His testimony, however, was only one in a salvo of new attacks.
然而，他的证词是唯一进行新一轮猛烈抨击的。
His testimony was then interrupted by the judge, who told him to keep quiet unless he had anything new to say.
然后他的证词被法官打断了，后者告诉他保持沉默，除非他有什么新的话要说。
In fact, the new Jersey Supreme Court recently issued new rules to prevent innocent people from being wrongly convicted of a crime based upon eyewitness testimony.
事实上，最近新泽西最高法院采取了新的规则来防止无辜的人被那些目击证词证明有罪。
DURING his testimony in a New York court on October 19th, Guy Hands, the boss of Terra Firma, a European private-equity firm, compared suing Citigroup to “putting a stick into a dragon”.
一家欧洲私募公司TerraFirma的老板盖汉斯先生十月19日在纽约法庭上作证时曾把状告花旗集团的一桩案子比作“太岁头上动土。”
A time-lapse decade: Just in time for Old Man Time to make way for Baby New Year, a viral video surfaced of a girl named Natalie from birth to age 10, testimony to a dedicated father's love.
十年似水年华：在辞旧迎新的时刻即将来临之际，网上出现了一段带有病毒的视频（视频已经被删除了，译者注），内容是一位叫娜塔莉（Natalie）的女孩从出生到10岁时的影像，从视频中我们可以看到一份父亲对女儿浓浓的爱。
At one point in more than two hours of testimony Lentz was asked by Rep. Eliot Engel, whether there were any new bombshells to come.
兰茨在听证会上讲了2个多小时，期间，众议员埃利奥特恩格尔曾置疑，丰田会不会还有什么出人意料的事发生。
But I also recall that someone who heard his testimony tried to do the same and ended up buying a new pair of thicker glasses!
但我还记得，有人听到了他的见证也一样画葫芦，结果还是得买更厚的眼镜！
ObjectiveTo study clinical meaning of new DNA chip technique in detecting the mutation of HBV-DNA , and to offer testimony for clinical diagnosis and treatment.
应用新型基因芯片研究乙肝病毒多点基因变异在慢性乙肝患者中的意义，为临床诊断和治疗提供依据。
A licensed sociologist from New Orleans, Wolf offered her testimony and supporting evidence to the committee in a hearing on March 15th.
一个来自新奥尔良的得到许可的社会工作者，Wolf提供了她的证词和支撑的证据给委员会在3月15日的听证会上。
The psalmist rediscovers a sense of purpose for his life—there are new generations coming that need to hear encouragement and testimony from the older generation.
诗人重新发现人生的意义 ——下一代人需要听取上一代人的鼓励和见证。
This testimony puts quite a new face on the whole matter.
这个证词使整个案情完全改观了。
Now, asks everybody to come testimony this to the special new person.
现在，请大家来见证这对特殊的新人。
Now, asks everybody to come testimony this to the special new person.
现在，请大家来见证这对特殊的新人。
应用推荐