Though no fault of their own, they can suddenly find their productivity deteriorating or quality control non-existent.
虽然不是他们自己的错，但他们会突然发现自己的生产率下降或质量管理失控。
Experts who monitor unemployment statistics here in Bucks County, Pennsylvania, say about 28,000 people are unemployed, and many of them are jobless due to no fault of their own.
在宾夕法尼亚州巴克斯县监控失业统计数据的专家说，大约有2.8万人失业，其中很多人失业并不是由于他们自己的过错。
I was not long in this school either--but that was no fault of the school.
我在这个学校呆的时间也不长---但这不是学校的错。
RAID 0 is not recommended for data disks since it has no fault tolerance features.
不推荐对数据磁盘使用RAID0，因为它没有容错功能。
That is because the value of their nest egg is shrinking, through no fault of their own.
这是因为他们存款的价值在不断缩水，但并不是他们的过错造成的。
Furthermore, no fault lies in the school concerning the plaintiff's injury.
此外，学校对原告的伤害发生没有过错。
In some ways, tort law can be summed up as: "No liability without fault, no fault without liability."
从某些方面看，侵权法可以被概括为：“无过错者不承担责任，不承担责任者无过错。”
It is no fault of mine if my husband's nephew goes mad, and chooses me for the victim of his monomania.
如果我丈夫的侄儿发疯发狂，选定我作他偏执狂的牺牲品，那就不是我的过失了。
This is required if an unexpected error occurs and there is no fault handler specifically modeled to handle it.
如果发生意外错误，并且没有专门建模错误处理程序来处理该错误，则需要该操作。
And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.
说了这话，又出来到犹太人那里，对他们说，我查不出他有什么罪来。
We have millions of families across this country that, through no fault of their own, are in trouble on their mortgages.
在全国各地有数百万家庭无法支付房屋按揭，但这并不是他们自己的错误造成的。
A shoemaker, through no fault of his own, had become so poor that he had only leather enough for a single pair of shoes.
从前有个平凡的鞋匠，家里穷得只剩做一双鞋子用的皮革了。
The principle of strict liability in Anglo-American law belongs to and nearly equals to the category of no fault liability.
英美法系的严格责任原则属于无过错责任原则的范畴，基本上等同于无过错责任原则。
Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.
彼拉多又出来对众人说，我带他出来见你们，叫你们知道我查不出他有什么罪来。
Grounds for divorce: grounds for divorce is the legal reason a divorce is granted. There are two kinds of grounds: fault or no fault.
离婚理由是指批准离婚的合法原因，有两种理由：过错或无过错。
Similarly, for the nonlinear active resistive circuit, when no fault occurs in nonlinear resistances, they can also be uniquely determined.
对于有源非线性电阻电路，当非线性电阻不存在故障时，各元件参数、特性同样可唯一地确定。
If the operation being invoked is one way, there's no fault or out terminals because these can only exist for two-way operations (see Figure 6).
如果被调用的操作是单向的，则不存在fault或out末端，因为这两种末端只能存在于双向操作中(请参见图6)。
It is an irony of fate that I myself have been the recipient of excessive admiration and reverence from my fellow-being, through no fault, and no merit, of my own.
我自己一直受到同代人的过分的赞扬和尊敬，这不是由于我自己的过错，也不是由于我自己的功劳，而实在是一种命运的嘲弄。
In this modern society with high risks, the imputation principle in responsibility of compensation for accidents changed from fault liability to no fault liability.
在人类社会进入到现代高度风险的社会后，事故损害赔偿责任的归责原则从过错责任到无过错责任演变。
And we'll help folks who've lost their jobs through no fault of their own by providing the unemployment benefits they need and protecting the health care they count on.
我们也将帮助那些不是因个人失误失去工作的人们，提供他们需要的失业金以及他们指望的医疗保障。
Chances are that through no fault of your own, you weren't able to put nearly that same kind of time or effort into your material, and of course, it's all new to your audience.
尽管这不是你的错，但你要在自己的作品上投入那样的时间和精力几乎是不可能的，更不消说它们对你的听众来说是完全陌生的。
So this plan is going to help millions of families to make ends meet, through tax cuts and unemployment insurance for people who’ve lost their jobs by no fault of their own.
因此，利用减税和对非自身原因而失业的人们的失业保险，这项计划将帮助数百万家庭实现收支平衡。
Nobody can be sure when disaster, disappointment, injustice, or humiliation, may come to him through no fault of his own. Nor can one be guaranteed against one's own mistakes and failures.
即使自己并无任何过错，也没有人确切地知道，灾难、失望、不公或羞辱何时会降临到自己的头上，而且也没人敢保证自己不会犯错、不会失败。
This thesis thinks that no-fault liability can be divided into the absolute no-fault liability and the relative no-fault liability.
其实无过失责任有相对无过失责任与绝对无过失责任之分。
This thesis thinks that no-fault liability can be divided into the absolute no-fault liability and the relative no-fault liability.
其实无过失责任有相对无过失责任与绝对无过失责任之分。
应用推荐