没有给她一个铜板。
The company's Provision Fund, into which each borrower pays a contribution dependent on their risk profile, has ensured that no saver has lost a penny since the platform launched in 2010.
该公司为每个依赖于其风险投资的借款人提供基金，确保了借款人自2010年该平台推出后没有遭受过一次损失。
Done right, no one but you knew how to value these exotic instruments, so you could mark them up way more than a penny and generate huge fees, profits and bonuses.
如果设计得好，除你之外没有任何人会知道如何估量这些奇奇怪怪的票据的价值，因此你就可以给它们标上高价，赚取高额的手续费、利润和奖金。
Done right, no one but you knew how to value these exotic instruments, so you could mark them up way more than a penny and generate huge fees, profits and bonuses.
如果设计得好，除你之外没有任何人会知道如何估量这些奇奇怪怪的票据的价值，因此你就可以给它们标上高价，赚取高额的手续费、利润和奖金。
应用推荐