In the new viewer, you use the URI resolver framework in WebSphere Portal to address pages and content items from external systems.
在新的查看器中，您可以在WebSpherePortal中使用URI分解器框架来从外部系统寻找网页或内容项。
Why are these URLs, being used to address the new viewer portlet, not as pretty as the simple schema indicated above, but instead contain all these special characters?
为什么这些用于访问新查看器端口的URL没有上文指出的简易架构那么漂亮，而包含所有这些特殊字符呢？
Conde Nast, National Geographic and Dennis Publishing are among the first publishers to indicate they will use this new viewer to amplify the reach of their iconic titles. AIR2.
康德·纳斯，国家地理和丹尼斯是最早表示，他们将利用这一新的查看器来放大其标志性的产品范围的出版发行商。
Using this approach reports are referenced in relation to the BIRT Viewer, not the new context.
在这种方式下，报表将通过BIRT查看器被引用，而不是新的上下文。
A new capability in the viewer is the ability to view more or less detail.
查看器中的一个新功能是能够查看更多或更少的详细信息。
New users require assistance: The SL viewer is complex and new users must negotiate a relatively steep learning curve to become skilled with the SL interface.
新用户需要协助：SL查看器比较复杂，新用户必须经过高强度的短期学习以便快速熟悉 SL 界面。
Therefore, now you need to add a little code to create and display a new Tree Viewer (see Figure 10).
因此，您现在需要添加一个很小的代码来创建和显示一个新的TreeViewer(请看图10)。
Anecdotal evidence suggests that a new user may require up to four hours to become comfortable using the SL viewer and customizing their avatar.
相关数据表明，新用户可能需要4个小时(最多)以熟悉SL查看器并定制他们的角色。
The episodes are done well and give the viewer the opportunity to gain exposure to something new and see the technology demonstrated first hand.
这些短片均制作精良，使得观众能有机会接触和观看演示技术的第一手资料。
We'll change it to multiselect by adding it as another bit (literally) of the style argument when we create the table viewer: new TableViewer(sash_form, SWT.BORDER | SWT.FULL_SELECTION | SWT.MULTI);.
可以通过在创建表查看器时将多选方式作为样式参数的另一位（以文字表示）添加，将表查看器更改为多选方式。
This new feature is called the Archive Viewer and it provides additional value above just using a standard file compression utility.
这个特性称为ArchiveViewer并提供除标准的文件压缩工具之外的额外价值。
To give the viewer a new, extraordinary and special visual aesthetic impact.
给观者新、奇、特的视觉审美的冲击力。
New options regarding selection viewer behavior.
新的选择查看器行为选项。
"Far too many new photographers today rely on digital tricks and software to produce technically good images," says Gleis, "but images that neither excite nor inform the viewer."
“如今，许多新摄影师过于依赖数字技巧和软件，从技术上创作出优质图像。”格雷斯说，“可是，这些图像既不能令观众激动，也不能向观众传达准确的信息。”
All new tutorials will use the new code viewer, and I'll slowly start moving the older code to the new code viewer as well.
所有新教程将使用新代码查看器，我也会慢慢得移动老代码到新代码查看器。
The authors of that study and this new one argue that a complex fictional narrative forces the reader or viewer to consider a problem from multiple perspectives;
该项研究的作者与此项新研究的作者称：复杂的虚构读物能够强迫读者或观众从多方面考虑问题；
I wanted to tease the viewer a little bit by not revealing the new logo right away on the cover.
我想逗观众一不透露新标识的封面上立刻一点。
This exchange creates new relationships while also asking the viewer to question their own device habits.
画面中的交互感创造了一种新的关系，同时也警醒着世人反思自身的手机使用习惯。
This exchange creates new relationships while also asking the viewer to question their own device habits.
画面中的交互感创造了一种新的关系，同时也警醒着世人反思自身的手机使用习惯。
应用推荐