The accident happened through no fault of mine.
发生事故并不是我的过错。
The accident happened through no fault of her own.
这一事故的发生不是她本人的过错。
Many people live in poverty through no fault of their own.
很多人生活贫困并非他们自己有什么过错。
Though no fault of their own, they can suddenly find their productivity deteriorating or quality control non-existent.
虽然不是他们自己的错，但他们会突然发现自己的生产率下降或质量管理失控。
Experts who monitor unemployment statistics here in Bucks County, Pennsylvania, say about 28,000 people are unemployed, and many of them are jobless due to no fault of their own.
在宾夕法尼亚州巴克斯县监控失业统计数据的专家说，大约有2.8万人失业，其中很多人失业并不是由于他们自己的过错。
The flour is no fault of ours.
那种面粉不是我们的错误。
这不是他们的过错。
这不是我的错呀。
The cup broke through no fault of the girl.
打碎杯子并不是这个女孩的错。
Some are of our making but many confront us through no fault of our own.
有些困难是我们自己造成的，但是有很多都不是我们的错，只不过我们就遇到了。
I was not long in this school either--but that was no fault of the school.
我在这个学校呆的时间也不长---但这不是学校的错。
The notice will explain that the delays are through no fault of the test taker.
该正式说明将解释延误并非由于考生的失误所致。
RAID 0 is not recommended for data disks since it has no fault tolerance features.
不推荐对数据磁盘使用RAID0，因为它没有容错功能。
That is because the value of their nest egg is shrinking, through no fault of their own.
这是因为他们存款的价值在不断缩水，但并不是他们的过错造成的。
In some ways, tort law can be summed up as: "No liability without fault, no fault without liability."
从某些方面看，侵权法可以被概括为：“无过错者不承担责任，不承担责任者无过错。”
This is required if an unexpected error occurs and there is no fault handler specifically modeled to handle it.
如果发生意外错误，并且没有专门建模错误处理程序来处理该错误，则需要该操作。
And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.
说了这话，又出来到犹太人那里，对他们说，我查不出他有什么罪来。
What about the charge that firms issuing annual forecasts could be punished if they miss them through no fault of their own?
公司发布了年度预测后，如果不是因为他们自己的过错而没有达到目标，那他们将会被罚多少钱？
We have millions of families across this country that, through no fault of their own, are in trouble on their mortgages.
在全国各地有数百万家庭无法支付房屋按揭，但这并不是他们自己的错误造成的。
For most, this is not the time to switch companies... or lose a job. But many will be forced to, through no fault of their own.
但是许多人将被迫因为并非自己的错误而跳槽或失业。
Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.
彼拉多又出来对众人说，我带他出来见你们，叫你们知道我查不出他有什么罪来。
If the operation being invoked is one way, there's no fault or out terminals because these can only exist for two-way operations (see Figure 6).
如果被调用的操作是单向的，则不存在fault或out末端，因为这两种末端只能存在于双向操作中(请参见图6)。
So this plan is going to help millions of families to make ends meet, through tax cuts and unemployment insurance for people who've lost their jobs by no fault of their own.
所以说，这个计划旨在通过减税和失业保险，来帮扶百万计的家庭避免悲剧，因为他们的失业不是因为他们的过错。
Chances are that through no fault of your own, you weren't able to put nearly that same kind of time or effort into your material, and of course, it's all new to your audience.
尽管这不是你的错，但你要在自己的作品上投入那样的时间和精力几乎是不可能的，更不消说它们对你的听众来说是完全陌生的。
For as long as I can remember, I have wished to ease the burdens of life for those who, through no fault of their own, are old or weak or needy, and I will try to help them.
除非我失去记忆，我一直希望减轻老者、弱者和穷人的生活重负，因为老弱贫困不是他们自己的过错，我会尽我所能帮助他们。
So this plan is going to help millions of families to make ends meet, through tax cuts and unemployment insurance for people who’ve lost their jobs by no fault of their own.
因此，利用减税和对非自身原因而失业的人们的失业保险，这项计划将帮助数百万家庭实现收支平衡。
So this plan is going to help millions of families to make ends meet, through tax cuts and unemployment insurance for people who’ve lost their jobs by no fault of their own.
因此，利用减税和对非自身原因而失业的人们的失业保险，这项计划将帮助数百万家庭实现收支平衡。
应用推荐