One night a firestorm raged through and destroyed over six hundred homes in our community.
一天晚上，一场大火席卷了我们社区，烧毁了600多所房子。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
She will have the use of the car one night a week.
她每周可以有一个晚上使用这辆车。
Last night a top criminal psychologist cast doubt on the theory.
昨晚，一位顶级的犯罪心理学家让人对该理论生疑。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger a minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
One night a robber stole all the gold.
一天晚上，一个小偷挖走了所有的金块。
On the appointed night a big crowd showed up.
到了约定的那天晚上，来了一大群人。
Pick one night a week and stay open until 8:00.
一周保持一天晚上营业，每天营业到晚上8点。
I work there one night a week for the extra income.
我在那儿一周工作一个晚上赚外快。
Then one night a terrible flood came and covered the field.
有一天晚上，突然来了一场可怕的洪水，很快就淹没了他们住的地方。
One night a young lady passed by their house and heard music.
一夜，一位年轻女子行经他们的小屋，深为这乐音打动。
Last night a cargo ship collided with a tanker carrying crude oil.
昨晚一艘货轮与一艘载着原油的油轮相撞。
To approach the village at night a timid man requires great strategy.
如果一个人胆子不大，却想在夜里进这村子的话，那么他得拥有超人的胆略。
One night a blushing, stammering young man of letters was introduced to him.
有一天晚上，人们介绍给他一个腼腆的、口吃的年轻文学家。
At night a vast yellow barrier descends on the crossing, trapping latecomers inside.
夜晚，一个巨大的黄色屏障徐徐下降，将晚归者拦腰在外。
They keep that night a special secret which makes them feel even closer to each other.
那天晚上的事成了他们的秘密，这让他们觉得彼此更亲近了。
They can make laying our head on the pillow at night a peaceful experience or a stressful one.
它们能使我们在晚上把头枕在枕头上有个平和的体验亦或一个有压力的夜晚。
Superstitions: Ghosts haunt theaters and should be given one night a week alone on the stage.
迷信：鬼魂出没于剧院，应该给他们每周留一晚的时间单独上台。
Someone stole them one night a few months back when he'd blacked out in a vodka-induced stupor.
几个月前的一个晚上，有人偷走了这些文件，他因变成“黑户”而用伏特加把自己灌得麻木。
One night a hotel caught fire，and the people who were staying in it ran out in their night clothes.
一天晚上，一家旅馆失火，住在这家旅馆里的人穿着睡衣就跑了出来。
For example, you could specify that every night a software artifact be built and shipped to a local server.
举例来说，您可以指定在每天晚上构建软件工件，并将其传到本地服务器上。
Or would he prefer having by day a hideous witch, but by night a beautiful woman to enjoy many intimate moments.
或者，他宁愿白天拥有一个可怕的巫婆，而晚上，由一位美丽的女子相伴，时刻享受亲密温馨。
Consider, for example, Italo Calvino's scathing parody of the modern scholar in If on a Winter's Night a Traveller.
比如说，想一下卡尔·维诺在他的《寒冬夜行人》中对于现代学者的刻薄模仿。
At night, a good place to boogie through till sunrise is the Pink Panther Bar.
到了晚上，一个快舞到天明的好去处是粉红豹酒吧。
The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.
窗帘哪怕是在晚上也从不拉上，这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。
One night, a lion from the park came into my family's farm and killed one of our cows.
一天晚上，公园里的一头狮子闯进了我家的农场，咬死了一头牛。
On a dark night, a man came to a lonely village.
在一个漆黑的夜晚，一个男人来到了一个偏僻的村庄。
One Friday night, a poor art student Joseph was playing the violin at New York subway station.
在一个星期五的晚上，贫穷的艺术系学生约瑟夫在纽约地铁站拉小提琴。
The paper said, "Last night, a gentleman put something unexpected into my hat by mistake. Please come to get it."
纸上写道：“昨晚，一位先生不小心把意想不到的东西放进了我的帽子里。请过来取吧。”
Which is what I try to din into Carl and Van Norden every night. A world without hope, but no despair.
这也是我每天晚上试图向卡尔和范诺登耳朵里灌输的，这是一个没有希望的世界，不过用不着泄气。
应用推荐