"I had the craziest dream last night about a girl who was turned into a swan;

VOA: special.2010.12.13

The moon god has to come up at night and hang around for a while And go back down.

月神每晚都得出来，并且在天空悬一会儿,然后才能回去。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And while you're there your dancing the night away, but you get a call on your iPhone from your boss.

在夜店里跳着舞时，你突然接到了老板的电话。

I'm ~ing 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Paul found a schoolroom even worse after a night at the theater or the concert hall.

VOA: special.2009.04.04

They keep that night a special secret which makes them feel even closer to each other.

那天晚上的事成了他们的秘密,这让他们觉得彼此更亲近了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Here she adds a Latin beat to the song "Night and Day."

VOA: special.2010.05.14

And this was the reason that, long ago, In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud by night Annabel Lee chilling my Annabel Lee; So that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulchre In this kingdom by the sea.

这就是原因，很久以前，在海边的王国，夜里一阵冷风从云中吹落,冻僵了我的;,于是她高贵的亲戚到来了,把她从我身边带走，将她关进一座坟墓,在大海边的王国里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Singer Beyonce had a huge night at the Grammy Awards.

VOA: special.2010.02.05

Because imagine,don't just imagine, just remember what happened to you last night around 3:20 a.m.

请想象一下，回忆昨天凌晨三点二十分发生的事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

and "A Night at the Opera." In "Horse Feathers,"

VOA: special.2009.07.19

Odds are if you're an upperclassman, you've had that experience where it's 12 AM, 1 AM, 2 AM, and you're really starting to stress over the incompletion of some problems that for some course, well frankly what this mechanism allows you to do if you're already 90 percent of the way there, you can call it a night and you can put it down and you could feel good nonetheless about where you got to.

对于上游的同学可能觉得无趣，因为他已经具备了这些经验，这时应该开始关注某些课程中,问题的不完整的部分，如果你已经学会了,里面90%的知识，你可以停工,或者把这门课扔到一边。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Other critics say "A Night at the Opera,"

VOA: special.2009.07.19

I think for any type of a night activity that you're looking for you could probably find it.

我觉得任何类型的夜生活，你在旧金山都能找到。

移民者的都市 - SpeakingMax英语口语达人

The system effectively controlled participants' blood sugar for 27 hours, during which time they ate three high-carbohydrate meals and slept through the night at a hospital.

VOA: standard.2010.04.15

We all went out last night and had a good time.

我们昨晚一起出去了，玩得很开心。

与朋友们的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

One spring night, the couple was asleep when a broad ribbon of white light slid across the old woman's pillow.

VOA: special.2009.02.28

III Yonder a maid and her wight Come whispering by: War's annals will fade into night Ere their story die.

那边一个女仆和她的同伴,走进来低语：,在故事结束前战争会没入夜色中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I was never no good after that night,Charley. It was like a peak you reach, and then it's downhill."

VOA: special.2009.11.30

Because her brothers have naturally done what any brother would do accompanying a sister in a dangerous forest at night.

因为她的弟弟,做了任何一个弟弟深夜跟随着姐姐,在一个危险森林会做的事。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

She is easily frightened. For example, she is too chicken-livered to walk down a dark street alone at night.

VOA: special.2010.06.13

So if you had a sleepless night because you're worried about it, I'm having a sleepless night too about that.

所以如果你们因为课程太快而失眠,我也会因为你们失眠而失眠

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Paul suddenly remembered all the flowers he had seen in a shop window his first night in New York.

VOA: special.2009.04.11

The next day, the national headline in the national newspaper reads, "St. Anne's Girls, 50 Pence A Night."

第二天，全国发行的报纸头版头条写着，圣安妮女生，五十便士一夜“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"It was an inexperienced, immature driver who felt that he was invincible, driving at night with a carload of kids.

VOA: special.2010.07.01

And there is a unique prayer that offered during the month of Ramadan at night , so we'll be offering those here at campus as well.

在赖买丹月的晚上，我们还会提供,特别的祷告仪式，我们会在校园内提供这些。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

To keep himself awake as he flew east during the long night, Post tied a piece of string to one finger.

VOA: special.2009.03.18

There may be a little uncertainty about whether the pizza place is still going to be open late at night when you get hungry.

就是当你饿的时候,不能确定批萨店是否还营业

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

She invited her friends that night for a special musical performance by members of the Boston Symphony Orchestra.

VOA: special.2009.01.11

There will be a review session for those of you who care to come given by myself in 26-100 tomorrow night starting at 7 pm going until the last question is answered.

有一节复习课给那些关心的人,我亲自来上,明天晚上7点开始,这将持续到最后一个问题被解决。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And I say if you took a random sample of the Americans: "When you woke up in the middle of the night" and said: "What does the America stand for?"

我觉得如果给美国人做个抽样调查：,半夜醒来的时候“,被问到，美国人主张什么“

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选