Malouda, who joined the Blues from Lyon for? 3.5million in 2007, also believes the FA Cup holders will be in the hunt for glory next season.
2007年，马卢达以1350万英磅的身价从里昂加盟切尔西。他相信，今年只有足总杯头衔的切尔西仍然会在下赛季全力奋战，夺取锦标。
He then moved to Ipswich, where he spent the next 13 years and where he led the team to FA Cup and European Cup glory.
然后，他转会到伊普斯维奇队，在那里他度过了之后的13年，并在那里他带领球队赢得英格兰足总杯和欧洲杯的荣誉。
Your correspondent once lived next door to a couple who had trailed bindweed up a trellis, believing it to be a delightfully vigorous kind of morning glory.
笔者曾经与一对夫妻为邻，他们搭了个棚架方便田旋花蔓生，并坚信它是一种茁壮讨喜的牵牛花。
Hope international college players to win the next game glory!
希望国际学院的球员们再接再厉，争取下次比赛中再创辉煌！
It is true that when a runner reaches the end of one race, he needs to realize that his immediate task is how to achieve the next goal, instead of indulging the past glory and accomplishment.
确实，当一个运动员跑到终点的时候，他必须马上意识到他的下一个任务是达到新的目标，而不是沉湎于过去的荣耀和成就。
Also for FM2008, international managers can now scout competitions, next opponents and also scout individual players to aid them in leading their respective nations to glory.
国家队教练也可以考察比赛，下一个对手而且也可以考察单个球员来帮助他们实现各自国家的荣誉。
The torch of family prestige is handed down from one generation to the next, who would work even harder for greater glory.
家族酒店的这种精神将世代传袭，他们为了如此高的荣誉将更加努力拼搏。
Evra accepts that anything is possible in football and his future may lie elsewhere, but for now he remains focused on helping United to European glory over Chelsea next Wednesday.
埃弗拉坦言一切皆有可能，他的未来或许在别的地方，不过目前，他要做的是集中注意力帮助曼联在周三击败切尔西，蹬上欧洲的顶峰。
Evra accepts that anything is possible in football and his future may lie elsewhere, but for now he remains focused on helping United to European glory over Chelsea next Wednesday.
埃弗拉坦言一切皆有可能，他的未来或许在别的地方，不过目前，他要做的是集中注意力帮助曼联在周三击败切尔西，蹬上欧洲的顶峰。
应用推荐