There are no half measures with this company.
这家公司做事决不会半途而废。
In early period, there were no half-measures: usage was either right or wrong, and it was the task of the grammarian not simply to record alternatives, but to pronounce judgement upon them.
在早期,没有折中办法:(语法)用法不是对就是错,并且语法学家的任务不是简单地记录备选词,而是对它们作出判断。
There is no half way work abut its influence.
在它的影响中没有中间道路。
Each game lasts 10 minutes with no half time.
每场比赛只有十分钟并且没有中场休息。
There are no half measures in scientific research.
科研工作是不能搞折衷的。
We'll pull the place down and rebuild. No half measures.
我们要把这儿拆了重建,不能搞折衷。
The whole tone scale has no half steps: each note in the 6-note scale is a whole step from the next.
全音阶中无半音,在这个6音音阶中两音之间总是相隔一度。
The place changes and gose. like a wind, like clouds, like the traces of heart, no half at the places…
沧海桑田物是人非如风流转如云变换恍如心之轨迹永无休止不知将会停驻何方…
I want all the existing paint stripped off and new undercoat and gloss applied. I want a thorough job, with no half measures.
我要把原有的油漆全部铲去,并要涂上新的内涂层和上光剂。我要彻底地干一下,决不马马虎虎。
In this experiment there were no half-measures, for it to be effective it had to closely approximate the real experience of prisoners and guards.
在本次实验中没有折衷办法,因为为了使实验有好的效果,必须真实地模拟现实生活中囚犯和狱警的经历。
There is no half way to go about playing somebody like this. So as an artist, I was a bit shy to take it on and I thought that's why I needed to.
饰演这样的角色就没有捷径可走,所以作为艺术家,扮演这样的角色我是有点胆怯的,但我想这也正是我为什么需要去接受。
So there was no half-starved band of survivors huddled in one sealed room using the computer as shipwrecked sailors would a signal fire. Just a machine that had somehow activated itself.
因此,那里没有饿的半死的生存者,卷缩在一个密封房间里,并象沉船的船员用信号火来求救一样,去使用计算机来求救。也许这只是一台机器因为某种原因,自己激活了自己吧。
No goals were scored in the first half.
上半场没有得分。
An order came down from on high that lunchbreaks were to be half an hour and no longer.
上头指示说午餐休息时间不得超过半小时。
May no fate willfully misunderstand me and half grant what I wish and snatch me away not to return.
但愿没有命运会故意误解我,只满足我一半的愿望,把我带走而不再回来。
Overall, the study found half the films and TV shows had no Asian speaking characters and more than one-fifth of them had no black characters with dialogue.
总的来说,研究发现一半的电影和电视节目中没有设置有台词的亚洲角色,超过五分之一没有设置有对话的黑人角色。
For junior-high students, it should be "no more than an hour and a half", and two for high school students.
对于初中生而言应该是“不超过一个半小时”,对于高中生则应该是两个小时。
He broke off half way and said no more.
他话说了半截儿,又缩回去了。
An old saying has it that half all advertising budgets are wasted—the trouble is, no one knows which half.
有句老话说,一半的广告预算都浪费了——问题是,没人知道是哪一半。
I have no more wood for the fire, and the lamb is only half cooked.
我没有木柴生火了,羊肉也只煮了一半。
There is also a network of dirt airstrips, which was fortunate for me, as I had no time for the two-and-a-half week trek to my destination.
这里还有一个布满灰尘的机场跑道网,我还是觉得庆幸,因为我没有时间长途跋涉两周半到达目的地。
It is found that half the hospitals in England which admit children have no teacher.
据发现,在英国,有一半接收儿童的医院没有老师。
The London agents Stirling Ackroyd recently identified enough sites for half a million houses in the London area alone, with no intrusion on green belt.
最近,伦敦房地产中介公司 StirlingAckroyd 发现,仅在伦敦地区就有足够的场地供50万套房屋使用,而且不会对绿化带造成干扰。
It's no surprise, then, that more than half of American adults don't get the 7 to 9 hours of shut-eye every night as recommended by sleep experts.
因此,超过半数的美国成年人没有按照睡眠专家的建议每晚合起眼睛睡7到9个小时,就不足为奇了。
There is no irritation caused by waiting for trains, buses or underground trains, standing in long patient queues, or sitting on windy plat forms, for as long as half an hour sometimes.
人们不会因为耐心排着长队等火车、公共汽车或地铁,或者坐在刮风的平台上长达半个小时而感到烦躁。
There is no irritation caused by waiting for trains, buses or underground trains, standing in long patient queues, or sitting on windy plat forms, for as long as half an hour sometimes.
人们不会因为耐心排着长队等火车、公共汽车或地铁,或者坐在刮风的平台上长达半个小时而感到烦躁。
"No, I am not," Mary answered, her own whisper sounding half frightened.
“不,我不是。”玛丽低声回答说,她自己的声音听起来也有点害怕。
Half of them thought using social media made no difference.
一半的人认为使用社交媒体没有什么影响。
—Is Helen here?—No, she isn't here. She will arrive in half an hour.
——海伦在吗? ——不,她不在。她将在半小时内到达。
—Is Helen here?—No, she isn't here. She will arrive in half an hour.
——海伦在吗? ——不,她不在。她将在半小时内到达。
应用推荐