No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage.
没有稳固的基础，建筑就不牢靠，婚姻也是如此。
To this day, no building in Florence may rise above the dome.
时至今日，在佛罗伦萨没有任何一栋建筑高过这个圆顶的。
There's no building over there.
那里没有任何建筑物。
There are no building collapses but some damage needs to be assessed.
还没有楼房倒塌，但有些损坏程度需要评估。
By law, no building on Kauai is allowed to be built taller than a palm tree.
根据法律，在考艾岛上，任何建筑都不得高于棕榈树。
There is no building taller than two storeys and there are no traffic lights in the entire town.
在整个小城里没有超过两层楼的楼房，也没有交通信号灯。
Carfax Tower is 23 meters (74ft) tall, and no building in the city centre may be constructed higher than it.
卡法克斯塔有23米(74英尺)高，根据规定，市中心的建筑都不能建得比该塔高。
There will be no building without an electronic version, and the Virtual Building will live together with the real one.
每个建筑都将有自己的电子版，虚拟与真实共存；
And for years there were no building codes and rampant development so homes and other structures could be built without any regards to earthquakes, the report said.
报告称，多年来，这里没有建筑规范，但开发得很快，所以住宅和其他建筑在建造时没有任何防震考虑。
Via checking, Nakagawa Chongqing Construction Company Limited Yuzhong branch, and no building 32 storeys of qualification, only Chongqing China Construction Company Limited have built qualification.
经查，重庆中川建设有限公司渝中区分公司，并没有修建32层高楼的资质，只有重庆中川建设有限公司才具备修建资质。
No one is permitted to take books out of the building.
任何人都不得把书带出大楼。
There was a fire in the building, but thankfully no one was hurt.
大楼失火了，但幸好没有伤着人。
There is no gainsaying the fact that they have been responsible for a great building.
不可否认这个事实，他们一直在负责这个伟大的建筑。
Two lawyers were told not to leave the building but no reason for this instruction was given.
两位律师被告知不要离开这座建筑，但没被告知这一指示的原因。
There was no water in the building, just a pump in the courtyard.
楼里没水，只在院子里有个水泵。
There were some people inside the building when the fire broke out but there were no reports of any injuries.
火灾发生时有一些人还在大楼里，但没有人员受伤的报告。
But no one is permitted to take books out of the building.
但是任何人都不允许把书带出大楼。
Some very ancient sediments were no longer recognizable, having been converted to igneous and metamorphic rocks in the course of mountain building.
在造山的过程中，一些非常古老的沉积物已被转化为火成岩和变质岩，已经无法辨认了。
Excuse me, I'm supposed to be having my physics class in the science building, but no one's in the classroom.
打扰一下，我现在应该在科学楼上物理课，但是教室里一个人也没有。
More than a decade later, there was no sign of the ecosystem re-building itself.
十多年后，生态系统没有自我重建的迹象。
If no one pays for renting space in the bone room, the skeleton is removed and stored in a building in a poor part of the town.
如果没有人支付骨骸存放室的租金，骨骸就会被转移并储存在城镇贫困地区的一栋楼中。
For example, No.38 Middle School in Hefei, set up a 500 square meter farm on an open platform (露天平台) of their teaching building.
例如，合肥的第三十八中学在教学楼的开放露天平台设立了一个500平米的农场。
No.2, Entrance 4, Building 18.
18号楼4单元2号。
He might have warned that nation building is no picnic, either.
他警告说，国家的建立从来都不是一次野外聚餐。
No one should expect building a new high-growth, software-powered company in an established industry to be easy.
任何人都不应指望在一个既定的行业建立一家高增长、软件驱动型的新公司是容易的。
But Goldilocks has left the building, and shows no sign of returning soon.
然而，大家闺秀已经离开美联储大楼，而且没有很快回来的迹象。
The problem is that California's building codes make no provision for the use of straw.
问题在于，加州的建筑法规并没有关于使用稻草建房的条款。
His model involves building no-frills hospitals using standardised designs, connected like spokes to a hub that can handle more complex ailments.
他的计划涉及采用标准设计建立低成本医院，像由能处理更麻烦疾病的中心医院辐射出的辐条一样。
Look ma, no Nodes: Building and manipulating JDOM documents.
看，没有Node：建立和操作JDOM文档。
Look ma, no Nodes: Building and manipulating JDOM documents.
看，没有Node：建立和操作JDOM文档。
应用推荐