And so our poor celebrity had faded by the fall, till but for skin and bones, there was no ass at all.
所以，到了秋天，我们这位可怜的大名人就垮了，只剩下皮包骨了，简直都不成样子了。
No—ride thy mule, and lead thine ass; I am surer on mine own feet, and will walk.
不——你骑你的骡子，牵你的驴吧；我更相信自己的脚，宁愿走路。
No request can take more than 30 seconds to run, otherwise it is stopped: Oh my god, this has been a pain in the ass all the time.
没有请求可以超过30秒，否则就被强制断掉。天啊，这是最痛苦的事了。
Ass long as the continuous efforts, unremitting struggle, there is no things that can not be conquered. Seneca.
只要持续地赋努力，不懈地奋斗，就没有征服不了的东西。塞内加。
There's no word as to whether or not it will see production, but considering how bad ass it looks we hope it does. Source.
能否投入生产不好说，但是我们希望它能问世，不为别的，就因为它凶悍的模样！
Ass the proverb goes: "every coin has its two sides",... is no exception.
俗语有云：“万事万物都有两面性。”也不例外。
There's no way some novel could ever kick as much ass as, say, watching Sylvester Stallone punch a guy's head off his shoulders.
有些小说读起来绝不可能像观看类如西尔维斯特·史泰龙（Sylvester Stallone）的电影那样刺激过瘾。
Ass long as the continuous efforts, unremitting struggle, there is no things that can not be conquered. — Seneca.
只要持续地努力，不懈地奋斗，就没有征服不了的东西。塞内加问。
That receptionist is still here even though she does no work because she's an ass-kisser.
那位接待员什么事都不做却还没被炒鱿鱼，因为她是个马屁精。
For long-eared asses are not rare, but with the ears that you can show, no little or big ass either ever could compare!
长耳朵的驴子并不稀奇，可是你生的那副耳朵，无论大小驴子都不能和你相比！
Shawshank is no Canon City, but in a rural area a man humping his ass across country in a grey pyjama suit sticks out like a cockroach on a wedding cake.
在这种乡下地方，一个人穿着囚衣形迹鬼祟，就好像婚礼蛋糕上的蟑螂一样醒目。
No, I'm afraid it's a stately elm, and once again you've made an ass of yourself.
不，恐怕是棵仪态威严的榆树，你又丢了一次脸。
They were going to put him downstairs to eat with the servants, but this angered him and he said: "I'm no ordinary ass from any old stable, I'm of noble birth."
他们只让小驴儿坐在下边，和仆人们一起吃饭。 小驴儿生气地说： “我不是普普通通的小驴儿，是身份高贵的小驴儿。”
When I set out to search for the African wild ass in the Danakil in 1994 , no sightings had been documented for 20 years .
1994年我出发前往丹纳基尔沙漠研究非洲野驴时，那里已经有20年没有这种动物的记录。
If you walk now, there'll be no one left to tell the tale. DHS needs you to cover its ass.
你要是现在走了，这事儿就没个说法了。国土安全局需要你们帮忙掩盖事实。
饿驴不怕鞭子抽。
No, they just said that she was sort of a "bad-ass", "kick-ass" woman that is not to be messed with and she knows what she wants in her life and she'll go out and get it.
没有，他们只是说，她是一个“执着”，“有活力”不会被糊弄的女人，她知道她想要在她的生活，她会行动，然后得到它。
And when the donkey was asked to sit down and eat with the servants, he was unwilling, and said, I am no common stable-ass, I am a noble one.
有人安排他去跟仆人们一起吃饭。他很不乐意，说道：“我不是普通的毛驴，我出身高贵。”
I had no idea how to go about it. (I still don't.) I wound up in the woods, curled up in a cave, freezing my ass off and whining in fear.
我完全不知道应该如何对待。(即使到现在我也还是不知道。)我在树林里受伤，蜷缩在洞穴中，冻得要死，在恐惧中哀号。
People would say that I went to study with the "Great Jay Maisel", but there was no studying with him, you busted your ass and worked hard.
人们会说我去向‘伟大的JayMaisel’学习了，但是这里没有学习，只有卖力干活。
No sooner had they reached a stream than the Ass lay down in it, and rose, as before, with a much lighter load.
等来到小河边，驴再次掉入水中，又起来，如上次一样，驴背上的担子又轻了许多。
Dear Mister-I 'm-too-good-to-call-or-write-my-fans, this'll be the last package I ever send your ass it's been six months and still no word - I don't deserve it?
亲爱的“太好以致无法回电回信给自己歌迷的”先生这将是最后一个寄给你这个大混蛋的包裹六个月过去毫无音讯，难道是我没有资格吗？
My mother is a perfectionist in every sense of the word. She has no tolerance for anything half-ass.
母亲是个凡事要求尽善尽美的人，她不能原谅一件事没有做好。
NO. 15"[P]ass along the value of empathy to our children."
传递同理心的价值给我们的孩子们。
I know it's been awkward as ass, but there's no need to leave.
我知道事情棘手，但也不需要辞职呀。
I know it's been awkward as ass, but there's no need to leave.
我知道事情棘手，但也不需要辞职呀。
应用推荐