Today's families have budgeted to the limits of their new two-paycheck status.
如今家庭的开支预算达到了新的双薪家庭的极限。
Will Facebook pay a price for its new two-tiered share structure?
Facebook会为它的新双层股权结构付出代价吗？
Metronome USES a new two-level object model for arrays called arraylets.
Metronome将一种新的两级对象模型用于arraylets数组。
The Email application uses a new two-pane UI to make viewing and organizing messages more efficient.
电子邮件应用也是采用双屏界面，使得浏览和组织信息更加有效。
The contacts app USES a new two-pane UI and Fast Scroll to let users easily organize and locate contacts.
在联系人应用程序使用了新的双栏用户界面并支持快速滚动，使得使用者可以轻松地组织和查找联系人。
This article explains the new two-phase detach behavior and lists some frequently asked questions around it.
本文解释了新的两阶段分离行为，并列出了相关的常见问题解答。
For now, the new two-way sync feature only works with Twitter, though the company notes that it will soon support other networks as well.
Myspace称很快将推出和更多社交网站同步更新的功能，但是目前只支持和twitter的双向同步。
Earlier, the FTSE 100 index of British blue-chip shares slumped by as many as 222 points to 5, 518, testing a new two-year low and more than wiping out yesterday's gains.
早些时候，英国主要股票指数——金融时报100指数最低跌至5518点，下跌222点，超过昨天的跌幅，创近两年来新低。
The German carmaker’s new two-litre engine, which will be seen initially in its Z4 sportscar, is more powerful than the three-litre motor it replaces and 20% more fuel efficient.
宝马的这款新两升引擎最初出现在她的Z4运动车上，该引擎比被它取代的三升引擎更有动力，而且有比三升引擎高出20%的燃油效率。
The German carmaker's new two-litre engine, which will be seen initially in its Z4 sportscar, is more powerful than the three-litre motor it replaces and 20% more fuel efficient.
宝马的这款新两升引擎最初出现在她的Z4运动车上，该引擎比被它取代的三升引擎更有动力，而且有比三升引擎高出20%的燃油效率。
The two are vying for the support of New York voters.
两人正在争夺纽约选民的支持。
The engine is gulping two tons of fuel an hour in order to make New Orleans by nightfall.
引擎每小时消耗两吨燃料以便在天黑之前赶到新奥尔良。
The two ministers have yet to meet, but may do so while in New York.
两位部长还未会面，但他们在纽约期间可能会见面。
I've budgeted for two new members of staff.
我已经把两名新职员名额编入预算。
Once you've installed it and rebooted your PC, you'll find two new icons in the Control Panel.
在你把它安装并重新启动计算机后，你会在控制面板上发现两个新图标。
The new tax will be phased in over two years.
新税种将在两年内逐步实行。
After that the two alliances might be subsumed into a new European security system.
之后两个联盟可能会被归入新的欧洲保安系统中。
The new firm was owned on a fifty-fifty basis by the two parent companies.
新公司的所有权两家母公司各占一半。
He will visit once every two weeks to see how his new employees are progressing.
他将每两周视察一次以看看他的新雇员们进展如何。
There were two new arrivals, fidgeting around, waiting to ask questions.
有两个新来的人，坐立不定，等着提问。
There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。
'Old' has two possible antonyms: 'young' and 'new'.
old的反义词可能有两个：young和new。
The new ship will be powered by two gas turbines and four diesel engines.
那艘新轮船将由2台燃气涡轮机和4台柴油机驱动。
The railroad connects two cities, namely, New York and Chicago.
这条铁路连接两个城市，即纽约与芝加哥。
Future expansion of the business calls for two new factories.
将来业务扩大需要建造两个新工厂。
Here are two new suits of clothes--shirts, socks, everything complete.
这儿有两套新衣服——衬衫、袜子，样样齐备。
However, frequent introductions of new products have two problematic side effects.
然而，频繁推出新产品有两个副作用。
In the past few years, Math Counts added two new middle school programs to try to diversify its participant pool.
在过去的几年里，MathCounts增加了两个新的中学项目，试图使其参与者多样化。
As much as some scientists may complain about the new awards, two things seem clear.
虽然一些科学家可能会对这些新奖项有所抱怨，但有两件事情似乎很清楚。
As much as some scientists may complain about the new awards, two things seem clear.
虽然一些科学家可能会对这些新奖项有所抱怨，但有两件事情似乎很清楚。
应用推荐