The new rule will be applied retrospectively.
新的规定将具有追溯效力。
In fact, this is not a new rule.
事实上，这并不是一个新规则。
One motive in imposing the new rule is to enhance bankers' sense of responsibility.
实施新规定的一个动机是为了增强银行家的责任感。
Britain's new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance, not just for the short term but for the long term.
英国的新规提醒着银行家们，社会不仅对他们的短期业绩有兴趣，而且对他们的长期业绩也有兴趣。
In the Rules section, click New rule.
在规则一节中，点新建规则。
但我遵循一个新规定。
A new rule group displays, as in Figure 17.
将显示一个新的规则组，如图17中所示。
This adds a new rule named Rule1 to the canvas.
这将向画布添加一个名为Rule1的新规则。
How to add a new rule to the C + + transformation?
如何向C+ +转换添加新规则？
How would this new rule be incorporated in the WTO?
如果将新规则纳入WTO ？
I'll create a new rule to ask for a list of valid states.
我需要创建一个新的规则获取有效状态列表。
That is the only reason we need the new rule in app.yaml.
这是在app . yaml中需要新规则的惟一原因。
The new rule would also change how big processors operate.
新规则同样会改变大加工商的经营方式。
A new rule named Rule6 is added at the bottom of the list.
在该列表的底部添加一个名为Rule6的新规则。
The last row of the table contains a form to create a new rule.
最后一个表格行包含一个表单，用于创建一个新规则。
There are reasons to doubt that the new rule will be effective.
人们有理由认为，新规则将不会发挥作用。
Note also how Numbers are optionally detected through a new rule.
还要注意，如何通过一条新规则，随意检测数字。
Building altogether a new rule set is expensive and time-consuming.
集中构建一个新规则集既具有高成本有很耗时。
Rudeness is out, and civility is the new rule in an uncertain world.
粗鲁已经过时了，礼貌是这个瞬息万变的世界里的新规则。
Select the new rule, then click Done to return to the policy canvas.
选择新的规则，然后单击Done，以返回到策略画布。
Despite being a compromise, the new rule is controversial within the SEC.
尽管是作为一种折衷方案，但是新规则在委员会内部还是争议不断。
For this example, add a new rule category called My rule (see Figure 11).
对于这个例子来说，添加一个被称作MyRule的新的规则类别(请参见图11所示)。
Select the rule template that you want to use as the basis for your new rule.
选择您想要用作新规则的基础的规则模板。
Move on to the next wizard page where you will enter the new rule definitions.
现在让我们转到下一个向导页面，在这个页面中您将要输入新的规则定义。
It is not yet clear how fully the regulators intend to implement the new rule.
目前尚不清楚监管机构对执行新规定的严厉程度有何打算。
No new rule was agreed to deter those, like Iran, suspected of similar ambition.
还没有达成新的规定以威吓像伊朗这样疑有类似野心的国家。
The final step for defining a new rule is to define the class that represents it.
定义一个新规则的最后一步，是定义一个代表该规则的类。
New rule: It's okay to relinquish all control sometimes - or to totally take over.
新法则：有时候完全放弃主动权或者全权掌控都可以。
The emphasis now is on drawing up a new rule book for finance (see our special report).
目前的重点在于重新制订金融界新规(见专题)。
The emphasis now is on drawing up a new rule book for finance (see our special report).
目前的重点在于重新制订金融界新规(见专题)。
应用推荐