Britain's new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance, not just for the short term but for the long term.
英国的新规提醒着银行家们,社会不仅对他们的短期业绩有兴趣,而且对他们的长期业绩也有兴趣。
This adds a new rule named Rule1 to the canvas.
这将向画布添加一个名为Rule1的新规则。
Select the rule template that you want to use as the basis for your new rule.
选择您想要用作新规则的基础的规则模板。
There are three things that you need to do to add a new rule to the transform.
为了向转换添加一个新规则,您需要完成三件事。
The final step for defining a new rule is to define the class that represents it.
定义一个新规则的最后一步,是定义一个代表该规则的类。
You can select the rule template that you want to use as the basis for your new rule.
您可以选择希望作为新规则的基础的那个模板。
The emphasis now is on drawing up a new rule book for finance (see our special report).
目前的重点在于重新制订金融界新规(见专题)。
This new rule, proposed on August 17th by the two regulators, has shocked companies everywhere.
在8月17号由上述两个管理机构提出的这一新规定,让各地企业倍感震惊。
Now that you have your new rule defined and assigned to a content spot, you can publish the project.
既然您已经定义了新规则并且将它分配给了内容点,那么现在就可以发布该项目了。
If you do not specify a position with the -n parameter, the new rule is added at the end of the table.
如果未使用—n参数来指定位置,那么新的规则将会被添加到表格末尾。
If a name is followed by 'exists', then the action will extend the parser with a new rule for proper_name.
如果名称后面跟着“exists”,那么操作将用proper_name的新规则扩展解析器。
Remember that you also added a new rule for the Promo usage plan, that has a billing increment of one second.
记得您还为Promo使用计划添加了一个新规则,该规则的计费增量为一秒。
Because the text "Best in show" is outside a table data element, the new rule doesn't apply, as shown in Figure 4.
因为文本“BestInShow”在表数据元素之外,所以不会应用这个新规则,见图4。
As the number of rules grows, it becomes difficult to manage them, and it is tough to decide where to add a new rule.
随着规则数量增加,管理它们变得非常困难,很难决定在何处添加新规则。
Figure 3 shows how RDR helps identify cases where a new rule is required and how the rule can be patched for a new source.
图3显示了RDR规则如何帮助识别需要一条新规则的情形,如何为新来源修补规则。
Notice that the ID of the rule corresponds to the ID that you used when you defined your new rule by using RuleDefinition.
注意,该规则的ID,与您在使用RuleDefinition来定义新规则时使用的id相对应。
Make sure Classifiers is selected in the drop-down menu, and then press + to create a new rule in the rule composer (see Figure 25).
请确保在下拉菜单中选择了Classifiers,然后按住+,在rulecomposer中创建一条新规则(请参见图25)。
An RDR-implemented rule set is also very easy to maintain as rule set developers know the exact location where a new rule is required.
RDR实现的规则集也很容易维护,只要规则集开发人员知道需要新规则的准确位置。
The calculations assume that, on average, workers who lose their jobs because of a new rule find other work at roughly the same pay.
该计算假设,平均来说因为新规章失去工作的工人会找到薪水差不多的新工作。
This was done to support the new rule sets feature, which allows one to easily apply and maintain the same rules across multiple projects.
这是通过支持新的规则集特性做到的,它让我们更易于在多个项目中应用和维护相同的规则。
A wizard guides you through the process of creating a rule, and lets you select a template that will serve as the basis for your new rule.
一个向导会指导你怎样创建一个规则,并且可以让你选择一个模板作为你的新规则的基础。
Create a new standard rule project by entering OrderDecisionRules for the project name in the new rule project window, as shown in Figure 3.
通过在New Rule Project窗口中为Projectname输入OrderDecisionRules来创建新的标准规则项目,如图3中所示。
Under the new rule, all offices and indoor facilities like department stores, restaurants, cafes, cinemas, airports and railway station ban smoking.
根据新的规则,所有办公室和室内设施,如百货商店、餐馆、咖啡馆、戏院,机场和火车站都禁止吸烟。
Reducing a rule to its principle says that, for the purpose at hand, the principle cannot be questioned or further derived unless you create a new rule.
通过将规则还原为原则,对于当前的用途,除非创建新规则,否则不能对原则进行质疑或进一步派生。
Under the new rule, by 2015, existing boilers must switch from No. 6 oil to a low-sulfur version of the No. 4 heating oil or to an equivalent cleaner fuel.
按照这项新法规,截止2015年,现存锅炉必须由6号燃料油换成4号低硫型燃料油或与之相当的较为清洁的燃料。
The NSG’s damage-control efforts now centre on a new rule to bar the sale of kit for uranium-enrichment or plutonium-reprocessing to any country outside the NPT.
NSG的损害防控努力重心是制定一项新的条例来禁止向NPT之外的任何国家出售用于铀浓缩或钚再处理的成套设备。
Figure 6 illustrates how the editor provides a set of templates that guide you through the definition of the new rule, making the process easy and straightforward.
图6说明了编辑器如何提供一组指导你定义新规则的模板,使过程变得轻松且直接。
As Figure 1 shows, in an RDR approach, the domain experts process the cases, make a recommendation (new rule), and provide some features to justify their recommendation.
如图1所示,在RDR方法中,领域专家会处理案例,给出相关建议(新规则),并提供一些功能来证明其建议的合理性。
As Figure 1 shows, in an RDR approach, the domain experts process the cases, make a recommendation (new rule), and provide some features to justify their recommendation.
如图1所示,在RDR方法中,领域专家会处理案例,给出相关建议(新规则),并提供一些功能来证明其建议的合理性。
应用推荐