The operation saved his life, but what happened to him is everyone's nightmare: the patient with no family history of heart disease, whose first symptom is a massive heart attack.
手术挽救了他的生命。 发生在他身上的事对任何人来说都是噩梦：一个没有心脏病家族病史的人，首次出现症状就是一次致命的心脏病发作。
Now that the nightmare has become reality, however - and yes, it is a nightmare for millions of Americans - Washington seems to feel absolutely no sense of urgency.
然而，现在恶梦变成了现实——是的，对数百万美国人来说是一场恶梦——华府似乎没有一点紧迫感。
Having no fingerprints would really be a nightmare for most of us.
对大多数人来说，没有指纹真的会是一场噩梦。
But for most of us, having no fingerprints would be a nightmare, causing problems at border control and when proving our identity.
但对于我们大多数人来说，没有指纹将会是一场噩梦。会给边境管制带来麻烦，会很难证明身份。
However, the large tires with no mud guards might make drivingin the rain a total nightmare.
不足之处是轮胎较大同时没有安装挡泥板，可能让雨中驾车成为一场噩梦。
The slopes were no longer a nightmare when I had discovered the baboon trails where I could pull myself up the steepest parts by roots worn smooth by constant use.
在我发现了狒狒的行走路线之后，我可以在这里通过那些很陡峭的斜坡，这时，斜坡对于我来说也不再是噩梦。
A cap on the cost-of-living adjustment, for example, would be a nightmare for pensioners were inflation to flare up, because they would have no way of making up the loss in their purchasing power.
比如，如果通胀爆发，那么对于生活成本上限的调整将成为靠养老金生活的人的恶魔，因为他们对于自身购买力的失去将无计可施。
This nightmare could mean you feel overwhelmed or put out a lot of effort with no success or return.
这个噩梦可能表示你有挫败感，又或者辛辛苦苦付出努力却没有获得任何成功或回报。
Whatever solutions are tried, there seems no quick relief from the nightmare of rising prices.
不管尝试何种方式，似乎都无法快速解决价格上升的噩梦。
This time, we will think not of ourselves, but of the young girl in Gaza who wants to have no ceiling on her dreams, or the young boy in Sderot who wants to sleep without the nightmare of rocket fire.
这一次，我们不考虑自己，而是想着加沙拥有无尽梦想的小女孩，或是斯德洛特希望睡觉时不再有火箭弹梦魇的小男孩。
I thought this a bad dream and tried to cry out, as one does in a nightmare, but could make no sound.
我以为这是个恶梦，就试着喊，像每个在梦魇中的人那样，但是喊不出声。
It was just tens of thousands of lines with absolutely no context. Nightmare.
成千上万行的完全没有语境的对白，简直就是噩梦。
Flying west to Los Angeles is "no problem," she said. But the return eastbound flight to New York can be a nightmare, she added.
她说，往西飞到洛杉矶“没有任何问题”。她补充说，但是往东飞回到纽约就有可能像噩梦一样。
He considers shopping at grocery stores, in the presence of "rotting" produce, a "multisensory living nightmare", and no longer owns a fridge.
站在一堆“腐烂”的农产品面前，让他觉得在杂货商店购物就像在做一场纠结的，活生生的恶梦，因此他再也不使用冰箱了。
This nightmare could mean you feel overwhelmed or put out a lot of efforts with no success or return.
这个噩梦可能表示你在现实生活中经历了挫败，又或者辛辛苦苦付出努力却没有获得任何成功或回报。
There was no waking from his nightmare, no comforting whisper in the dark that he was safe really, that it was all in his imagination;
现在没有人会把他从噩梦中唤醒，没有人会在黑暗中低声安慰他，说他实际上是安全的，一切都是他自己想象出来的。
I also developed several rules that help me go on with my trainings no matter what: Avoiding my nightmare: easy ways to keep slim and trim.
同时，我也制定了一些规定，这样有助于我不管发生什么事，都能保持训练，避免一直困扰着我的噩梦。我要简简单单地塑身。
For most of us, having no fingerprints would be a nightmare, causing problems at border control and when proving our identity.
但对于我们大多数人来说，没有指纹将会是一场噩梦。会给边境管制带来麻烦，会很难证明身份。
It reached the West only in nightmare form, a Hollywood horror that makes eyes bleed and organs dissolve and doctors despair because they have no cure.
在西方人看来，它更像是噩梦。像好莱坞的恐怖片般，能使双眼流血，器官溶解，令医生绝望。因为他们没有解药。
This ice cream has no flavor. This isn't a dream, it's my worst nightmare!
可是这些冰淇淋没有味道。这恐怕不是我的梦想，而是恶梦。
There is no doubt that getting rid of deployment descriptors will make the life easier for new developers but this may become a management nightmare if not used carefully.
无疑摆脱部署描述将使得新的开发者开发更加容易，但是如果使用不当这也将造成管理上的可怕问题。
Oh, no wonder I have been doing for a long time as a nightmare.
【大话西游经典台词】噢，怪不得我长久以来都在做同样一个噩梦。
Otherwise, you'll be living the nightmare many entrepreneurs face: Doing everything yourself, because there's no one around you who can.
否则，你就会生活在许多企业家必须面对的噩梦里：什么都得亲力亲为，因为身边没人能干得了。
Otherwise, you'll be living the nightmare many entrepreneurs face: Doing everything yourself, because there's no one around you who can.
否则，你就会生活在许多企业家必须面对的噩梦里：什么都得亲力亲为，因为身边没人能干得了。
应用推荐