Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.
巴西民众沮丧地期待着一个连总统都承认将会是阴郁而沉闷的新年。
The approach of the New Year, and this I think last year the scenes of the New Year, Chinese New Year that year, I am very happy.
新年快到了，这让我又想起了去年过年时的情景，那年过年，我很快乐。
For example, if you were born in 1993, your sign would be the Rooster - unless you were born before January 22, the lunar New Year that year.
比如，如果你出生于1993年，那么属相就是鸡——除非你的生日在当年的农历新年1月22日之前。
Wishing you a New Year that work in the busy schedule, bankbook increase is infinite, $pockets filled with endless love, happiness, energetic sweet.
祝你新的一年，工作忙中有闲，存折增加无限，口袋装满美元，精力充沛源源，爱情美满甘甜。
I'm delighted to be here at the East-West Center in a New Year that marks your 50th anniversary on this beautiful campus in this most extraordinary place.
我很高兴能在“东西方中心”进入50周年之际来到这里，来到这所坐落在这个最不一般的地方的美丽校园。
May the bright and festive glow of New year candle warm the days all the year through. Hoping you will have a wonderful time enjoying New year that is happy in every way.
愿明亮喜庆的新年烛光温暖一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度新年！
He celebrated the arrival of the New Year with a bout of drinking that nearly killed him.
他以一番狂饮庆祝新年的来临，这几乎要了他的命。
That came about when we went to New York last year.
那件事发生在去年我们去纽约时。
For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it is the beginning of the New Year, but we are serious about making changes.
对于我们中的一些人来说，我们在脑海中放映那部梦幻般的电影，只是因为它是新年的开始，但我们是认真地想要做出改变。
The New York State parks system wants to turn off the falls on the American side to replace two 115-year-old stone bridges that allow pedestrians, park vehicles and utilities access to Goat Island.
纽约州公园系统希望关停美国一侧的瀑布，以取代两座有115年历史的石桥，让行人、公园车辆和公共设施可以进入山羊岛。
One year the king made a new riddle that puzzled everyone.
有一年，国王出了一个新的谜语，迷惑了所有人。
In 1832, the year of Michael Faraday's discovery that a changing magnetic field produces an electric field, a young French engineer patented a new and more efficient waterwheel.
1832年，也就是迈克尔·法拉第发现磁场变化会产生电场的那一年，一位年轻的法国工程师为一种新的、效率更高的水车申请了专利。
When our son Bradley was ten, the new bicycle he had received earlier that year was stolen.
我们的儿子布拉德利十岁的时候，他那年早些时候收到的新自行车被偷了。
He spent that year commuting between New York and Chicago.
那年他穿梭来往于纽约与芝加哥之间。
The Fed is keen to ensure that rising joblessness does not hit consumer confidence in the new year.
美联储极想确保在新的一年里失业人数的增长不会打击消费者信心。
Last summer she began telling friends that a New Year marriage was in the cards.
去年夏天她开始通知朋友们她很可能在新年结婚。
There are signs that the new party aims to field candidates in elections scheduled for February next year.
有迹象表明，该新党计划为明年2月的选举提名候选人。
There is considerable evidence that the number of new companies starting up this year will be no higher than it was last year.
有相当多的证据表明，今年新成立的公司数量不会比去年多。
Based on records from ancient Athens, each year young Athenian women collaborated to weave a new woolen robe that they used to dress a statue of the goddess Athena.
根据古代雅典的记载，每年雅典的年轻妇女都要合作织成一件新的羊毛长袍，用来装饰雅典娜女神的雕像。
Now, the new study has shown that if they were paid for their parental labours, they would earn as much as＄172,000 a year.
现在，新的研究表明，如果做父母也能拿到报酬的话，他们一年将赚到17.2万美元。
A new study found that inner-city kids living in neighborhoods with more green space gained about 13% less weight over a two-year period than kids living amid more concrete and fewer trees.
一项新的研究发现，在两年的时间里，与住在钢筋水泥更多、树木较少的社区的孩子相比，住在市中心有更多绿地的社区里的孩子，两年中增加的体重少了约13%。
Li said that the number of the new students in higher vocational colleges in China should go up by 1 million this year.
李说，今年中国高职院校的新生人数将增加100万。
The new school year that begins this fall will cost about fifty thousand dollars for undergraduates.
今年秋季开始的新学年将花费本科生大约5万美元。
Some may simply go to sleep early, so they can be energized for an early New Year's Day hike—perhaps while wearing underwear that suits their mood, and wishes for the New Year.
有些人可能只是早早睡觉，这样他们就可以精力充沛地提前开始新年徒步旅行——也许他们还可以穿着符合心境的衣服，并许下新年愿望。
They began a new life in Wisconsin that year.
那年他们在威斯康星州开始了新的生活。
That New Year morning, I got some nice gifts but I didn't get the present that I really wanted.
那个新年的早晨，我收到了一些很棒的礼物，但我没有得到我真正想要的礼物。
The New Year Concert was so amazing that nobody left in the middle of it.
新年音乐会太精彩了，没人中途离开。
Before New Year, I told my mother that the only thing I wanted was a pogo stick.
新年前，我告诉妈妈我唯一想要的东西就是一根弹簧单高跷。
A new study from the US says that 2-year-old babies care about how others see them.
美国的一项新研究表明，两岁的婴儿很在乎别人怎么看他们。
That is why red packets are used during Chinese New Year and other celebrations.
这就是为什么在中国新年和其他庆祝活动中要使用红包。
应用推荐